Королева жуков

Фасеточные глаза

Состоят из отдельных глазков – от нескольких сотен до тысяч, – каждый из которых воспринимает узкий пучок световых лучей. В результате изображение складывается из отдельных «точек», как на экране компьютера. Зато фасеточные глаза дают очень широкое поле зрения и позволяют вовремя заметить врага.

Хитин

Вещество, из которого состоит панцирь большинства членистоногих, в том числе насекомых. Играет необычайно важную роль в природе.

Членистоногие

Общее название большой группы живых организмов. К членистоногим относятся насекомые (шестиногие), ракообразные, многоножки (сороконожки и тысяченожки), а также хелицеровые (пауки, скорпионы, мечехвосты и их родичи). У членистоногих, как правило, тело состоит из сегментов. Кроме того, все членистоногие – беспозвоночные и покрыты хитиновым панцирем.

Щетинки

Крохотные выросты на теле насекомого, напоминающие волоски. Они могут служить для защиты, для маскировки, для того чтобы прилипать к различным поверхностям. Бывают также чувствительными к вибрации и изменениям влажности воздуха.

Щупики

Парные выросты по обеим сторонам рта у насекомого. Служат для осязания, а также могут воспринимать химический состав окружающей среды.

Энтомолог

Специалист по изучению насекомых.

Благодарности

Есть три ангела – без них я никогда не стала бы писателем. Хочу поблагодарить моего мужа, Сэма Спарлинга, за все жертвы, которые он принёс ради моей писательской карьеры. Он – мой первый читатель, моя группа поддержки и неизменный сообщник. Спасибо моему прекрасному другу, Клэр Рейкис, потрясающему бета-ридеру. Её энтузиазм и беспощадные отзывы очень помогли при работе над этой книгой, как и над всеми моими книгами. Особая благодарность моей свекрови, Джейн Спарлинг, для моих детей – бабушке Джейн, самому доброму и самоотверженному человеку из всех, кого я знаю. Без этих трёх ангелов «Королева жуков» и сейчас ещё лежала бы у меня на столе недописанной.

Огромное спасбо доктору Саре Бейнон, научному консультанту трилогии о жуках. Она помогла мне преодолеть страх перед насекомыми, позволила впервые в жизни подержать в руках жука-носорога и стала настоящим другом. Если вы любите жуков, приезжайте на её «Ферму насекомых» в Пембрукшире. Там Вам позволят пообщаться с насекомыми и многое расскажут о крошечных существах, обитающих на нашей планете. Подробнее об этом вы можете прочитать на сайте: www.thebugfarm.co.uk

Великая благодарность театру National за то, что предоставили мне академический отпуск, а особенно Алисе Кинг-Фарлоу за доброту и понимание во всём, вплоть до мелочей. Год 2016-й прошёл бы для меня совсем по-другому без её поддержки.