Легенды Царьграда

91. Гавань Елевферия построил Константин [I] Великий тогда же, когда строил Город, а надзирал за строительством патрикий Елевферий. Стояла в гавани мраморная статуя Елевферия, держащего лопату-веялку и шестичастную суму. А когда Феодосий [I] высыпал туда грунт от построенной колонны Тавра, гавань обмелела[754].

92. Квартал Каниклия был домом Феоктиста, магистра и эпи каниклиу («при чернильнице»)[755], убитого в Скилах кесарем Вардой, дядей Михаила [III][756].

93. Святого Пантелеимона построила августа Феодора, жена Юстиниана [I] Великого. Когда пришла она из Пафлагонии, то спала там в портике, как нищенка, пряла шерсть, продавала ее и с этого жила. А после своего воцарения построила она там храм[757].

94. Квартал Нарсеса был домом Нарсеса, патрикия и препозита, евнуха, во времена Юстина [II] и Софии. А приют, старческий дом и церковь[758] он построил вплоть до Оксивафия[759].

95. Храм святых Прова, Тараха и Андроника построил тот же Нарсес.

96. Так называемый квартал Амантия был домом Амантия, спальничего во времена [Анастасия I] Дикора. Он же построил Святого Фому[760], а когда тот сгорел, его обновил Лев [VI], сын Василия [I][761].

97. Квартал Петра был домом Петра, патрикия при Юстиниане [I] Великом: он построил церковь и старческий дом[762].

98. Монастырь Мартинакия построил патрикий Мартинакий, дядя святой Феофании, во времена Василия [I] и Михаила [III][763].

99. Храм Предтечи воздвиг патрикий Пров[764], построив там весьма чудесный дворец.

[Постройки в районе развилки Месы]

100. Так называемый квартал Токсары был домом манглавита Токсары, убившего императора Михаила [III] у Святого Маманта[765].

101. Кураторикий был построен во времена Вирины, жены Льва [I] Макеллы. Куратор построил и сделал его наподобие Гроба Господнего.

102. Квартал Диакониссы построил патриарх Кириак [II] во времена императора Маврикия, своего кума[766]. А прозвано это место так потому, что патриарх жил там, еще будучи диаконом. Но и сестра этого патриарха была там диакониссой[767].

103. Святую Анастасию Фармаколитрию построил Анастасий [I] Дикор, ведь прежде была она домом некоего патрикия по имени Фармак[768].

104. Так называемый Димакеллий был наречен так потому, что там продавал мясо император Лев [I] Великий, а жена его плела струны[769].

105. Квартал Флорентия был домом Флорентия, патрикия[770] во времена императора Аркадия. Умирая, он превратил свой дом в дом престарелых.

106. Квартал Анфимия был домом Анфимия, магистра во времена императора Маркиана. Тот короновал его в Городе, выдав за него свою дочь от первой жены, и послал в Рим императором[771]. Ведь тут он построил из своего дома и дом престарелых, и храм, и бани.

107. Монастырь в так называемом квартале Спуды. Владычица Анна, жена Льва [III] Сирийца[772], возвращалась из Влахерн, будучи беременной, а когда настало время ей рожать, спешилась у дома одного протоспафария и родила там. И она превратила этот дом в монастырь и назвала его Спудейским («спешным») из-за того, что погнал ее туда новорожденный и не добралась она до Дворца. Эта же владычица построила и квартал Анны[773].

108. Квартал Севира. Севир, патрикий и побратим[774] внука Ираклия – императора Константа [II], убитого в бане на Сицилии, – также построил дом престарелых, потому что там был его дом. А храм построила его жена, так как после убийства императора на Сицилии он взял ромейский флот и поднялся до Финика[775].

109. Квартал Гайны был домом патрикия Гайны, который предпринял попытку узурпации во фракийских краях во времена Аркадия и был убит там[776].

110. Квартал Евсевия построил патрикий Евсевий[777] во времена Юстина [II] и Софии, прокаженной, но весьма благочестивой.

111. Богородицу в квартале Кира построил Кир, патрикий и префект, надзиравший за строительством сухопутной стены при Феодосии [II] Младшем, когда партии цирка восклицали: «Кир впредь победит и преуспеет!» И позавидовав, император сделал его митрополитом в Смирне[778].

Богородица Кириотисса. План этапов

112. Хрисокамар. Позади Мирелея стояла бронзовая статуя, откуда и получилось название Хрисокамар («золотой свод»). Но во времена кесаря Варды ее украли воры[779].

112а. В Христокамаре было изображение Христа, близ Святого Акакия, где дом Муселе[780], и поэтому он называется так.

113. Два Мирелея[781]. Там текло миро (μύρα ἔρρεε)[782], и множество исцелений происходило и происходит доныне[783].

[Постройки в разных частях Города]