Георгий Владимирович Голохвастов , Георгий Голохвастов
Март 1931
ПЕРЕВОДЫ.
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
(НЬЮ-ЙОРК, 1950)
Среди поэтов "первой волны" эмиграции - в плеяде Бунина, Ходасевича, Георгия Р
Мария Вега
Родился в Р оссии, вырос в Эстонии, спасся в Германии, сформировался как РїРѕСЌС' в Австралии, написал все СЃРІРѕРё лучшие стихотворения, похоронен в США, - такова география СЃСѓРґСЊР±С‹ выдающегося русского поэта первой волны эмиграции Бориса Нарциссова. Творческая его биография совсем иная: это едва ли не самый близкий у нас продолжатель поэтической традиции Эдгара По. Не просто романтик звезды Канопус (нередко именуемой Южной Полярной Звездой), не просто визионер с колдовской фамилией, одаренный и мастерством и чуткостью большого поэта, - Нарциссов известен у нас только скупыми публикациями в антологиях, тогда как оценит его лишь тот, кто прочтет оставленное им наследство целиком. Р
Борис Анатольевич Нарциссов
Николай Сергеевич Позняков
Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) – одаренный поэт, практически незамеченный при жизни и недооцененный посмертно. Книга включает в себя трехчастное собрание стихов «Противоречия», вышедшее в 1912 г., сборники «Троттуар» и «Благочестивые путешествия», изданные уже после смерти поэта, представительный свод несобранных и неизданных стихотворений и переводы из Ш. Бодлера, П. Верлена, Л. Стеккетти, Г. Гейне. Впервые в подобном объеме представляются опубликованные и неопубликованные материалы, связанные с жизнью и творчеством несправедливо забытого поэта Серебряного века.
Алексей Константинович Лозина-Лозинский
Райнер Мария Рильке
Тогда она была еще совсем ребенком, единственной дочерью любимой учительницы Максима. Женька – тонконогое рыжекудрое создание с прозрачными зелеными глазищами… Единственная, родная, ускользающая… Она, смеясь, сказала, что ждет принца на белом «мерседесе». Максим достиг всего в этой жизни. А та трогательная первая любовь все жила в его сердце, пока судьба не свела их вновь…
Айрин Кох , Всеволод Александрович Ревич , Елена Михайловна Гайворовская , Елена Михайловна Гайворонская , Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери
В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени.
Джо Хилл , Женевьева Таггард , Марианна Мур , Филип Френо , Эдвард Тэйлор
Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.
Роберт Иванович Рождественский , Роберт Рождественский