Красный корсар

– Капитан Бигнал, – начал Уайлдер, – я очень виноват перед вами за то, что так долго молчал, но, когда вы услышите мой рассказ, вы, может быть, поймете и простите меня. Судно там, на горизонте, принадлежит знаменитому

Красному Корсару… Нет, погодите, заклинаю вас добрым расположением, которое вы всегда мне выказывали, не судите меня, не выслушав до конца…

Проникновенные слова Уайлдера, сказанные мужественным и серьезным тоном, заставили все более распалявшегося вспыльчивого старика сдержать свой гнев. Он молча и внимательно выслушал краткую, но ясную повесть о приключениях своего лейтенанта, и не успел еще наш герой закончить свой рассказ, как бравый моряк уже почти разделял признательность юноши и те истинно благородные чувства, которые помешали тому предать человека, поступившего с ним так великодушно. Во время рассказа с уст Бигнала изредка срывались крепкие словечки, но большей частью ему удавалось сдерживать свои чувства.

– Это поистине замечательно! – воскликнул он, когда

Уайлдер кончил рассказ. – Чертовски жаль, что этот главный парень такой ужасный негодяй. Но, Гарри, мы все равно не можем дать ему уйти: наш моральный долг и преданность закону запрещают это. Необходимо повернуть судно и пуститься за ним в погоню. Если слова убеждения не помогут, то я не вижу иного лекарства, чем хорошая взбучка.

– Боюсь, что это наш долг, сэр, – со вздохом ответил молодой человек.

– Это вопрос принципа. Значит, болтливый щенок, которого он прислал ко мне, – вовсе не капитан? Но видом и манерами он похож на джентльмена, тут уж меня не обманешь. Я убежден, что бездельник из хорошей семьи, иначе он бы не сумел так ловко играть роль шалопая. Надо скрыть его имя, чтобы не повредить его друзьям. Столпы аристократического общества, хоть они и обветшали и потрескались, все же опора трона, и нам негоже выставлять напоказ черни их слабости и недостатки.

– «Стрелу» посетил сам Корсар, собственной персоной.

– Красный Корсар – на моем судне, рядом со мной! – в ужасе завопил старый моряк. – Вам угодно смеяться надо мной, пользуясь моею добротой!

– Я вам слишком обязан, чтобы позволить себе такую дерзость. Но клянусь, сударь, это был он сам.

– Это поразительно! Необыкновенно! Просто чудо!

Признаюсь, маскарад его был удачен, раз он сумел обмануть такого физиономиста, как я. Где же косматые бакенбарды и громовой голос? Я вовсе не видел перед собой безобразное чудовище, каким его изображают.

– Все это лишь слухи, приукрашенные молвой. Боюсь, сэр, что самые страшные из наших пороков слишком часто скрываются под приятнейшей внешностью.

– Он и ростом-то не очень велик.

– Да, но в этом стройном теле таится душа исполина.

– И вы считаете, что это то самое судно, которое атаковало нас на мартовское равноденствие?

– Я уверен в этом.

– Послушайте, Гарри, ради вас я готов проявить великодушие к этому негодяю. Однажды ему удалось ускользнуть, когда в бурю мы потеряли грот-мачту, но сейчас море спокойно и дует свежий попутный ветер, – погоде можно довериться. Он в моих руках, стоит только захотеть.

Да, сказать по правде, я не замечаю, чтобы он так уж стремился уйти.

– Боюсь, что вы правы, – подтвердил Уайлдер, невольно выдавая свои тайные мысли.

– Сражаться он не может, так как не имеет ни малейших шансов на победу, но, если он действительно не таков, каким я его считал, попробуем вступить в переговоры.

Согласны ли вы сообщить ему мои условия? Или он может пожалеть о своем великодушии?

– О, я ручаюсь, слово его твердо! – с жаром воскликнул

Уайлдер. – Прикажите дать пушечный выстрел с подветренной стороны. Пусть сигналы будут дружественными –

поднимите флаг перемирия: я готов идти на любой риск, лишь бы снова вернуть его людям.

– Клянусь богом, это истинно христианский поступок, – сказал капитан после короткого раздумья. – И хотя за этот подвиг нам теперь не получить дворянства здесь, на земле, но, пожалуй, на небесах мы обеспечим себе лучшие места.

Великодушный капитан может показаться кое-кому нерасчетливым мечтателем, но, как бы то ни было, приняв решение, он вместе с лейтенантом ревностно взялся за его выполнение. Руль был повернут по ветру, и, когда судно разворачивалось, из подветренного носового порта вырвался столб пламени, сигнализируя о дружественных намерениях и извещая встречное судно, что командование хочет вступить с ним в переговоры. В ту же минуту эмблема Англии была спущена, и на верхушке мачты появился небольшой белый флаг. После подачи сигналов наступило тревожное ожидание, но не надолго. По борту пиратского корабля расплылось облако дыма, и затем до слуха офицеров донесся глухой звук ответного выстрела. Высоко над кораблем, словно крыло голубки, затрепетал такой же белый четырехугольник. Но там, где обыкновенно вывешивают национальный флаг военного корабля, не было никакого флага.

– У парня хватило скромности встретить нас пустым флагштоком, – заметил Бигнал, считая это признаком, предвещающим успех переговоров. – Мы подойдем поближе и спустим для вас шлюпку.