При должном внимании можно было заметить в хозяйстве Бендеров одну любопытную деталь: земля на территории фруктового сада всегда была свежевспахана. Это могло показаться бесполезной растратой сельскохозяйственных ресурсов, но соседи списали это на немецкие заскоки и в течение последующих двух лет не обращали на эту мелочь внимания.
Джон-младший решил, что для рекламы нужна вывеска. Он нашел деревянную доску, на которой с трудом вывел: «ПРДУКТЫ». Кейт, которая была в семье самой мозговитой, исправила ошибки. Вывеску закрепили над входной дверью, и вот трактир был готов к открытию.
Прекрасный дикий зверь
Старшие Бендеры казались соседям странными и даже неприятными. Папаша, которому было лет шестьдесят, отличался невысоким ростом и небольшой сутулостью. По словам одного из соседей, он «никогда не смотрел в глаза». Мужчина утверждал, что родился в Нидерландах и до приезда в Америку владел пекарней в Германии, а других языков, кроме немецкого, не знал (если не считать парочки отборных английских ругательств). Мамаша говорила на ломаном английском. По виду ей было лет пятьдесят, невысокая и полная, с голубыми глазами и каштановыми волосами. Однажды ее назвали точной копией леди Макбет. Иными словами, она была безжалостной и совсем не женственной.
Джону Бендеру – младшему было около двадцати пяти лет, он свободно говорил по-английски и выглядел намного привлекательнее родителей: носил усики и щегольски одевался, но при этом часто улыбался без причины, так что некоторые соседи считали его слабоумным. Вообще-то ни Джон-младший, ни его родители особенно никого не интересовали, поскольку самой юной из Бендеров была Кейт. А зачем говорить о ком-то еще, если можно говорить о Кейт?
Исторически сложилось, что при описании самых ужасных женщин много внимания уделяется их внешности.
Кейт в этом смысле не является исключением. Она была настоящей красавицей, особенно на фоне непривлекательного семейства. Все, кто писал о ней в конце XIX века, неизменно упоминали ее очарование. Девушке было чуть за двадцать. Она была высокой. Лицо «как у юной орлицы», глаза сверкали, рыжие волосы сияли. А тело? «Красивая, чувственная фигура, молочно-белая кожа, нежный румянец». Она околдовывала своей «тигриной грацией» и «животной притягательностью» – «прекрасный дикий зверь». Ее красоту портил лишь небольшой то ли шрам, то ли ожог под левым глазом. (Ладно, не все ею восторгались. В газете «Нью-Йорк Таймс» ее назвали «краснолицей и неказистой девахой», при этом в той же газете утверждалось, что Джон-младший и папаша Бендер были братьями по имени Томас и Уильям.)
Кейт была дерзкой и умной и гипнотизировала кокетством. Она жаждала скандальной славы и испытывала ненасытную, безнравственную жажду жизни. В отличие от своих якобы родителей, она без труда могла поддержать беседу и легко интегрировалась в общество. Она ходила на танцы (хорошо танцевала), каталась на лошадях (была отличной наездницей), а еще посещала воскресную школу и городские собрания (и была отличной кокеткой). В 1871 году она даже какое-то время работала официанткой в ресторане отеля «Черривейл», и можно предположить, что там она получала неплохие чаевые.
Ее чары чаще всего преследовали корыстные цели. Увлечения у нее были специфичные: например, она истово верила в спиритуализм – идеалистическое мистическое учение о самостоятельном существовании души, духа независимо от материи. Оно было на пике популярности в Соединенных Штатах Америки во второй половине XIX века и складывалось из услуг медиумов, спиритических сеансов и восхитительного шарлатанства. Кейт превратила увлечение в способ заработка и торговала пустячным колдовством для местных жителей. Читала мистические лекции, предлагала вернуть хозяевам утерянные вещи, лечила разные болезни травами и кореньями и продавала слова заклинаний за пятьдесят центов. В 1872 году в окрестностях даже циркулировала листовка, рекламировавшая ее услуги:
Многие современники Бендеров довольно грубо отзывались об остальных членах семьи (например, «Вы только посмотрите на этих черствых, неотесанных немцев. Они не говорят на нашем языке, не ходят на наши танцы и не понимают ничего, кроме изнурительного труда и грубой физической силы»). Тем не менее все сходились во мнении, что Кейт – особенная.