Краткая история Японии

Он [Нобунага] решил построить замок целиком из камня, – дело, как я уже говорил, совершенно неслыханное в Японии. Поскольку камня для работы не было, он приказал снести множество каменных идолов. Мужчины обвязали веревками шеи этих идолов и стащили их в нужное место. Все это поселило ужас и изумление в сердцах жителей Мияко [Киото], ибо они глубоко чтили своих кумиров <…> Он соорудил вокруг замка ров, перекинул через него разводные мосты и поселил на воде множество видов диких птиц <…> Он распорядился, чтобы, пока идет строительство, ни в одном монастыре в стенах или за стенами города не смели звонить в колокола. Единственный колокол, созывающий людей на работу и отпускающий по домам, был подвешен в замке, и стоило ему прозвучать, как знатные дворяне и их слуги начинали трудиться с лопатами и мотыгами в руках. Он же прохаживался вокруг, опоясанный тигровой шкурой, которую использовал как подстилку для сидения, одетый в простую грубую одежду; следуя его примеру, все тоже одевались в шкуры и никто не осмеливался предстать перед ним в придворном платье, пока строительство не будет окончено. И мужчины, и женщины, желающие прийти посмотреть на строительство, должны были проходить перед ним; однажды он заметил, как солдат приподнимает капюшон с головы женщины, чтобы увидеть ее лицо, и в ту же секунду собственной рукой отсек ему голову.

Самым примечательным во всем этом предприятии стала невероятная скорость, с какой были исполнены все работы. Казалось, на завершение строительства должно уйти около четырех или пяти лет, но все было закончено всего за 70 дней [110].

Раньше замки представляли собой лишь временные укрепления на вершинах холмов, но оставленные отцом Фройсом воспоминания о Нобунаге, наблюдавшем за работами в Нидзё в 1575 году, дают понять, что в период Момояма их уже строили надолго и с учетом необходимости выстоять против огнестрельной атаки. Защита замка состояла из рва, обычно шириной 20 метров и глубиной 6 метров, с массивными каменными валами толщиной 15 метров у основания и с уклоном более 45 градусов. Окруженное таким образом пространство делили на систему особым образом спланированных двориков, которые было удобно оборонять. В главном дворе находилась центральная башня или цитадель, высотой от трех до семи этажей, которая называлась тэнсюкаку (главная башня). Она могла служить наблюдательной вышкой, командным пунктом и оружейным складом, а иногда становилась для хозяина замка и жилым помещением. В любом случае, хорошо заметная издалека с окружающих равнин, она неизменно являлась символом могущества даймё. Основание тэнсюкаку, вспомогательные башенки и нижние помещения складывали из камня, надстройки делали из дерева и покрывали белой штукатуркой. Благодаря такому сочетанию – камень и дерево – японские замки выглядели прочными и очень устойчивыми и в то же время их отличала парящая легкость.

Хидэёси превзошел замок Нобунаги в Нидзё, построив себе резиденцию в Осаке. Это была величайшая крепость того времени, с семиэтажной главной башней, а отец Фройс прожил достаточно долго, чтобы прогуляться по ней вместе с ликующим владельцем: