Led Zeppelin. Самая полная биография

Ричард Коул не стал дожидаться результатов следствия. Несмотря на возражения врачей, он устроил грандиозный побег из больницы, который не снился даже герою Стива Маккуина[111]. «Я нанял частную скорую помощь и арендовал два автомобиля-универсала, которые припарковал возле входа в больницу. В два часа ночи мы с Шарлоттой покатили Роберта, Морин и их детей, вместе с системами переливания крови и прочим оборудованием, до спасительных машин», – вспоминал Ричард.

Полиция предупредила, что чета Плантов не имеет права покидать страну. К счастью, никто не обращал внимания на частные самолеты. Прежде чем власти успели вмешаться, самолет с Робертом и его семьей набрал высоту и направился в Лондон. В «Хитроу» Ричард организовал машины скорой помощи и доставил пациентов в больницу Гая в центре столицы. Возможно, все прошло бы идеально, но бухгалтеры Led Zeppelin сообразили, что, задержав прибытие самолета на час или два, они могут выкроить еще один день, соответствующий требованиям налогового законодательства. Коулу пришлось приказать пилоту кружить вне британского воздушного пространства до полуночи.

Роберту наложили гипс от бедра до пальцев ног. «Врач в Лондоне сказал мне, что я не смогу ходить минимум полгода, и рассказал о различных вариантах развития лечения. Меня нисколько не беспокоили последствия, или каким будет мое состояние после травмы. Это не имело значения, – вспоминал Роберт. Врачи не исключали вероятность инвалидности. – И перспективы группы меня тоже не интересовали».

Одно можно было сказать наверняка – летний тур отменялся. И это было самым мягким вариантом. Питер Грант опасался, что инцидент «подведет группу к финишной черте». Джи понимал, что Роберт, как и любой другой участник Led Zeppelin, незаменим. Если Плант не сможет выступать, придется закругляться. Джимми Пейдж был настроен более оптимистично. «Я всегда считал, – сказал он, – что несмотря ни на что, при условии, что [Роберт] по-прежнему сможет играть и петь, даже если получится только выпускать альбомы, мы будем продолжать делать нашу работу вечно».

Когда состояние Морин улучшилось, Роберт задумался о возобновлении карьеры. Но что-то сломалось: его неукротимый дух испарился, навсегда изменив отношение вокалиста к жизни. «Я знаю, что мой характер и беззаботность исчезли в тот же миг, как я попал в аварию. Мои раздолбайские планы “захватить мир” рассыпались, как карточный домик», – говорил он.

Это была не первая серьезная автокатастрофа, в которую угодил Роберт. В феврале 1970 года, возвращаясь домой с концерта группы Spirit в Бирмингеме, он не справился с управлением своего «Ягуара» и столкнулся с микроавтобусом. Обе машины разбились вдребезги. «Ужасное зрелище, – вспоминал Джимми. – Полицейские, светя фонариками, стучали мне в дверь, спрашивая, знаю ли я некого мистера Роберта Планта». Обычно в таких случаях сообщают печальные новости, но Роберту повезло. Он отделался вывихнутым плечом, рассечением над глазом и парой выбитых зубов.

Тогда, как и сейчас, Роберту предстоял длительный процесс реабилитации. «Испытывая сильную боль, он не мог ходить. Ошеломленный, травмированный и бледный как простыня», – вспоминает Бенджи Ле Февр, не раз выручавший группу в критические моменты и помогавший Роберту, пока тот лежал в больнице. Планту необходимо как можно скорее восстановить силы, находясь вдали от суеты. По правилам налоговой эмиграции он мог вернуться в Англию только на одну шестую часть того времени, что отсутствовал, и этот льготный период как раз подходил к концу.

Ричард Коул, снова потянув за нужные ниточки, нашел ему временное пристанище на Джерси, одном из Нормандских островов у северо-запада Франции. Местные жители в шутку описывали островок фразой «шестьдесят тысяч алкоголиков, прижавшихся к скале». Остров с девственными песчаными бухтами, тесно пришвартованными в гавани яхтами, чемпионскими полями для гольфа и, конечно, джерсейскими коровами – крупным рогатым скотом, щедрым на сливки и сыр, представлял собой рай для финансовых магнатов. Богатый юрист, связанный с Led Zeppelin, предоставил Роберту и его команде свое поместье на любой необходимый им срок. Несмотря на близкое расстояние, доставить в поместье Роберта было непросто. Инвалидное кресло, к которому был прикован маломобильный Плант, не помещалось в маленький самолет.

Деньги, особенно те, которыми владели Led Zeppelin, позволяли решать подобные проблемы, и ими вновь умело воспользовался Питер Грант. «Я купил места впереди, а потом распорядился их убрать. Возникли небольшие разногласия, но я заручился разрешением капитана открутить сиденья перед взлетом. Так Роберт получил необходимое ему пространство», – рассказывал Джи, выложивший за это без малого 7 тысяч фунтов стерлингов.