Читаем Крушение Агатона. Грендель полностью

с уханьем трусит от строки к строке.)


Сцена: Прибытие Хродульфа в Харт

— Хродульф! Подойди к своей тетушке Вальтеов!Мой дорогой, бедный мой мальчик!— Быть принятым вами, моя госпожа, — это честь. Вы                                                             сама доброта.— Чушь, милый мой! Ты плоть от плоти Хродгара, в                                                           тебе его кровь.— Так говорят мне, — промямлил. И проблеск улыбки.Старый король хмурится в кресле резном, размышляя.У мальчишки повадки слегка прирученного волка.Ему лишь четырнадцать, и уже претендент, дьявол его                                                                       побери.Возраст, перечень прошлых обид — где же спокойст-                                                                            вие?Он прочищает горло.Нет, нет. Не будем спешить.Тяжелое время пережил мальчик,естественно. Отца погребенье и все остальное.И гордое сердце — в награду, конечно,как у любого в этом роду. (Часто Скильд Скевинг…)(И ястреб с насеста не застрекочет.)Сказитель поет — шелест арфы по длинному залу —как легкий ветер. «В любом королевствечеловек процветать сможет, если деянья его достойны                                                                       хвалы».Истинно. Так.Юноша смирно сидит и, глазазакрыв, слушает арфу. В осенниххолмах его хладного разумарыскают волки.

Теорема: Любой порыв человеческого сердца (А) всегда вызывает порыв, равный по силе и противоположный по направлению (А1).

Таково золотое правило Сказителя.

И дальше я вижу в восторге — они принимают Хродульфа, спокойного, как луна, нежного скорпиона. Он сидит между теми двумя и точит свой нож.

Сцена: Хродульф при дворе.

Он говорит:

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека первого перевода

Похожие книги