Летние ливни в Бриндаване 1974

по-разному. Иногда он называет его Бхарата, иногда – Курунандана или Партха. Обычно мы

воспринимаем эти эпитеты как относящиеся только к нашей национальной традиции. И, забывая

об их ведических истоках, обедняем их смысл. Земля – это символ Бога и Его отражение, и тот, кто

рожден на земле, зовется Партха ( Партха - "сын Притхи"; Притхи - "широкая", "земля" - эпитет

Кунти, матери старших Пандавов.). Это имя относится ко всем, кто родился на этой земле. Для

него не существует различий и границ между странами. Если имя, которое подходит всем и

каждому в этом мире, мы связываем с одним-единственным человеком – Арджуной, – значит, заведомо ограничиваем его смысл.

Есть еще один аспект, связанный с самим именем Арджуна. Арджуна – это тот, кто чист и

непорочен. Некоторые из вас знают, что в Шришайле, центре паломничества, поклоняются двум

ипостасям Бога – Малликарджуне и Бхрамарамбе. Имя Бхрамарамба – эпитет Шакти, а имя

Малликарджуна – эпитет Ишвары. Маллик означает цветок жасмина. Слово Арджуна

символизирует белоснежный чистый цвет жасмина. В слове Бхрамарамба “бхра” – это пчела.

Ишвара – белый цветок жасмина, а Амба, мать, – это пчела, собирающая мед из цветка. Связь

Бхрамарамбы с Арджуной указывает нам на связь, существующую между Параматманом и

пракрити – между Богом и Его творением. Только пчела способна проникнуть вглубь цветка и

собрать из него мед. Никакое другое насекомое такой возможностью не обладает – они лишь

летают вокруг и садятся на лепестки. Так же и человек, рожденный в пракрити и желающий

соединиться с Господом, должен стремиться к тесной связи с Параматманом.

О, мой Господь! Если Ты станешь цветком –

Я стану пчелой, чтобы проникнуть в Тебя.

Если Ты станешь деревом – я стану лианой

И обовьюсь вокруг Тебя.

Если Ты станешь горой Меру – я стану ручейком,

Струящимся у Твоего подножия.

Если Ты станешь необъятным небом –

Я стану маленькой звездой, сияющей в Тебе.

Если Ты станешь великим океаном –

Я стану маленькой рекой, вливающейся в Тебя.

Только когда отношения между Богом и преданным Ему будут такими тесными и близкими, человек сможет насладиться единством Бога и творения. Это свойство природы не позволяет ей

отделиться от Господа ни на одно мгновение. Оттого что рожденный на земле Арджуна никогда не

хотел быть вдали от Творца, он обрел имя Партха. Он – часть творения – был всегда близок к

Параматману. Во втором эпитете Арджуны – Курунандана – первое слово куру означает процесс

работы, действия. Все слово имеет смысл “получающий удовольствие от работы”. Арджуна черпал

радость и счастье только в действии. Что же это за действия? Это действия, посвященные

Кришне; Арджуна получал удовольствие, выполняя работу ради Кришны, и потому его звали

Курунандана; но от какой работы мы получаем удовольствие сегодня? Мы рады празднику, когда

нет работы; но для Арджуны праздник был “святым днем” (holiday – праздник, holy day – святой

день, игра слов, англ.). Все имена, относящиеся к Арджуне, имеют ведическое происхождение. Ни

об одном из них нельзя сказать, что оно не восходит к Ведам. Упанишады составляют Веданту, в

них заключается сущность Вед, и Вьяса в Упанишадах использовал слова только ведического

79

происхождения. Я надеюсь, что в ваших сердцах утвердится аспект Адитьи, тождественный

Бхарате, и каждое слово вы будете воспринимать как исходящее от Иды и Сарасвати. Тогда вы

поймете, как чисты и священны слова, идущие из глубины сердца.

Глава 8

Знания бесполезны, если их не применять в жизни

Если Богиня богатства Лакшми захочет вам явиться, она придет по собственной воле так же

незаметно, как появляется сок в кокосовом орехе. Если же решит покинуть вас, то исчезнет по

собственной воле так же быстро и неуловимо, как исчезают сочные плоды во рту у слона.

Воплощения чистейшего Атмана – Павитратмасварупас! Ученики, юноши и девушки!

Все последние дни мы пытались постичь внутренний смысл и значение слова Бхарата. Веды –

это авторитетный источник не только для жителей нашей страны, но и для всего мира. Все люди

следуют предписаниям Вед, независимо от того, знают ли о них и понимают ли их значение. Все, что вы видите и чем наслаждаетесь в материальном мире, – майя, или иллюзия, которую являет

нам этот мир, и его жизненная сила, – все это описано в Веде одним всеобъемлющим словом

Пуруша. Это слово означает “сияющий и лучезарный Брахман”. Этот Брахман, самопроизвольно