Курт Сеит и Шура

Со свадебной тиарой была отдельная история. Те, что Эмине могла себе позволить взять напрокат, не подходили к настоящему шелку и кружевному платью. Прокат тех, что ей нравились, стоил далеко за пределами ее скромных возможностей. Один из родственников знал ювелира на Крытом рынке, тот помог им и дал на день простую, но красивую тиару с настоящими самоцветами. Когда тиару надели ей на голову, Мюрвет решила, что она выглядит красивее и богаче, чем любая невеста на фотографиях в журналах. Мелиха открыла дверь, хлопнула в ладоши и объявила:

– Входите, входите и полюбуйтесь на нашу красавицу невесту!

Затем вернулась и обошла вокруг Мюрвет, которая все еще стояла перед зеркалом.

– Прочь дурной глаз, машаллах! Что за счастливчик этот Сеит!

Мюрвет застенчиво улыбнулась:

– Мне тоже повезло.

– Конечно. Ни у кого из нас не было такой красоты, такого свадебного платья, таких украшений, колец. Ты как будто невеста паши. Машаллах!

Может быть, в этих похвалах было немного зависти, но Мюрвет знала, что эта зависть была доброй.

Внезапно комната наполнилась женской частью семейства. С криками восхищения женщины вывели ее из комнаты, поддерживая юбку и вуаль, и усадили на софу в гостиной. Затем они расступились и рассматривали ее, как живую куклу. Фатийе и Неджмийе, которые привыкли видеть сестру за грязной работой, не могли поверить в ее превращение в сказочную принцессу. Эмине смотрела на дочь с гордостью. Мюрвет, ее старшей дочери, которая годами была ее главной помощницей, было всего шестнадцать, она еще была ребенком, не успев толком пережить юность, а теперь сразу становилась женщиной. Хотя сердце матери болело от этих мыслей, с этим ничего уже было не поделать. Мать молилась только, чтобы Мюрвет жила с мужем счастливо.

Теперь наступил черед завязать пояс на талии невесты. Это была обязанность мужчины в доме. Так как Хаккы был старшим, он взял широкую красную ленту, перевязал талию Мюрвет, завязал в узел, затем развязал его. Затем еще раз повторил это, в третий раз завязал узел и отступил. Затем вперед вышла Мелиха и развязала узел, передав пояс Эмине, которая отблагодарила невестку деньгами.

Наконец двери открыли для всех, и друзья, родственники, соседи – все сошлись посмотреть на невесту, сидевшую на софе, и угоститься шербетом, лимонадом и сластями.

Смотрины продолжались до позднего вечера. Вечером в доме остались только близкие родственники и вновь начали собираться остальные мужчины. Столы были снова накрыты едой.

Мюрвет, которую отвели в дом наверх, ждала с нетерпением. Слыша смех в саду, она хотела оказаться среди гостей и присоединиться к веселью, увидеть мужчину, который будет в ее постели в брачную ночь. Но обычаи есть обычаи, и ей не оставалось ничего, кроме как ждать.

Темнело. Зажгли лампы. Должно быть, разливают ракы, подумала она, потому что смех и шум стали громче. Мюрвет подобрала юбку и вуаль и подошла к окну. Из-за тюлевых занавесок она смотрела на толпу. За столом сидели три незнакомца, один из которых, должно быть, был Сеит, но они вновь сидели спиной к ней. С другой стороны стола сидели девушки.

«Это нечестно!» – подумала она. Это была ее свадьба, а веселились все, кроме нее. Она вздохнула и вернулась к софе. Стояла жара, не шевелился ни один листик на деревьях. Она достала платок и обмахнула шею. Разве не лучше было бы сидеть за праздничным столом в красивом свадебном платье?

После ужина люди встали из-за стола, мужчины удалились в сад, женщины собрали посуду и навели порядок. Мюрвет покинула свой пост у окна, опасаясь быть замеченной, и заняла свое место на софе как раз вовремя, дверь открылась и вошла Мелиха.

– Как ты, дорогая Мюрвет? Идем, пора в комнату невесты. Мюрвет пошла за ней, стараясь придерживать платье и вуаль. Хотя она была в собственном доме, в собственной комнате, она совсем растерялась. Она не могла найти дорогу, не знала, что делать, как делать. Мелиха отвела Мюрвет в ее комнату и усадила на тахту, украшенную пологом. Она опустила вуаль Мюрвет так, что та скрыла ее лицо. Из-под тонкой кружевной вуали и расшитого полога над кроватью она только смутно видела дверь.

Через несколько минут после того, как Мелиха ушла, дверь открылась снова. Мюрвет так волновалась, что казалось, будто сердце сейчас остановится. Но, наоборот, оно заколотилось еще сильнее, чем когда-либо. Она почувствовала себя лучше, увидев, что это снова Мелиха, на этот раз с двумя молитвенными ковриками в руках, которые она положила один рядом с другим на пол с мужской стороны кровати, тщательно выровняв их в сторону Мекки. Когда она удалилась, вошли двое мужчин. Они выглядели похожими. Один из них, должно быть, ее муж, подумала она, но который, она от волнения не поняла.