Кто посягает на олимпийский огонь?

Надеюсь все-таки, что добиться цели реакционерам не удастся. Все, кому дорого олимпийское движение, его чистые идеалы, объединившись, выступая общим фронтом, должны найти конкретные пути выхода из нынешнего кризиса. Будущее — за силами прогресса, именно это — объективная закономерность. Человечество справилось с оспой и холерой. Справится и с болезнями, которые пока причиняют немалые мучения мировому спорту. Эти болезни — коммерциализация и профессионализация, использование запрещенных стимуляторов и попытки нажить на играх политический капитал.

Есть и еще одна болезнь, о которой мы пока не говорили. Вандализм. Насилие на спортивных аренах.

«Ночь насилия»

или Дискуссия о том, почему на полях и трибунах льется кровь

Рабочий день в «Советском спорте» начинается в девять тридцать. Мы приходим в редакцию почти одновременно, и в комнатах и коридорах сразу становится шумно: стучат пишущие машинки, звонят телефоны, коллеги-журналисты обмениваются последними спортивными новостями.

Прежде чем подняться к себе на четвертый этаж, захожу в телетайпную комнату. Из аппаратов высовываются длиннющие бумажные языки: чего только не передали за ночь зарубежные информационные агентства!

Уже за своим столом внимательно просматриваю кажущуюся нескончаемой ленту телеграмм. Отчеты о соревнованиях по множеству видов спорта, колонки технических результатов. Легкая атлетика и теннис, лыжные гонки и хоккей, экзотические для нас боулинг и керлинг… И вдруг — телеграмма иного плана, выше текста — заголовок: «Ночь насилия».

Март восемьдесят пятого. Через несколько дней в Лиссабоне соберутся члены исполкома Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА), чтобы решить, где будет проведен очередной чемпионат континента по футболу. Один из главных претендентов на организацию первенства — Англия, но, вчитываясь в строки заинтересовавшего меня агентского сообщения, я понимаю: англичанам чемпионата не видать. Исполком УЕФА не сможет пройти мимо новой, устрашающей волны насилия, прокатывающейся по зеленым полям Туманного Альбиона.

В телеграмме говорится буквально следующее. Более 40 болельщиков и 30 полицейских получили серьезные ранения в результате побоища, начавшегося на трибунах во время четвертьфинального матча на Кубок Англии между командами «Миллуолл» и «Лутон». Озверевшие хулиганы устремились прямо во время игры на поле, отовсюду летели бутылки и камни. Чудом избежал смерти вратарь «Лутона»: рядом с ним просвистел 15-сантиметровый нож.

«Это была ночь насилия, беспрецедентная в истории нашего спорта, — приводит корреспондент ЮПИ слова президента Футбольной ассоциации Англии Берта Милличипа. — Хулиганское поведение наших болельщиков давно и хорошо известно, но побоища таких масштабов мы еще не видели. Подумать только: в драке на трибунах принимали участие тысячи и тысячи. Самое страшное то, что все они, кажется, получали удовольствие от того, что делали…»

Побоище в Лутоне продолжалось и после матча. Избитые прохожие на улицах, десятки разгромленных магазинов, сожженные автомобили, разодранный в клочья (именно так написал корреспондент ЮПИ) железнодорожный состав — вот неполный итог «ночи насилия». И ведь, подчеркивается в телеграмме, такие «ночи», пусть и с меньшим числом жертв, действительно стали для футбольной Англии привычными. За полторы недели до этого кровавой дракой обезумевших пьяных болельщиков был отмечен матч «Челси» с «Сандерлендом».

«Так можем ли мы после всего этого рассчитывать на то, что УЕФА предоставит нам право провести чемпионат Европы? — горько вопрошает Берт Милличип. — Приходится признать, что никаких шансов у нас нет…»

Познакомившись с этой телеграммой и с другими откликами на события в Лутоне, я сажусь за машинку. Через час с небольшим готов комментарий в номер, где говорится о том, что буйный нрав британских драчунов от футбола хорошо известен. УЕФА не раз штрафовала английские клубы за безобразное поведение их болельщиков, однако изменить ситуацию на трибунах и за их пределами пока не удалось. Проблема, однако, Туманным Альбионом не ограничивается, как не ограничивается она и футболом. На стадионах других стран Запада тоже льется кровь, кипят далекие от спорта страсти, ревут полицейские сирены. Волна насилия захлестнула спортивные поля и площадки. Кто гонит ее, эту волну?

Вот так, вопросом, заканчивается этот комментарий, словно я даю понять читателям: тема не закрыта, всем нам еще не раз придется сталкиваться с проблемой насилия. Делаю так не случайно: в портфеле нашего международного отдела уже лежат, подготовленные к печати, два других материала — из Аргентины и ФРГ. И в них речь идет именно о насилии, ставшем на Западе страшной нормой.

Вот что пишет Евгений Мясников, наш бывший сотрудник, который теперь работает переводчиком в Аргентине: