Однажды моя дочь Джессика сообщила, что планирует совершить крупную покупку. Они с женихом недавно окончили университет и теперь нашли специальное предложение о продаже небольшой квартиры в кондоминиуме. «Мы думаем, что сможем прожить здесь пару лет, после чего продать квартиру и купить дом».
Джессика была чрезвычайно взволнована и попросила меня взглянуть на квартиру, прежде чем они решатся заключить сделку. Полная сомнений, я отправилась по указанному адресу. Стоит ли им так рано связывать себя ипотекой? Будут ли у них средства, чтобы осуществлять своевременные платежи? Насколько я знаю, кондоминиумы потом сложно перепродать. Что, если они застрянут в этой квартире надолго?
Здание находилось в хорошем квартале и блестело свежим слоем краски. Я с трудом поднялась по наружной лестнице на третий этаж и покачала головой. Выгуливать собаку и таскать продукты будет, конечно, нелегко. Дверь в квартиру была открыта, поэтому я вошла внутрь, где нашла Джессику, ее жениха и агента по недвижимости.
– Привет, мама! Взгляни, как тут мило! Владелец недавно сделал ремонт!
Квартира оказалась самым крошечным помещением, которое я когда-либо видела. Не знаю, где они найдут диван, чтобы впихнуть его в такую маленькую гостиную… Кухня по размерам не больше шкафа. Здесь только одна спальня, да и ту полностью займет обычная двуспальная кровать.
Я прошлась по комнатам, потом взглянула на сияющее лицо дочери и прокашлялась:
– Ты не думала еще немного осмотреться, прежде чем принимать решение?
– Что ты имеешь в виду? – глаза Джессики сузились.
– Ну, – начала объяснять я, – квартира может оказаться слишком маленькой, да и третий этаж – это не слишком удобно. Ко всему прочему, я слышала, что кондоминиумы очень трудно продать.
Она нахмурилась.
– Почему тебе всегда обязательно нужно сказать что-то негативное? Неужели ты не можешь поддержать меня? Хотя бы иногда.
Этот всплеск эмоций ошеломил меня. Я умолкла. А потом пробормотала что-то вроде: «Квартира симпатичная. Если это то, чего ты хочешь, то я рада за тебя».
По дороге домой я думала о том, что сказала Джессика. Может быть, она действительно была права и я позволяла своей тревоге окрашивать в негатив все слова, которые произношу вслух. С другой стороны, я ведь говорю это, потому что беспокоюсь о близких мне людях. Выходит, я не только не помогаю им, но и вовсе лишаю их радости?
Я решила, что пришло время измениться. Отныне, как бы сильно мне ни хотелось высказаться, я прикушу язык и больше не произнесу ни одного комментария, способного разрушить чью-то мечту. Я буду честной, но позитивной и стану использовать лишь слова поддержки и ободрения.
Поэтому, когда подруга сказала мне, что собирается в круиз в период возможных ураганов, я лишь улыбнулась и пожелала ей счастливого пути. Другой друг уволился с работы, и я заверила его, что он обязательно сможет найти что-то получше, а заодно спросила, могу ли я чем-нибудь ему помочь. Мой сын купил безумно дорогой винтажный автомобиль, чтобы отреставрировать его, – я поздравила его с покупкой и отметила, что он великолепно умеет замечать скрытый потенциал машины.
В день, когда моя дочь и зять объявили о начале строительства нового дома, я взглянула на планы и по привычке засомневалась, смогут ли они содержать его, учитывая, что оба работают больше сорока часов в неделю. Но вслух произнесла: «Это прекрасно». Лучезарная улыбка на лице Джессики показала, что я сказала именно то, что требовалось.
Вот что я поняла. Мои дети и друзья – взрослые люди, способные самостоятельно принимать взвешенные решения. Мои переживания убивали волшебство особого момента. Все они приходили ко мне не за советом, а за благословением.
Я все еще борюсь со своим желанием быть «полезной», однако мне уже гораздо лучше удается перевести дыхание и подумать, прежде чем что-либо сказать. Теперь я наполняю свое сердце благодарностью за радости сегодняшнего дня, а не размышлениями о грядущих несчастьях.
Андреа Фортенберри
Спасибо за напоминание
Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Переполненный автобус отошел от остановки, а мы остались. Теперь, чтобы добраться до дома Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне[18]
, нам предстояло ждать еще больше часа. Путешествие затягивалось: долгая прогулка из нашего отеля, поездка на метро и пересадки за городом… Тратить целый час драгоценного времени нам было жаль, к тому же погода в это августовское утро стояла довольно жаркая.Поэтому мы предложили стоявшей неподалеку женщине и ее дочери-подростку взять такси, а стоимость разделить пополам.
В машине мы разговорились. Женщину звали Деб. Они с дочерью приехали из столицы США, города Вашингтона, и накануне, как и мы, посетили патриотическое мероприятие на Мемориале Линкольна.