Летний ресторанчик на берегу

Это было чистой правдой, она соскучилась по Каю за то время, что провела на Муре.

– Как раз будет Лугнасад.

– Звучит скромно.

– Наоборот! Это большой языческий праздник, зажигают множество костров, танцуют. Поверь, тебе понравится.

– А, попойки в стиле викингов?

– Хм… ну да.

– Это же обалденно! Готов развлекаться!

Все настроились на собрание, после которого должен был начаться праздник. «Летняя кухня» закрывалась на вечер, зато отелю «Харборс рест» предстояла бурная ночка. Сначала должно было состояться факельное шествие вокруг деревни, под музыку, до самого Бесконечного пляжа. Там всегда поджигали своеобразный шалаш из веток терна – он символизировал зеленого летнего человека, время которого подошло к концу, – и отправляли его на плоту в море.

Погода стояла теплая и ясная, везде витали ароматы осени. Флора отправилась в аэропорт встречать Кая, надев твидовую юбку и джемпер с Файер-Айленда, с зеленой вышивкой, снова сделавшей ее глаза зелеными.

Кай спустился по маленькому трапу, энергично размахивая рукой. Флора была чрезвычайно рада его видеть.

– Боже мой, ну и местечко! – воскликнул Кай.

В дорогом костюме, сшитом на заказ, Кай выглядел как некое экзотическое существо. Он окинул взглядом высокие скалы, спрятавшийся среди них городок, волны залива:

– О черт, ты только посмотри!

– Ну… – усмехнулась Флора.

– Нет, серьезно, – покачал головой Кай. – Это и есть то место, по которому ты тосковала с тех самых пор, как мы познакомились?

Флора молча потащила его к «лендроверу», где Кая шумно приветствовал Брамбл, сразу облизав его.

– Черт… Флора! – сказал Кай. – Я вырос в Лондоне, в Тоттенхэме! А тут… Что он себе позволяет?

Однако Флора радовалась возможности показать Каю Мур в наилучший момент. Солнце начинало слегка клониться к закату, отлив равноденствия увел воду залива так далеко, что открылись прекрасные песчаные пляжи, заполненные птицами. Кай задохнулся от восторга, увидев взлетающего аиста, огромные крылья птицы казались розовыми в лучах низкого солнца. Потом он и вовсе разволновался при виде того, как на тюленя, выбравшегося на скалу, упал луч света.

– Я хочу иметь такого дома! – заявил он. – Это все, о чем я прошу!

– Он тебя здорово покусает, – предупредила Флора. – Да и на вкус не слишком хорош.

– Флора!

Потом Кай испустил восторженный вопль, увидев очаровательную «Летнюю кухню». Хотя обычно он избегал углеводов, тем не менее слопал большой кусок фруктового пирога, зажмурившись от наслаждения.

– Переезжаю сюда! – заявил он. – Ты сумасшедшая, я уверен!

Еще больше восторгов последовало тогда, когда Флора привезла Кая в «Скалу», наконец-то полностью готовую к приему гостей, чтобы он распаковал свои вещи. С легким оттенком грусти Флора проводила его в прекрасную, как она и предполагала, спальню с глубокими диванами, мебелью из тщательно обработанного пла́вника и, конечно, с невероятным видом из окон.

Иннес как раз находился в автомобильном парке Колтона, он привез множество каких-то коробок. Флора позвала его. Кай оживился.

– Это просто один из нас, Маккензи, – предупредила его Флора.

– Ну, как скажешь, – нахально откликнулся Кай.

Флора представила их друг другу:

– Это Иннес, директор «Фермы Маккензи лимитед». А это Кай, мой новый босс.

Кай отмахнулся. Бумаги о назначении были подписаны всего пару недель назад, он еще не привык к своему положению.

– А вы уже бывали на Лугнасаде? – спросил Иннес.

– Не думаю.

– Это ужасно шумно, – сообщил Иннес.

Флора усмехнулась.

– Ты понравишься Агот, – сказала она Каю.

– Кому?

Встреча должна была состояться в общественном доме деревни в половине седьмого. На собраниях совета разрешалось присутствовать всем, но обычно мало кто туда приходил. Однако этим вечером зал был почти полон, люди явились узнать, как обернется дело с Колтоном. Заберет ли он все, что привез на Мур, если не добьется своего? Или все будет в порядке?

Флора, нервничая, сидела с грудой документов между Каем и Колтоном, а по другую сторону от Колтона сел Финтан. Явились члены совета. Отец Флоры, Мэгги Бьюкенен с неподвижным лицом, мистер Матисон, отец Джен, – он окинул взглядом толпу и нахмурился, увидев Флору. Та вздохнула. Это не сулило ничего хорошего. Потом вошел преподобный, с крошками пирога у рта. Этот знак выглядел уже лучше. Затем появился старый друг Эка Грегор Коннолли, потом Элспет Гранж и, наконец, – миссис Кеннеди.

Флора легонько коснулась плеча Колтона. Им предстояло долгое нудное дело.

Джоэл сидел в своей великолепной, изысканной квартире. Он не мог успокоиться. Он знал, что собрание совета острова состоится сегодня. Это было глупо. За свою карьеру он одержал множество блестящих побед, много раз побеждая мелкие компании в пользу крупных. И это нынешнее дело выглядело чистым абсурдом, речь ведь шла просто о каком-то куске территории, а не о планировании.