Соён. Я что… беременна?..
Соён. Прекратите!
Чхольчон (беспомощно и взволнованно). Почему она так разозлилась?
Соён. Это хуже, чем психическое расстройство. Моя личность стирается! Моя душа исчезает! Неужели это и есть мой конец?.. (Берет зеркало и кричит на собственное отражение.) Я же говорила! Я говорила, что против всех этих браков! Может, я случайно и вышла замуж, но детей точно не собиралась рожать. Мне и в одиночку тяжело жить, я как на минном поле, а тут еще и беременность? Это безумие, все равно что сбрасывать с себя бронежилет, танцуя самбу, когда в тебя летят пули! (Отворачивается от зеркала и хватает подсвечник.) И это не всё. Беременность и роды ведь укорачивают жизнь, и вообще, это очень страшный процесс. Другими словами, я просто отрежу кусок своей жизни и отдам его малышу. Почему я должна чем-то жертвовать ради младенца, которого я даже не знаю? (Ложится, обняв подушку.) Будь проклята мать-природа с ее законами! За что?! (Стонет и бьется об пол, как капризный ребенок.)
Соён (E). Почему именно я беременна?!
Придворная дама Хан (Off). Подождите, пожалуйста!
Хвачжин. Вы подменили тело! Думали, я так и не догадаюсь, что там была Оволь?
Королева Чо (поднимает глаза на Хвачжин с невозмутимым выражением на лице). Я сделала это, чтобы показать вам, какой вы являетесь на самом деле. Вы же этого не видите. Королева отвернулась от клана ансонских Кимов. Поэтому они решили вступить в союз с нами. Для вас это прекрасная возможность стать королевой.
Хвачжин. Не смейте больше манипулировать мною. (Уходит.)
Королева Чо (шепотом). Долго ли проживет ручная птичка, если покинет свою клетку?
Личный секретарь короля. Его Величество хочет огласить народу новость. (Поднимает глаза.)
Королева Сунвон. Какую новость?
Личный секретарь короля. Ее Величество… беременна.
Королева Сунвон.!
Придворная дама Хан. Должно быть, случилось что-то важное, раз бьют в барабан…