Трандуил не побрезговал самолично стянуть штаны с подтянувшего от неловкости мышцы наугрим и в мерцающем, исчезающем свете ошупал рану. Гранью каменного осколка, острого, как нож, Торина рассекло от копчика к бедру, достаточно глубоко. Крови гнома, тяжелой, остро пахнущей железом, натекло много.
— Не все так плохо.
— Ну я рад, что нравлюсь тебе и с этой стороны, — буркнул Торин.
— Рана чистая, не рваная. Я сведу края и постараюсь ее закрыть. Ты не должен терять кровь. Нам нечего пить… нечего есть. Мы отдохнем, чтобы собрать все силы, и решим, в какую сторону пробиваться. Возможно, нас ищут. Мы обязаны спастись. У меня дети, у тебя племянники и их дети. Поэтому постарайся не хохотать!
— Дети? — с интересом спросил Торин. — У тебя двое, я слышал.
— У меня четверо. Маленькие, которые со мной — дочь и сын. У Фили дочь и сын. — Трандуил собрался с духом, положил ладони на края раны и с силой свел края. Торин взвыл в кулак. — Теперь молчи.
— Ты… х-хорошо делаешь, приятно… ф-фея…
Трандуил не отозвался на подколку и негромко запел. Постепенно боль отпустила Торина и он словно погрузился в низкий, бархатный голос, выпевающий старинные эльфийские заклинания на синдарине. Это было очень красиво. Словно сияющие бабочки полетели во тьме вокруг королей; кровь перестала течь, повинуясь целительной песне, края раны схватились даже без нитки и иглы.
Закончив, Трандуил опустил плечи, сник; длинные волосы касались поясницы Торина, щекотали его.
— Ты чего там? — грубовато спросил узбад. — Присох? Или будешь целовать для пущего эффекта?
— Погоди. Я пока подержу руки, чтобы рана затянулась хотя бы поверху. В ближайшее время… попробуй… это место не напрягать.
— И рад бы, да боюсь, не получится. Нам же выбираться. Ты чего, фея?
— Темно… душно. Нет… воздуха. Враг недалеко. Я чувствую гору над нами. Здесь сложно обращаться к магии эльдар. Погоди, не возись. Еще… немного…
Торин замер, пытаясь вывернуться так, чтобы увидеть лицо Трандуила, но это ему не удалось; а еще через несколько биений сердца Владыка Лихолесья тихо упал на спину узбада без чувств.
— Ну вот, — сказал Торин, которому как раз заметно получшело. — Моя очередь.
========== Глава 15. Трудные решения ==========
— Мы спускались сутки, — мрачно выговорил Кили. — Ну и поднимались полтора суток. Нет и следов. Нашли вот, — гном протянул Галадриэль один из парных мечей Трандуила. — Только это. Они сорвались в Бездну, и один Ауле знает, как и где их искать. Надо собрать провиант, подготовить факелы, веревки. Балрог ушел, гоблины ушли. Эта экспедиция будет не на один день. Ты, колдунья, точно знаешь, что короли живы?
— О, пока что — я уверена, — прошептала Галадриэль. — Они еще присутствуют тут… но даже я не могу сказать, где их искать и что их ведет. Голоса их… сердец… столь тихие, едва различимые среди молчания камней…
— Ну кто вас звал, а!
— Мы погибли бы без эльфов, — тихо, дребезжащим голосом проговорил Балин. — Будь справедлив. Благодарить надо. Мы погибли бы, и они пришли как друзья, помочь в смертный час. Балрог в Казад-Думе опасен и для Лориена. Так что спасибо и за те пять десятков спасенных сынов Махала, которые вышли наружу. А Балрог… теперь он будет спускаться в вековечную тьму, раскапывать своими когтями завалы, пока не найдет королей и не сумеет их сожрать. И никто и никак не поможет им.
— Не каркай! — оборвал речь старца Фили. — Мы своих не бросаем, найдем узбада!
— Боюсь, судя по тому, что вы видели, пока спускались — они провалились на самое дно, к Огненной реке… никто из живущих ныне гномов не достигал ее. Последняя проходила в глубине Мории Заповедная галерея, на которой уже было так жарко, что в металлическом доспехе по ней было невозможно пройти. С нее лишь виднелись отблески вечно горящей реки, пламя бездны, в которой и живет Балрог. Его огню, его ненависти надо чем-то питаться. Он изгнан в Бездну Мории навек, но нашел там для себя источник силы. Там нечем дышать, потому что скапливаются рудные газы, которые отравляют тебя исподволь или волной взрываются от пламени реки. И все. Там нет больше ничего. Ничего…
— Но я читал, — подал голос Ори, — я читал, что надежда все же есть, хотя ни один из наугрим и не видел ее доподлинно…
— Ты говоришь о сказке, малыш, — печально выговорил Балин. — О сказке, в которую давно никто не верит…
— Пусть говорит, — сказала Галадриэль. — Если есть хоть какая-то надежда, мы должны знать.
Ори сглотнул.