Лечебное дело zyablikova

Но вот тут не мог побороть брезгливости.

Я велел медбрату передать, что пациент нуждается в осмотре орофациального хирурга, которого к нему уже вызвали (и к которому и уходили мои 2.50). Медбрат по имени Бун Торн и Вути Сопиа о чем—то вдруг оживлённо заспорили. Я, написав свой осмотр и рекомендации, хотел уйти.

– Что там, Бун Торн? – с нехорошим предчувствием спросил я.

– Доктор, бонг говорит, что ему надо сделать КТ. Бонг за этим сюда и пришёл, так как знает, что у нас есть КТ.

– Ему? То есть, твоему бонгу? КТ? Это ещё зачем? И так видно, что перелом челюсти. Сейчас придёт стоматолог из Университета, сделает бонгу лигатурное связывание зубов.

– Я так и сказал, но бонг думает, что у него – гематома.

– Ну, мало ли, что он там думает, – начал сердиться я, разглядывая этого довольно мизерного персонажа, который зыркал на меня своими чёрными глазами, как пойманный хорёк. Его манера очень собранно, с достоинством держаться напоминала мне раненого в позвоночник палестинского террориста патриота в приемном покое 19—й московской больницы в 1984 году. – Если бы я так думал, Бун Торн, то назначил бы ему КТ, а поскольку я не назначил ему КТ, то это значит что?

– Что это значит? – тревожно нахмурился медбрат, за ним пациент.

– Это значит не только, что я так не думаю, а то, что гематомы у него никакой нет, – оскалился я в строгой дипломатичной улыбке. – Так и переведи своему бонгу.

В России я бы на этом развернулся и ушёл, но здесь такие выходы из разговора не приветствовались, все—таки частная клиника, можно сказать – элитарная, к тому же, потеря лица… поэтому я терпеливо дождался, пока Бун Торн переведёт мой английский на ихнюю тарабарщину.

– Бонг говорит, что хочет, чтобы ему сделали КТ.

Мне показалось, что и Бун Торн тоже хочет, чтобы бонгу сделали КТ. “Бонг” у них означало “брат” или “сестра”, как обращение к равному. Я давно заметил эту национальную особенность, что местные всегда будут солидарны против белого “баранга”, как собирательного образа угнетателя и колонизатора, какие бы блага цивилизации он им не нёс, поэтому терпеливо перешел ко второй линии обороны.

– Мало ли, что бонг там хочет! Их страховая нам КТ не покрывает. Или пусть бонг оплачивает обследование из своего кармана, или пусть молча ждёт стоматолога. Я считаю, что КТ здесь вообще не нужно, диагноз мне ясен и без него.

– Бонг говорит, что ему покроют КТ…

– Как же бонгу они покроют, если никому не покрывают?

– Бонг говорит, что у него бпу (дядя) сам врач, работает в “бососо”, этот дядя ему и велел обратиться в Ах Куонг и сделать КТ… – убедительно ответил Бун Торн.

А, ну вот, мы и добрались до дна… точнее, "подонков". Вот почему так туго идут переговоры – потому, что уже насрал дядя. Дядя, блять… весь местный народ представлял собой одну большую семью… но ведь только вчера начмед Жан категорически запретил направлять этот контингент на КТ!

К тому же “бпу” у этих бонгов означало “дядя” буквально, но не кровный родственник.

На пятом году я уже немного разбирался в местных названиях.

– Слушай, Бун Торн, меня существование какого—то дяди, пусть даже самых честных правил, абсолютно не убеждает! Вы тут все бонги, все братья и сёстры, дяди и тёти, а я ему направление на КТ не дам, точка…

– Что происходит? – в перевязочной вдруг откуда ни возьмись оказался Жан. Я доложил ему о козлящемся пациенте, но начмед тоже вдруг неожиданно занял сторону бонга.

– Точно, тебе покроют? – переспросил он, остро взглянув на больного.

И Вути Сопиа, и Бун Торн с радостной готовностью подтвердили – да, да, покроют, покроют, ба—ба бан срул окун чраэн на, трах тибидох тибидох.

Жан в пылу организаторского рвения порой начинал страдать бонапартизмом, и нужно было воспринимать это как данность.

– Короче, так, zyablikov. Пиши направление, пусть сделают этому КТ головного мозга. Потом госпитализируй с “политравмой” – ушиб там головного мозга, перелом челюсти, множественные раны и ссадины… пусть стоматолог его зашинирует в палате. Назначь метамизол и цефтриаксон, и пусть полежит – оформим по третьей, а то и четвёртой категории бососо!

Было не то, что обидно – а очень обидно. Но после 50 ты уже умеешь сдерживать себя, даже внутренне… и я сделал так, "как старший приказал". 320 долларов США по четвёртой категории бососо – деньги на весь Госпиталь небольшие, но за неимением пациентов, почему нет? С паршивой овцы хоть шерсти клок, а в том, что этот бонг – именно паршивая овца, я нисколько не сомневался…

Разумеется, выцыганенный КТ показал нам только то, что уже показал рентген – перелом угла нижней челюсти. С мозгами (на КТ) у бонга всё было в порядке. Я записал свой осмотр в историю болезни, назначил анальгетик и антибиотик, велел положить бонга в общую палату и умыл руки, как Понтий Пилат, приговоривший Христа.