Культура речи. Стилистика

Он словно потерялся немного, словно сробел.

(Л. Толстой

)

2) разъяснения:

Я употребляю слово обыденный в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный.

(Л. Шустрова

)

3) сопоставления обозначаемых ими понятий:

Врача пригласить, а фельдшера позвать.

(А. Чехов

)

4) противопоставления:

Он собственно не шел, а волочился, не поднимая ног от земли.

(А. Куприн)

5) замещения, когда необходимо избегать повторения слов:

Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках… Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах.

(И. Тургенев)

6) выражения экспрессии:

Радостное, праздничное, лучезарное настроение распирало, и мундир, казалось, становился тесен.

(А. Серафимович)

Великолепный образец использования синонимов мы можем наблюдать в «Двенадцати стульях» И. Ильфа и Е. Петрова:

– Умерла Клавдия Ивановна, – сообщил заказчик.

– Ну, царство небесное, – согласился Безенчук. —

Преставилась, значит старушка… Старушки, они всегда преставляются… Или богу душу отдают – это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, – значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее – та, считается, богу душу отдает…

– То есть как это считается? У кого это считается?

– У нас и считается. У мастеров. Вот, вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, то, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них говорят: «А наш-mo, слышали, дуба дал».

Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:

– Ну, а когда ты помрешь, как про тебя скажут?

– Я – человек маленький. Скажут: «Гигнулся Безенчук». А больше никак не скажут.

Термины[31] – слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства. Каждая отрасль науки и производства апеллилует определенными терминами, которые составляют терминологическую систему данной отрасли знания или производства. В составе терминологической лексики можно выделить общенаучные термины (они составляют общий понятийный фонд науки в целом и являются наиболее употребительными) и специальные, которые закрепляются за определенными областями знания или производства.

Использование терминологической лексики в чуждом по стилю контексте – распространенное средство создания комического эффекта:

Через несколько дней молодой медик гулял по сильно пересеченной местности на берегу моря с девушкой.

(И. Ильф и Е. Петров)

Ваши трехдюймовые глазки путем меткого попадания зажгли огнедышащий пожар в моем сердце. Словом, бац-бац и мимо.

(Из х/ф

«Свадьба в Малиновке»)