Красная жара

- Сэр, если вы соблаговолите дать показания одному из наших офицеров...

- Срал я на одного из ваших офицеров, старик. Я слышал, что вы назвали этого парня "шефом", поэтому я хочу говорить с шефом.

Доннелли закатил глаза и двинулся к двери:

- Эй, шеф, кто за все это заплатит? Я уж на все сто уверен, что не этот русский ублюдок. И отпустите... Эй, мужик, отпусти меня, - это уже полицейскому в форме, который схватил его за плечо. - И еще, шеф, я хочу сказать про русского. Этот сукин сын украл у меня винтовку.

Доннелли не слушал его. Портье, продолжая ворчать, позволил тем не менее полицейскому выпроводить себя.

- Думаю, пришла пора потрясти Ридзика и его русского приятеля, - сказал Доннелли, - и посмотреть, что из них высыпется.

- Хорошая идея, - ответил Стоббз.

- Где они?

- На улице.

- Вполне подходящее место.

Ридзик и Данко сидели в автомобиле Доннелли, глядя, как тело проституткиного клиента грузят в машину скорой помощи.

- А это кто еще такой?

- Случайный свидетель, - ответил Данко.

- Бывает.

- Ключ теперь у Виктора, - сказал Данко. - Значит, мы должны найти, что этот ключ открывает, либо найти самого Виктора.

- Нет, - ответил Ридзик, - заводя машину, - не сейчас. Сейчас нам нужно найти такое место, где нет командира Доннелли и лейтенанта Стоббза, - и тут он увидал обоих вышеупомянутых, как раз появившихся в дверях "Гарвина". - Пора отчаливать, товарищ.

- Эй, - сказал Стоббз, - разве это ваша машина?

- Да, - продолжил Доннелли, - и разве это... Стоббз бегом устремился вперед:

- Чертов Ридзик! Эй!

Ридзик помахал им ручкой, словно отправлялся домой после скучного рабочего дня, и укатил прочь.

Доннелли проводил его взглядом и покачал головой:

- Я больше не хочу, чтобы Ридзик служил в полиции, - сказал он, не обращаясь ни к кому конкретному.

***

Пробираясь на машине по утренним улицам, Ридзик старался соединить куски головоломки вместе. Данко, кажется, теперь полностью раскрылся, что делало жизнь немного полегче, хотя и не обязательно безопасней.

- А есть вероятность, что мы настолько испугали Виктора, что он просто заберет свои деньги и смоется? Данко покачал головой:

- Нет. Сначала он устроит свою сделку, а потом уж уедет.

- Обратно в Россию?

- Да. С наркотиками.

- Черт, а чего бы ему просто не остаться здесь и заниматься своими делами? Присоединиться ко все растущему классу американской мрази?

- Семья. У Виктора семья в России.

- О, теперь все понятно. Виктор Роста, примерный семьянин.

- Они его не предают. Он может им доверять. Это не то, что иметь дело с бритыми неграми.

- Напоминает мафию А я всегда думал, что только мы, сентиментальные капиталисты, подвержены подобному дерьму, - Ридзик закурил и удобнее устроился за рулем. - Приятно узнать, что организованная преступность организована везде.

- У нас много проблем. Семейные банды. Наркотики. Черный рынок. Коррупция.

- Господи, - ответил Ридзик. - Похоже, ребята, вы начинаете говорить, словно средний американский Джо.

Но дальше Данко не пошел, несмотря даже не перестройку.

- Виктор - это нетипичный пример, - сказал он.

- Ну, конечно же, нет. В основном же вы все - компания добродушных симпатяг с балалайками в руках, - подкалывать Данко постепенно становилось второй натурой Ридзика.

- Вы расскажете командиру про ключ?

- Товарищ, я постараюсь держаться от командира как можно подальше до тех пор, пока не смогу принести ему то, что спасет мою бедную попку. Как вы думаете, сможете вы подробно описать этот ключ?

Данко не стал упоминать, что переписал заводской номер ключа.

- Да.

- Хорошо.

- Почему?

Ридзик резко свернул налево.

- Потому что говорить придется вам.

- Почему?

Арт вырулил на автобусную остановку, включил на щитке знак "ПОЛИЦИЯ НА ВЫЗОВЕ" и вылез из автомобиля. Он указал Данко в сторону небольшого магазинчика. Надпись над дверью гласила: "КЛЮЧИ ПЭТА. ЗАМКИ. ОХРАНА".

- Говорить придется вам, потому что этот самый Пэт с ключами терпеть меня не может.

- Почему? Вы его за решетку отправляли?

- Можно и так это назвать, - ответил Ридзик. - Он, понимаете ли, в некотором смысле член моей семьи.

Как и предсказывал Ридзик, Пэт Нунн не испытал особого восторга при виде его. Это был человек крупного телосложения и похоже было, что пребывает он, как правило, в прекрасном расположении духа - при том, правда, условии, что поблизости не возникает Ридзик.

- Эй, Пэт, - сказал Ридзик, входя в магазинчик.

Все помещение казалось увешанным гирляндами ключей. Они плотными рядами свисали с сотен крючков, торчащих из укрепленных на стенах кронштейнов. Позади прилавка стояла пара автоматов для нарезания ключей и целая библиотека справочников.

- Скажи своей ненасытной сестренке, чтоб она перестала меня донимать, произнес Пэт вместо приветствия.

Ридзик облокотился на прилавок, словно собираясь заказать выпивку:

- Хочу дать тебе один дружеский совет: плати эти паршивые алименты. А я здесь по рабочим делам. Пэт перевел взгляд с Ридзика на Данко:

- А это что еще за начальник?

- Мой партнер. Нам нужно...