Красная пирамида

Вернемся чуть-чуть назад, ладно? Значит, мой братец, этот сумасшедший куриноголовый воин, превратился в сокола и вылетел через отдушину в пирамиде со своим новым приятелем-крыланом, а меня оставил в качестве медсестры при двух серьезно пострадавших. Меня это не сильно обрадовало, тем более что ухаживать за ранеными я вообще не умею.

Травмы бедняги Амоса были скорее магическими, а не физическими. Внешне на нем не было ни царапины, но он лежал, закатив глаза и едва дыша. Когда я потрогала дядин лоб, от него повалил пар, так что я даже испугалась и решила на некоторое время оставить его в покое.

С Зией дела тоже обстояли неважно. Лицо у нее было белое, как у покойницы, из глубоких порезов на ноге текла кровь. Одна рука была неестественно вывернута и сгибалась под каким-то неправильным углом. Неровное дыхание вырывалось с хрипом, как будто ее легкие были заполнены песком.

– Лежи спокойно, – велела я, стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно. Потом оторвала от штанины лоскут ткани и попыталась перевязать ее ногу. – Может, ты знаешь какие-нибудь заживляющие заклинания или…

– Сейди, – прохрипела она, хватая меня ослабевшими пальцами за запястье. – На это нет времени. Послушай меня.

– Но если мы сможем остановить кровотечение…

– Его имя. Тебе нужно знать его имя.

– Но ты ведь не Нефтида! Сет это выяснил.

Она помотала головой.

– Послание… Я говорю ее голосом. Нужное имя – День Зла. Так называется день, когда родился Сет.

Очень правдоподобно, подумала я. Но вдруг это не настоящее тайное имя Сета? Слова Зии вообще показались мне какой-то бессмыслицей. Может, она бредит? Как она может говорить голосом Нефтиды, если богиня в нее не вселялась? И тут я вспомнила голос, который слышала из реки. Нефтида сказала тогда, что передаст мне послание. А Анубис взял с меня обещание, что я выслушаю Нефтиду.

Я смущенно поерзала.

– Зия, послушай…

И тут осознание правды окатило меня, как водой. Слова, оброненные Искандаром, факты, вскользь упомянутые Тотом… все вдруг связалось воедино и встало на свои места. Искандар хотел защитить Зию, верно? И мне он говорил, что если бы он раньше догадался, что мы с Картером – носители богов, он сумел бы защитить нас так же хорошо, как… кого-то другого. Значит, он имел виду Зию. Теперь мне стало совершенно ясно, как именно он ее защитил.

– О боже, – пробормотала я, глядя на нее во все глаза. – Так вот в чем дело… я права?

Как ни странно, она поняла мой бессвязный лепет и кивнула. Ее губы кривились от боли, но взгляд оставался живым и решительным, как никогда.

– Воспользуйся именем. Подчини Сета своей воле. Заставь его помогать тебе.

– Помогать? Зия, он же чуть не убил тебя. По-моему, на его помощь не очень стоит надеяться.

– Иди. – Она попыталась оттолкнуть меня, ее пальцы слабо заискрили. – Картер нуждается в тебе.

Тут она угадала правильно: только так меня и можно было отослать. Картер в беде – значит, без меня ему не обойтись.

– Тогда жди, пока я вернусь, – сказала я. – В смысле… гм… не уходи никуда.

Поднявшись на ноги, я задрала голову и как следует изучила дыру в потолке, с омерзением думая, что придется снова превращаться в коршуна. Но тут мой взгляд упал на папин саркофаг, вмурованный в основание красного трона. Саркофаг зловеще светился, как радиоактивный, и, кажется, готов был вот-вот расплавиться. Если бы я только сумела разломать этот чертов трон…

«Сначала нужно расправиться с Сетом», – услышала я предостерегающий голос Исиды.

«Но если мне удастся освободить папу…» – начала я, делая шаг к трону.

«Не смей, – резко сказала Исида. – То, что ты увидишь… это слишком опасно».

«Да что за ерунда?» – вскипела я и приложила ладонь к саркофагу. Меня тут же словно выдернуло из тронного зала. Я оказалась во власти видения.

Я снова оказалась в Стране Мертвых, в Судном Зале. Вокруг, как и в прошлый раз, проступали призрачные надгробия запущенного новоорлеанского кладбища, во мгле мелькали какие-то тени – должно быть, души усопших. У подножия сломанных весов дремал карманный монстр – крошка Амат-Пожирательница. Она приоткрыла горящий желтый глаз, равнодушно посмотрела на меня и снова погрузилась в сон.

Из тени выступил Анубис. На этот раз на нем был черный шелковый костюм с небрежно распущенным галстуком, как будто он только что вернулся с похорон или с собрания гробовщиков.

– Сейди, что ты здесь делаешь? Тебе сюда нельзя.

– Да что ты говоришь, – огрызнулась я. Но на самом деле я была до того рада его видеть, что едва не расплакалась от облегчения.

Он взял меня за руку и подвел к пустому черному трону.

– Мы полностью утратили равновесие. Трон не может пустовать. Восстановление Маат должно начаться здесь, в этом самом зале.

Его голос звучал так печально, словно он просил меня смириться с чем-то ужасным. Я никак не могла понять, в чем дело, но меня почему-то захлестнуло мучительное чувство утраты.

– Это нечестно, – сказала я.