Читаем Kudos полностью

Палящее солнце, добавил он, – обычное явление для этого времени года; меланхоличные перерывы на серое помутнение случаются редко и всё же при этом производят самый удручающий эффект, как временное безвластие. Каким бы деспотичным ни было солнце, оно, по крайней мере, последовательно: в Англии привыкаешь к тому, что небо проливает на тебя слезы, сказал он, но здесь мы принимаем всё на свой счет, как дети, которые восприимчивы к настроению родителей и думают, что они виноваты. Возможно, поэтому, сказал он, люди, которые живут под солнцем, не любят брать на себя ответственность за собственное счастье. По мнению его сына, несезонная погода, по крайней мере, обеспечивает отличные условия для серфинга, и это, без сомнения, означает, что он и его друзья упакуют вещи и на несколько дней уедут на пляж, ни к чему не стремясь, как стадо тюленей, сказал он, которые плывут туда, куда их зовут силы природы. Мои дети живут только в двух измерениях, сказал он, как Тинтин из комиксов, чьи приключения возможны благодаря тому, что происходят в мире, который неизменен и создан рукой карикатуриста, тогда как для меня истинную реальность составляют люди и их мысли. Я всегда был добр к своим детям, сказал он, и в результате у них нет тревог, какие были у меня в их возрасте, но нет и никаких идей и взглядов, которые, как я полагаю, могут изменить мир и превращают даже мелкие происшествия в элементы великой драмы, так что, кажется, всё существует в постоянном движении. Для них мир неизменен, как я уже сказал, и они хотят получить причитающийся им кусочек, но по большому счету этот кусочек будет намного меньше, сказал он, чем тот, который отхватил себе я, хотя я, очевидно, посвятил себя духовной жизни. Я обладаю большим, чем когда-либо смогут обладать они, сказал он улыбаясь, и всё же для них я – измученная душа: они постоянно дают мне советы, как стать счастливее и расслабленнее, и это хорошие советы, сказал он, но они, кажется, не понимают, что если я приму их, то драма кончится, и мир станет для меня менее интересен. На днях, сказал он, мы с сыном говорили о политике, и он заметил, что в текущей ситуации нам, кажется, действительно угрожает возможность гибели, и он не понимает, какой ход на шахматной доске позволит нам выйти из этого тупика. Я ответил, что все мы ощущаем это в свое время, когда взрослеем и признаем роль внешних событий в формировании истории и их способность вмешиваться в нее, изменяя наши жизни, которые до сих пор оставались в герметичном состоянии детства. Он сказал кое-что, что сильно удивило меня, а именно: в любом случае он чувствует, что человечество к настоящему моменту всецело заслужило гибель, и даже если это означает, что его поколение не сможет жить полноценно, он верит, что это к лучшему. Каждый раз, когда он думает о будущем, сказал его сын, ему приходится напоминать себе, что чувство собственной истории – всего лишь иллюзия, потому что для следующей истории уже не хватит ресурсов: времени, материала, подлинности. Всё уже израсходовано, сказал он, и я полагаю, добавил Эдуардо, что остались только волны, которые продолжают биться о берег и не перестанут биться о него, когда нас уже не будет.

Прибыл автобус, и очередь делегатов медленно потянулась в открытые двери. Эдуардо протянул руку. Из-за облака вдруг пробилось палящее солнце, безжалостно ударило по нашим лицам, асфальтовой парковке и блестящему металлу автобуса.

– Подозреваю, вы убегаете, – сказал он, прищурив глаза, то ли от недоумения, то ли от слепящего света. – Надеюсь, вы возьмете от свободы всё.

Перейти на страницу:

Все книги серии Контур

Контур
Контур

Роман современной канадско-британской писательницы Рейчел Каск (род. 1968), собравший множество премий, состоит из десяти встреч и разговоров. Нестерпимо жарким летом в Афинах главная героиня, известная романистка, читает курс creative writing. Ее новыми знакомыми и собеседниками становятся соседи, студенты, преподаватели, которые охотно говорят о себе — делятся своими убеждениями, мечтами, фантазиями, тревогами и сожалениями. На фоне их историй словно бы по контрасту вырисовывается портрет повествовательницы — женщины, которая учится жить с сознанием большой потери.«Контур» — первый роман трилогии, изменившей представления об этой традиционной литературной форме и значительно расширившей границы современной прозы. По-русски книга выходит впервые.

Рейчел Каск

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Kudos
Kudos

Новая книга Рейчел Каск, обладательницы множества литературных премий, завершает ломающую литературный канон трилогию, начатую романами «Контур» и «Транзит». Каск исследует природу семьи и искусства, справедливости, любви и страдания. Ее героиня Фэй приезжает в бурно меняющуюся Европу, где остро обсуждаются вопросы личной и политической идентичности. Сталкиваясь с ритуалами литературного мира, она обнаруживает, что среди разнящихся представлений о публичном поведении творческой личности не остается места для истории реального человека. В людях, с которыми общается Фэй, ей видится напряжение между истиной и публичным образом – трещина, которая концентрирует в себе огромную драматическую силу по мере того, как «Kudos» движется к красивой и глубокой кульминации.

Рейчел Каск

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги