Бёнин. Прошу, не отпускай мою руку, Соён. Ты для меня все.
Главный евнух (художникам). Вы должны все изобразить детально, вплоть до пряди волос. Отразите в картине не только внешний вид, но и внутреннюю силу и достоинство. Не фантазируйте.
Чхольчон. Тебя что-то беспокоит?
Соён. Просто… на душе кошки скребут.
Чхольчон (Off). Моя королева.
Все. Ах!
Соён. Что ты делаешь?
Чхольчон (делая смешную рожицу). Разве не смешно?
Чхольчон. А тебя сложно рассмешить.
Главный евнух. Ваше Величество, пожалуйста, не двигайтесь.
Соён. Зачем тебе этот портрет?
Чхольчон. Согласно правилу «Чо» и «Чон», короля Сунджона будут называть Сунджо, а значит, и меня будут больше уважать за то, что я решил почтить его память.
Соён. Правило «Чо» и «Чон»? Где-то я уже это слышала.
Придворная дама Чхве (шепотом). При выборе посмертного имени короля правило «Чо» используют для тех, кто внес большой вклад в развитие страны, а «Чон» для тех, кто прославился добродетелью.
Соён. А… вспомнила. Чтобы заслужить «Чо», нужно сделать что-то очень великое для страны…
Хонён. Ваше Величество, я принесла, что вы просили.
Соён (вытаскивая из коробки меч в ножнах). О, выглядит потрясающе!
Чхольчон. Хочешь учиться фехтованию?
Соён. Да мне и не нужно учиться. С ножами я всегда была на «ты». Это подарок для особенного человека. (Улыбается.)
Ким Чжвагын. Теперь моя очередь?
Соён. Так вы ждали? Простите. Вас ведь выгнали, поэтому я не была уверена, что с вами стоит возиться.
Ким Чжвагын. Забавно.
Соён. Вы предложили союз, но ушли, так и не попрощавшись.
Ким Чжвагын. Вы не смогли приструнить мужа.
Соён. И потому вы не обеспечили мою безопасность?
Соён. Видите ли, у меня был план, пока вы не выступили против меня.
Ким Чжвагын. И какой же план?
Соён. Жить спокойной и скучной жизнью.
Соён. Обнажите меч.
Ким Чжвагын. Я не дерусь с женщинами.
Соён. Это мой вам подарок по случаю смещения с поста. Все ваши достижения нанесены на клинок. Посмотрите.
Соён. Вот такую жизнь вы прожили.
Соён. Вы говорили, что я ни на что не способна, так как я лишь женщина, а не королева. Погодите немного, и увидите, на что я способна. Не смейте больше угрожать или препятствовать мне, ведь терять мне уже нечего. (Ободряюще хлопает его по плечу и уходит.)
Главный евнух (Off). Пришла главная наложница…
Чхольчон. Пусть войдет.