Красный сфинкс. Голубка

Сен-Симон, Клод, герцог де (1607–1693) — генерал, первый шталмейстер Малой конюшни (исполнял эту должность после Ф. Барада), фаворит Людовика XIII; отец автора знаменитых "Мемуаров", рисующих жизнь Версальского двора эпохи Людовика ХГУ и Регентства.

…за ними следовал Беренген, первый королевский камердинер. — Беренген, Анри де (1603–1692) — первый камердинер Людовика XIII, первый шталмейстер Малой конюшни (исполнял эту должность уже после смерти Ришелье).

74… Испанцы рассказывали со значительной долей вероятности, что он был сыном Вирджинио Орсини, герцога Браччано… — Вирджинио Орсини, герцог Браччано (ум. в 1615 г.) — старший сын Паоло Джордано Орсини и Изабеллы Медичи (позднее убитой за супружескую измену); кузен Марии Медичи, воспитывавшийся вместе с ней в детстве; отец Марии Фелисии, жены Генриха II де Монморанси.

Надо отметить, что сомнения в физической верности Марии Медичи своему супругу и предположения о возможных отцах ее детей, высказываемые Дюма (вслед за Мишле), не разделяются современными историками и биографами, считающими отцовство Генриха IV бесспорным (и отмечающими, в частности, как по поводу Марии Медичи, так и Анны Австрийской, что возможности любой внебрачной связи для королев Франции XVI–XVII вв. на самом деле сводились к нулю).

… экс-кардинала Фердинандо, который, чтобы взойти на тосканский трон, отравил своего брата Франческо и невестку Бьянку Капелло… — Фердинандо I Медичи (1549–1609) — кардинал, после смерти своего старшего брата Франческо I (1541–1587) отказавшийся от сана и ставший великим герцогом Тосканским. Ходили слухи, что внезапная смерть герцога Франческо I и его второй жены Бьянки Капелло была вызвана отравлением и что виновником этого был кардинал Фердинандо.

… он уже ваш чичисбей… — Чичисбей — в старину так называлось в Италии лицо, которого состоятельная замужняя женщина выбирала себе в спутники для прогулок; впрочем, это было внешней, явной стороной положения чичисбея: в реальности он был почти официальным любовником дамы.

Паоло Орсини — младший брат Вирджинио Орсини.

Кончини, Кончино, маркиз д’Анкр (ок. 1575–1617) — итальянский авантюрист, фаворит королевы Марии Медичи; губернатор Нормандии, маршал Франции; убит капитаном королевских мушкетеров де Витри (см. примеч. к с. 79).

… Ей понадобилось десять дней на то, чтобы доплыть всего лишь от Генуи до Марселя. — Генуя — город в Северной Италии на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря; ныне главный город провинции Генуя и области Лигурия, крупнейший порт Средиземного моря; в средние века могущественная морская держава (с XII в. — город-республика), соперница Пизы и Венеции; в XV–XVI вв. утратила прежнее положение, с XVI в. находилась в зависимости от. Испании.

Марсель — древний (известен с 600 г. до н. э.) город на юге Франции, в исторической провинции Прованс; один из главных французских средиземноморских портов; ныне — административный центр департамента Буш-дю-Рон.

Морской путь от Генуи до Марселя составляет 400–450 км, т. е. при неблагоприятном ветре занимает трое суток плавания под парусом. Нептун — бог моря у римлян, отождествляемый с гр. Посейдоном… королева Марго сделала своего мужа не слишком разборчивым в отношении супружеских извинений. — Имеется в виду королева Маргарита Наваррская (1553–1615) — дочь Генриха II и Екатерины Медичи, первая жена Генриха IV, с которой он развелся в 1599 г.; множество раз совершала супружеские измены, на что ее муж был вынужден закрывать глаза.

… Тот ленивый корабль, окруженный нереидами, изображен на прекрасном полотне Рубенса, находящемся в Лувре. — Рубенс, Петер Пауль (1577–1640) — знаменитый фламандский живописец и дипломат, основатель и глава т. н. брабантской школы; написал около 2 500 картин.

Упомянутое полотно принадлежит к серии картин "История Марии Медичи", выполненных в 1620-х гг. по заказу королевы-матери для ее Люксембургского дворца; изображает прибытие Марии Медичи в Марсель.

Здесь имеется в виду художественное собрание Лувра, начало созданию которого было положено королями Франции; значительный вклад в собирание произведений искусства, представленных в Лувре, внес кардинал Ришелье, чья личная коллекция живописи составляла более 250 полотен выдающихся мастеров.