Кузины

А вот ее наряды, я бы сказала, стали сексуальнее потому что я платила ей по пятьдесят песо в месяц чтобы она убиралась в комнате и стирала белье, выполняла поручения и все такое и она ходила к хорошей модистке потому что готовых размеров одежды на ее нескладное сложение не существовало и я наблюдала как она меняется и радовалась что она довольна и не сомневалась в том что ее-то ни одному мужчине не удастся обмануть потому что вы знаете что она знала…

Часть третья

Торжественное открытие гриля

Никак не могу привыкнуть называть учителя доном Хосе но он попросил чтобы я звала его так и сказал что если мне больше нравится просто Хосе то чтобы я так и звала его потому что он чувствует себя частью семьи хотя лишь шапочно знаком с тетей Инграсией и дядей Даниелито и мама решила устроить посиделки во дворе где дон Хосе установил чудесный гриль чтобы жарить мясо и большой стол и две большие же скамейки и соломенные кресла. Всего хватало в том числе дров для огня которыми служили шпалы с железной дороги, их продавала вдова того покойника про которого вы знаете и так в комбинации (словарь) со всем остальным мясо должно было получиться таким что пальчики оближешь и когда так сказали у меня к горлу подступила тошнота (idem) так что меня чуть не вырвало, но обошлось. В последнее время меня начинало подташнивать от некоторых слов связанных с событиями из прошлого которые к несчастью никогда не забываются полностью и отравляют великолепный (idem) день.

Мне кажется словарь приносит мне пользу и я смогу преодолеть трудности казавшиеся непреодолимыми не говоря уж о том что у меня на уме а именно что если я полностью справлюсь со своими дефектами то перееду и буду жить одна потому что такое количество людей утомляет меня и то что я вижу настолько глубоко насколько то что я говорю поверхностно, и то что я вижу мне не нравится а на расстоянии мне будет не так больно наблюдать за этим и это не будет меня волновать потому что с каждой минутой я все больше отдаляюсь от того что называется семьей и с каждой минутой все больше думаю о себе.

Я купила большой холст чтобы написать свой мир. Желтый приносит мне неудачу а я суеверна но тут он мне будет насущно (словарь) необходим как и многим художникам страдавшим потом сумасшествием и покончившим с собой но первое в моем случае неизбежно потому что моя семья вовсе не идеальна а второе зависит от меня и никогда не случится.

Чтобы опробовать гриль дон Хосе выбрал день рождения Бетины то есть 20 сентября последний день зимы потому что 21 начинается весна[14]. Личность Бетины приобрела значимость с момента этого выбора.

Бетина сидела в своем креслице на солнце и играла с зубочистками на прикрепленном к креслу столике, я присмотрелась и поняла, что это были не обычные зубочистки а палочки чтобы строить домики, скамеечки и много что еще но у Бетины были такие короткие ручки что чтобы строить с левой стороны ей приходилось наклоняться в эту сторону всем телом и то же самое происходило когда она строила с правой стороны так что работа у нее не продвигалась.

Она колотила ногами настолько короткими что колотила она только воздух и она принималась плакать от волнения и почему бы не сказать еще и злости что вполне логично ведь она хотела создать что-то а у нее не получалось из-за ее физических дефектов, впрочем, хвост души ее уменьшился и вообще на мой взгляд она гораздо лучше выглядела. Между нами был примерно год разницы и люди всегда удивлялись и говорили не может быть но так оно и было.

Бетина говорила мало иногда она могла произнести законченную фразу как в тот раз когда у нее началось созревание и так как тогда ее отругали возможно после этого она стала меньше говорить и предпочитала бормотать чтобы ее не ругали но если бы она захотела и если то что я видела на параллельной улице не было плодом моего воображения, возможно Бетина смогла бы прояснить обстоятельства которые были мне непонятны но так как если рот не раскрывать туда и мухи не залетят я молчала хоть и замечала изменения в маленьком монстре то есть в Бетине и еще кое в ком, взволнованная и серьезная я подошла бы к маме чтобы рассказать ей что как мне кажется я видела тогда в сумерках и как себя вела Бетина и кое-кто еще кого я пока не буду называть, но я посплетничаю с Петрой и посмотрим что из этой заварушки выйдет. Петра натирала воском пол в нашей комнате когда я ее позвала сейчас приду сказала она и довела свою работу до конца. Потом помыла руки подошла и спросила что я хотела.