Чхольчон. «Иногда я тону в своих мыслях. Но если они о тебе, то я готова к смерти. Плыви же ко мне».
Чхольчон. «Ах, я не могу тебя отпустить».
Соён. Хватит!
Чхольчон. Теперь поняли?
Соён (притворяется). Нет, ничего не поняла. Какие ужасные строчки, кто их писал?
Чхольчон. «Имя, с которым я умру на устах! Я не могу его забыть…»
Соён. Хватит. Все же слышат.
Чхольчон. Но ведь это не ваши слова, какая разница?
Соён (даме Чхве, главному евнуху и Хонён). Нам нужно поговорить. Отойдите подальше. Ясно вам?
Все трое. Слушаемся, Ваше Величество! (Отходят.)
Соён. Ты за мной следишь? Мои сообщения читаешь?
Чхольчон. О чем вы? В своих письмах вы говорили о своих чувствах, а сейчас почему-то пытаетесь их скрыть. Вы так бессердечны…
Соён, Чхольчон (хором). Их неправильно доставляли?!
Чхольчон. Так, значит, вы посылали те записки не мне?
Соён. То есть это ты вызвал во мне бурю чувств! Это на тебя были возложены мои надежды нормализовать сексуальные предпочтения! Это из-за тебя мое сердце трепетало в груди каждую ночь… Это все ты!
Чхольчон (непонимающе). По этой причине вы вели себя так двулично?..
Соён. Почему это вечно ты? Почему каждый день ты появляешься передо мной? Даже во сне преследуешь…
Чхольчон. Я вам снился!
Соён (Е). Не будь таким неловким. Не будь! Иначе все пропало.
Соён. Да что угодно может присниться. Даже жуткий кошмар.
Чхольчон (с грустью). Почему вы помогли мне с банкетом?
Соён. Ты бегал за мной, чтобы это спросить? Я-то думала, ты хочешь сказать спасибо! Только зря помогала.
Чхольчон. Вы же сами говорили, что я должен ругаться с вами, когда рад вас видеть, и драться с вами, когда я вам благодарен?
Соён. С каких это пор ты стал прислушиваться к моим словам?
Чхольчон. Теперь, когда я следую вашему же совету, вы недовольны? Что же я должен делать? Мы договорились с вами о нотачи, но потом вы зачем-то помогли мне, а после этого вы сказали, что собираетесь меня предать.
Соён. Ну я… Погоди. Ты слышал, как я это говорила?
Чхольчон. А…
Соён. Значит, ты солгал о том, что потерял слух? Ты… Неужели ты подстроил взрыв?
Чхольчон. Это правда, что я потерял слух. Но когда вы говорили со мной, он уже начал ко мне возвращаться.
Соён (начинает злиться). С ума сошел? Ты чуть не умер!
Чхольчон. Королева…
Соён. Я же тебе запретила! Я же запретила тебе меня обнимать, и смеяться тоже! И рядом со мной лежать!
Чхольчон. Я запрещаю вам запрещать.
Чхольчон. Королева, вы мне нравитесь.
Соён (старается оставаться спокойной). Неужели? Тебя так легко влюбить? Почему ты так безвкусно признаешься в любви?
Чхольчон. Это не так.
Соён. И что же тебе во мне нравится?
Чхольчон. Вы высокомерная, грубая, временами неловкая, очень непоследовательная и полная недостатков.
Соён. Вот! Вот поэтому и не надо меня любить.
Чхольчон. Тем не менее вы мне нравитесь. Даже если вы окажетесь человеком, у которого больше всего недостатков на свете, вы не станете нравиться мне меньше.
Соён. Ты помнишь, что я сказала тебе в ту ночь, когда прыгнула в озеро?
Соён. Вы должны полюбить меня!
Соён. Я верила, что только я смогу спасти тебя. Поэтому я тогда так сказала. Я думала, что если ты меня полюбишь, то смогу стать для тебя опорой. Только в этом случае мы оба смогли бы жить вместе.
Чхольчон. Вот что вы имели в виду… (Расстроен.)
Соён. Но той Ким Соён больше нет в этом мире. Та Ким Соён умерла в ту ночь.
Чхольчон. Я больше не хочу причинять вам боль.
Соён. У нас нет будущего. Потому что я не могу простить тебя.
Соён (Е). Я ведь и правда не Ким Соён. Поэтому… Я не могу.