Красный сфинкс. Голубка

… балет "Освобождение Рено" не дал результата… решили поставить другой балет, под названием "Приключения Танкреда в волшебном лесу"… — Сюжеты этих балетов восходят к чрезвычайно популярной во Франции XVII в. поэме великого итальянского поэта Торквато Тассо (1544–1595) "Освобожденный Иерусалим" (создавалась в 1573–1578 гг. под названием "Гоффредо", опубликована в 1580 г. под известным названием, которое ей дал издатель), достаточно вольного, наполненного героикой, сказочной фантастикой и христианским духом повествования о взятии крестоносцами Иерусалима в 1099 г. Герои поэмы, крестоносцы Танкредо (фр. Танкред) и Ринальдо (фр. Рено), влюбляются в волшебниц-сарацинок и забывают свой долг христианских рыцарей. Ринальдо оказывается на волшебном острове, которым правит его возлюбленная — прекрасная Армида, но туда к нему являются его соратники и напоминают о долге, после чего он, преодолев любовь, возвращается к боевым подвигам. Танкредо же, безответно влюбленный в не менее прекрасную Клоринду, получает приказ заготовить бревна для строительства осадных орудий, отправляется в ближайший лес и вырубает его; однако оказывается, что деревья в этом лесу — заколдованные прекрасные сарацинки, и он, сам того не желая, срубает Клоринду-дере во, после чего излечивается от любви к неверной.

… На этот раз хореография г-на де Поршера несколько возбуждает короля… — Вероятно, имеется в виду Онора Ложье де Поршер (1572–1653) — французский поэт, член Французской академии; при покровительстве принцессы де Конти получил должность, связанную с обязанностью сочинять балеты.

… Господин д’Эльбёф и мадемуазель де Вандом показывают королю репетицию еще не сыгранной пьесы. — Имеются в виду будущие супруги: Карл II Лотарингский, герцог д’Эльбёф (1596–1657) и Екатерина Генриетта (1596–1663), побочная дочь Генриха IV от Габриель д’Эстре, сестра Сезара и Александра Вандомских (см. примеч. к с. 87). Известно, что Людовик XIII, с согласия молодых супругов, присутствовал при их брачной ночи с целью получения наглядного урока супружеской близости.

… Подстрекаемый испанским послом и папским нунцием… — Папский нунций — официальный представитель папы римского при иностранном дворе; здесь имеется в виду кардинал Гвидо Бенти-вольо (1599–1644), нунций во Франции.

… прослушал мессу в Башенной часовне… — Речь идет об одной из дворцовых часовен Лувра.

… председательствовал в Совете… — Имеется в виду рабочий совещательный орган при короле, в который, помимо принцев крови, входили высшие должностные лица — канцлер, суперинтендант финансов, государственные секретари; Совет, ставший прообразом будущего правительства, регулярно рассматривал основные текущие вопросы государственной жизни страны.

81… мадам Кристина, только что вышедшая замуж за принца Амедея Савойского, сына пьемонтского герцога, родит ребенка раньше, нежели королева — дофина. — Мария Кристина Французская (1606–1663) — дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга Виктора Амедея Савойского (1587–1637; герцоге 1630 г.), сына Карла Эммануила I, владетельного герцога Савойского (см. примеч. к с. 92).

Савойя — в описываемое время герцогство, располагавшееся между Францией, Швейцарией и Италией; с 1860 г. была присоединена к Франции, составив департаменты Савойя и Верхняя Савойя.

Первенец Виктора Амедея Савойского и Марии Кристины Французской, Франциск Гиацинт (Франческо Джачинто; 1632–1638; герцог с 1637 г.), родился на шесть лет раньше дофина Людовика (будущего Людовика ХГУ); во время его недолгого пребывания на престоле регентшей была его мать.

… Дофин… родился… лишь девять лет спустя, то есть в 1628году. — Дофин родился в 1638 г., спустя 19 лет после описанной сцены.