Главный евнух. Сейчас не самое подходящее время!
Хвачжин. Я обязательно должна увидеть короля.
Главный евнух. Тут…
Хвачжин. Ваше Величество, это Хвачжин.
Начальник охраны Хон. Так вы хотите, чтобы я закончил книгу по тактике с королевой, которая переоделась в мужчину? (Начинает смеяться.)
Чхольчон (толкает начальника охраны Хона в плечо). Отбрось все предрассудки. Она может создать оружие, которое никто прежде не видел.
Начальник охраны Хон. Ну что ж, давайте послушаем.
Соён. Но прежде давайте поговорим об убийственном методе подготовки солдат. Почему бы не начать с этого?
Начальник охраны Хон. Убийственном методе?
Соён. Я не слышу! Это все, что ты можешь?
Начальник охраны Хон (задыхается). Хорошо, хорошо. Лучше поговорим об оружии.
Соён. Всего лишь восьмой подход из четырнадцати. Последнее число не называй, а если назовешь, начнем сначала.
Начальник охраны Хон (покрасневший от натуги). Этот убийственный метод должен закончиться моей смертью?
Принц Ёнпхён. Слишком рискованно подпускать ее к нашей военной стратегии.
Чхольчон. Она объявила войну всему своему роду. Ей больше нет нужды доказывать свою верность.
Соён. С каждым днем все больше превращаюсь в монстра.
Чхольчон. Этой записи достаточно, чтобы избавиться от Левого министра. Займись им.
Принц Ёнпхён. Слушаюсь.
Главный евнух (Off). Пришла главная наложница.
Чхольчон. Пусть войдет.
Хвачжин. Ваше Величество, я бы хотела вам кое-что рассказать. Принц Ёнпхён, не могли бы вы нас оставить одних?
Принц Ёнпхён (догадываясь, что речь, скорее всего, пойдет о книге учета). Ваше Высочество.
Хвачжин. Прошу вас.
Хвачжин. В последнее время вы часто проводите вечера с королевой. Могу я узнать, о чем вы разговариваете?
Чхольчон. Мы говорим о том, каким я мечтаю видеть будущий Чосон.
Хвачжин (с грустной улыбкой). Мне казалось, что я единственная, с кем вы делитесь своими мечтами. Пока королева сближалась с вами, все, что я делала, – колебалась из-за чужой лжи.
Хвачжин. Но больше я этого не допущу. (Набирается смелости и сжимает кулаки.) «Первоначальное наставление детям» – не моя книга.