Читаем Летний лагерь свингеров полностью

Даже Сара обняла меня, когда нашла нас. Она оттолкнула меня, как только поняла, что сделала, но момент был искренним. Я ухмыльнулся. Она попыталась нахмуриться, но была слишком счастлива, чтобы сделать это. Мгновение спустя нарисовалась небольшая группа их друзей.

“Это был ты?” - спросил Джейми, пожимая мне руку. “Все эти аплодисменты?”

“Ага, - сказал я немного застенчиво, - я вроде как организовал группу поддержки”.

Он рассмеялся. “Мы понятия не имели, кто все эти люди”.

“Ну, я не знал, приглашали ли кого-нибудь Дафна или Сара, так что...”

“Мы приглашали, - игриво сказала Сара, - но я не помню, чтобы ты был среди приглашенных”.

Я с усмешкой пожал плечами. “Что я могу сказать? Мне не нужно официальное приглашение, чтобы прийти посмотреть на выпускной моих друзей”.

“Так ты думаешь, мы теперь друзья?”

“Господи, Сара, - сказал Джейми, - не пачкай трусики. Я же говорил тебе, что он в порядке.” Он представил меня остальным, парню и двум девушкам с панковскими стрижками. Затем он снова повернулся к Саре. “Ты хотя бы пригласила его на вечеринку сегодня вечером?”

Сара недоверчиво посмотрела на него. “Серьезно? Я не думаю, что это...”

“Конечно, это так!” - сказал Джейми. “Он классный”. Он повернулся ко мне. “Или нет?”

“Целиком и полностью”, - сказал я, хотя и не понимал, о чем он говорит.

“С ним все будет в порядке”, - сказала ей Дафна. “Я прослежу”.

Сара нахмурилась. Я тоже, хотя и не знал почему.

“Все будет хорошо”, - сказал Джейми Саре. “Он не Джерри Фалуэлл. Я имею в виду, он жил с Билли и был абсолютно крутым”.

“Ты имеешь в виду, абсолютно невежественным”.

Я чувствовал, что лучше не пытаться отстаивать свою точку зрения, спрашивая, о чем они говорят.

“Чепуха”, - сказал Джейми. А затем сказал мне: “Сегодня вечером в семь у Даф и Сары. У нас будет выпивка и закуски, но чем больше, тем лучше. Если тебе что-то нужно, то приноси сам.”

“Да, без проблем”, - сказал я.

“Круто! А теперь давайте сделаем несколько снимков.” Он достал маленький фотоаппарат Kodak Instamatic и собрал нас в группу. “Даф, ты выглядишь великолепно, как всегда. Улыбнись, Сара. Обними Пола. Не стесняйся. Подвинься, Элис. Вот так. Хорошо, теперь все говорят ‘сыыыр’."

***

Остаток дня я провел, переосмысливая слова Джейми о том, что я жил с Билли и вёл себя круто. Я понял, что он имел в виду, когда пришел на вечеринку. Да, я мог быть немного тугодумом, но я был не идиот. Ну, не полный идиот. Тем не менее, кусочки не собирались воедино, пока пара парней не начала танцевать. Вместе. Без девушки.

Дафна рассмеялась над выражением моего лица. Джейми чуть не подавился своим винным кулером.

“Нет, ты серьёзно?” - спросил он, когда приступ кашля прошел. “Ты только что понял?”

“Я же говорила тебе”, - сказала Сара. “Совершенно невежественный”.

Я огляделся и понял, что большинство ‘пар’ на вечеринке были одного пола. Я, должно быть, побледнел, и Джейми прекрасно меня понял.

“Не волнуйся, - сказал он со смехом, - мы знаем, что ты натурал”.

Я посмотрел на него в новом свете. “Подожди. А ты... нет?”

“Нет”.

“Тогда...?”

“Гей. Да.”

“А Билли?..” Я с трудом сглотнул.

“Он тоже”.

”Срань господня". Я прислонился к стойке и внезапно почувствовал головокружение. Я прожил с этим парнем почти год.

“Ты правда не догадывался?” - спросил Джейми.

Я покачал головой. “Совершенно невежественный”.

“Видишь?” - сказала Сара. “Я же говорила тебе”.

“Боже, мне нужно еще выпить”.

“Вот это дух!” - сказал Джейми. “Мне тоже”.

“Дафна?” - спросила Сара, и блондинка кивнула.

Сара достала четыре вайн-кулера* из большого ведерка со льдом. Она открыла первый и протянула Дафне. Затем она сделала то же самое для меня и Джейми.

(*п.п. [wine coolers] уже много раз мелькали в истории, и я не задумываясь переводил их как виные кулеры/охладители, но оказалось, что это слабоалкогольные фруктовые газированные напитки, так что впредь, будем звать их просто вайн-кулерами).

“Ну, теперь, когда все знают, - сказал Джейми, - давайте поднимем тост”. Он поднял свою бутылку и принял позу. “Мы все в сточной канаве”, — он сделал паузу, чтобы ухмыльнуться, — ”но некоторые из нас смотрят на звезды”.

Мы чокнулись и выпили.

Потом Джейми подмигнул мне, и я чуть не выпрыгнул из своей кожи. Он рассмеялся и хлопнул меня по руке. Я сделал все возможное, чтобы не вздрогнуть от этого прикосновения.

“Не волнуйся”, - сказал он. “Ты не в моем вкусе”.

Я не знал, обижаться мне или испытывать облегчение, поэтому сделал еще глоток, чтобы успокоить нервы.

После еще нескольких вайн-кулеров я окончательно расслабился, но тут мне пришла в голову светлая мысль присоединиться к игре с выпивкой. Там была колода карт и текила. Много текилы. После этого я мало что помню. Помню, что некоторые из нас пошли на вечеринку в квартиру Джейми.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези / Самиздат, сетевая литература