Кровавый шантаж

Толкнув одну из дверей, Кленц глянул внутрь, вошёл. На кровати лежала книжка в дешёвой обложке. Он носовым платком взял её и прочёл написанное на ней имя: Банми Адеола. Тут его окликнул Одоло.

Он стоял посреди другой комнаты, разглядывая радио записывающее устройство на туалетном столике. Н а полу чернел телефонный аппарат со съехавшей набок труб кой — похоже, её бросили в спешке. Кленц с шефом переглянулись.

— Кажется, интересная находка, Джек, — сказал Одоло.

Кленц хмыкнул в ответ и в задумчивости оглядел радиомагнитофон.

— Ага. Так я и думал. Он самый.

— Что значит «он самый»?

Но Кленц не удостоил Одоло ответом. Используя носовой платок, он включил аппарат на воспроизведение.

«Здесь микрофончик, Сэм…» — донеслось из динамика.

Кленц нажал на «стоп».

— Думаю, это он, шеф, их радиомагнитофон. Отсюда прослушивали разговоры в доме Джиринде… — И, чуть помедлив, добавил: — Знаете, шеф, дело это мне все меньше нравится. Ну, как будто нарочно, все ключики к ларцу подсовывают, бери не хочу.

Кленц снова включил радиомагнитофон. Перемотав кассету назад, он нажал на воспроизведение. Из динамика послышался голос Фрэнка Джиринде: «Быстрей, Джейн! В заднюю дверь. За забор и через кустарник — на улицу!

Быстрей!» Кленц с шефом переглянулись. Далее донеслось: «А ты?.. Обо мне не беспокойся! Я попробую их задержать до приезда полиции… О Фрэнк! Бежим вместе, вместе!..» Кленц остановил магнитофон.

— Да… не знал… — проговорил Одоло, покачав голо вой. — Наверное, он служил в армии. Не думал я, что он такой храбрец. — Одоло смотал кассету и, вынув её из магнитофона, положил в широкий карман пиджака.

— Думаю, что фамилия хозяина дома — Адеола. Вам это имя что–нибудь говорит? — спросил Кленц.

Шеф кивнул.

— Я знаю многих Адеола. Так его зовут Адеола?

— Видимо, да. Этой фамилией надписана книжка — я нашёл её на кровати в той комнате.

— Не похоже, чтобы хозяева действовали заодно с гангстерами. Видимо, девушку держали заложницей, а при бегстве застрелили.

Вошли увешанные фотокамерами и прочей техникой эксперты.

— О’кей, Хитлер, поработайте тут на всю катушку. Порошка не жалеть, сыпьте повсюду, чтоб ни одного «пальчика» не упустить, ясно?

— Да, сэр.

— Если появится хозяин дома, дайте знать, я его лично хочу допросить, вы поняли?

— Да, сэр.

— Отлично. Идёмте, Джек.

Одоло и Кленц быстрым шагом двинулись к машине.

Майк уже сидел за рулём.

— Куда едем, шеф?

Они открыли дверцы и уже собрались было сесть, когда их окликнул Мэтт. Он только что прибыл в Лобстер

Клоус.

— Привет, Мэтт. Что вы тут делаете?

— Гляжу, не надо ли помочь, — виновато улыбнувшись, отозвался тот. — Что, Джиринде серьёзно ранен, шеф?

— Да, серьёзно. У жены ранение в поясницу, у него — в грудь, но жизнь обоих вне опасности. Мы сейчас едем к нему в больницу побеседовать.

— Я поеду с вами. Здесь мне делать нечего. Джирин де звонил из дома в Управление — предупреждал, что ему грозят расправой. Я, кажется, сплоховал, надо было быть расторопней…

— Бросьте убиваться попусту, Мэтт. Тут не ваша вина.

Не могли же вы в мгновение ока перенестись с одного конца города на другой — у вас нет крыльев. Мы сделали все, что было в наших силах. Что так обернётся, разве мы ожидали? Не мудрите. Вышлите кого–нибудь из своих ребят, чтоб сменили охрану в больнице. — Чуть помедлив,, Одоло добавил: — Вот что, Мэтт, держите–ка свою команду наготове — ваши ребята могут скоро понадобиться.

Мэтт вопросительно посмотрел на Одоло, пытаясь понять, что же тот имеет в виду. Но бесстрастное лицо шефа было непроницаемо.

— Поехали, Джек.

Сдайся Камаран в руки полиции, может, смерть и не настигла бы его так скоро.

Он догадывался, конечно, что магнитофон, брошенный им впопыхах в доме Банми, — непростительный промах. Он ринулся сломя голову на улицу, чтоб прикончить жену Джиринде с детьми, но и здесь не успел… За магнитофон его по головке не погладят! Обратившись в бегство при виде патрульной машины, Камаран долго петлял по кустам, затем, выскочив на улицу, остановил такси. Его приметы, подумал он, скоро будут переданы по радио по всему городу. Камаран вышел из такси за несколько кварталов до «зоны7» и оставшийся путь проделал пешком.

«Зона7» — мозговой трест организации. Д ля появления там рядового нужны веские основания.

Камаран позвонил у ворот, и охранник, открывший окошко в двери, недоуменно и брезгливо воззрился на него, будто на глаза ему попался грязный, шелудивый пёс.

— Ну чего лыбишься — не узнал, что ли? — прорычал Камаран, утирая нос рукавом, что было верным признаком нервозности. А если Камаран нервничал, от него можно ждать всякого.

— Чего тебе надо? — спокойно осведомился охранник.

— Да брось ты кобениться, дай пройти, — злобно бросил Камаран, и, наклонившись, шепнул: — На меня легавые насели. Пусти…

— А ну–ка вали отсюда. Нам тут только легавых не хватало. Убирайся!

Камаран едва удержался, чтоб не врезать охраннику кулаком по физиономии.

— Ты что, не понимаешь, что ли?! Я с Лобстер Клоус. Там полно легавых!