Летний ресторанчик на берегу

– Ничто не меняется, ты и сам знаешь, – тяжело вздохнул Эк. – Моя жизнь была такой же, как жизнь моего деда, а он жил так же, как его дед, и так далее, и так далее. А потом вдруг – бабах! Все хотят всего сразу, и все меняется!

– Обещаю, папа, ничего не изменится. – Флора погладила его по руке. – Не настолько. Не так, как во внешнем мире.

– Вот поэтому меня никогда не интересовал материк, – откликнулся Эк.

– Ну и правильно, – кивнула Флора. – Но ты ведь можешь с этим справиться, правда?

Эк посмотрел на нее:

– И мне должно это понравиться?

– Нет, – сказал Финтан.

– Так ты поэтому всегда ненавидел фермерское дело?

– Нет. Я его ненавижу потому, что здесь половину года чертовски холодно и работа слишком тяжелая.

– Другие парни не возражают.

– Мне это тоже не нравится, – уточнил Иннес.

У Эка вытянулось лицо.

– Хэмиш?

Хэмиш пожал плечами.

– Ну, мне бы хотелось иногда чем-то заняться в доме, – тихо произнес он.

Для Хэмиша это была по-настоящему длинная речь.

Эк встал. Солнечный свет заливал поля, резкий ветер проносился над жесткой травой на дюнах.

– Брамбл! Бракен! – позвал Эк собак. – Идемте со мной. Погуляем.

Псы вскочили и настороженно огляделись, словно чувствуя напряженную атмосферу.

Эк схватил свою старую трость, стоявшую у двери, и зашагал прочь. Собаки побежали за ним.

Оставшиеся переглянулись.

– Ну, – осторожно начала Флора, – похоже…

Иннес уже отвернулся от нее.

– Так ты завел роман с миллионером? – спросил он Финтана.

– Да нет… – пробормотал Финтан.

– Что?

– Ну, он вроде как миллиардер…

Иннес крепко выругался.

– И ты хочешь на него работать?

– Уже работаю.

– А он может дать нам за ферму миллион фунтов?

– Нет. Так тебе не разбогатеть.

– Ох, зато ты можешь!

Флора поставила на стол мясной пирог, и они с Финтаном и Иннесом принялись обсуждать возможные планы: превратить ферму в ресторан как часть комплекса «Скалы» и выращивать здесь все, что понадобится для меню, собирать водоросли, держать маслодельню, делать сыр и, конечно, разводить скот на мясо.

– Все должно быть натуральным, – говорила Флора. – И нужно найти специалистов, чтобы помогли советом насчет увеличения урожая, а не просто растить то, что само вырастет.

– Это будет стоить больших денег, – заметил Иннес.

– Да, но мы найдем инвесторов. Я серьезно, Иннес. Вся эта отправка телят на материк… Чем это обернется в долгосрочной перспективе? Тебя задавят крупные хозяйства, ты и сам это знаешь. Это верный путь вниз. И при этом сюда приезжают люди, готовые платить хорошую цену за молоко и масло, за наилучшее мясо, за прекрасные свежие овощи и прочее. Мы будем дураками, если не воспользуемся возможностью.

– Но потерять ферму…

– Колтон будет только рад ставить на всем имя Маккензи, – заявил Финтан. – Это придаст продукции аутентичность, ну, вроде как все происходит с настоящей семейной фермы.

– Но она уже не будет нашей.

– Строго говоря, не будет.

– А значит, она уже не достанется Агот, – добавил Иннес.

Агот под шумок стащила сумочку Флоры и теперь размазывала по всей физиономии губную помаду.

– Да, это потеря, – согласилась Флора.

Они замолчали, глядя друг на друга.

– Не знаю, есть ли у нас выбор, – сказал наконец Финтан.

– Вроде нет, – ответил Иннес. – Но что, если вы с ним разойдетесь? Нам придется вернуть деньги?

– Вообще-то, – сказал Финтан, – у меня есть очень хороший юрист, который сможет это уладить и позаботиться о нас. – Он посмотрел на Флору.

– Хэмиш, – спросила она, – а ты что думаешь?

– А если я буду работать в ресторане, я буду получать больше денег? – ответил вопросом брат.

– Да, – уверенно произнесла Флора.

– Столько, чтобы купить машину?

– Ага.

Хэмиш кивнул. Все ждали, но он, похоже, уже все выложил по этой теме.

– Ну… – протянула Флора.

И тут раздался стук в дверь. Большинство жителей Мура просто открыли бы дверь и вошли. Но Иннесу пришлось встать и открыть ее.

Снаружи стоял Чарли, вертевший в руках шапку.

– Привет, – сказал он.

– Трактор во дворе, – сообщил Иннес.

– Нет-нет. Он мне не нужен.

Он окинул взглядом комнату, увидел всех братьев и Агот и покраснел до ушей, он совсем не был похож на самого себя.

– Э-э-э… – пробурчал он. – Флора!

Братья, обрадовавшись тому, что слишком тяжелая и серьезная беседа оказалась прервана, откинулись на спинки стульев.

– Флора! – сказал Финтан. – К тебе кое-кто пришел.

– Похоже, не один Финтан завел роман, – усмехнулся Иннес. – Но могу поспорить, у Чарли нет миллионов долларов.

– Да заткнитесь вы все! – огрызнулась Флора.

Впрочем, ей не показалось ужасным то, что все стало как прежде. На один день им вполне хватило уже разговоров о чувствах и делах, так что вернуться к перебранке было приятно.

– Эй, ты не хочешь прогуляться с Брамблом?

– Он… уже гуляет с отцом, – напряженно ответила Флора.

Она еще не забыла своего разговора с Джен.

– А… ну да, – сказал Чарли и повернулся, чтобы уйти. – Извините.

Флора прикусила губу. Они все равно еще не пришли к решению. А ей пока что более чем хватало и фермы, и семейных тревог, и бессонных ночей, и горького разочарования, и сомнений в себе – всего того, через что ей пришлось пройти после отъезда Джоэла. Более чем хватало.