Летопись жизни и творчества А. П. Чехова

Июнь, около 20-го

Начал постройку колокольни для мелиховских крестьян (Собр. соч., т. 16, п. 1637).

 

 

Июнь 20 Вернулся в Мелихово (Дн. П.Е. Ч. — Центр,

гос. архив лит. и иск.).

В письме А. С. Суворину отзыв о пьесах: Бьерн- стерна-Бьернсона «Свыше нашей силы» («Пастор Санг») и Лауры Маргольм «Карла Бюринг» (в рус­ском переводе «Женщины»).

«Пастор Санг» — трогательная и интересная вещь и читается, как умная, хотя перевод безо­бразный и пьеса написана небрежно, очевидно в один-два присеста. Но для театра она не годится, потому что играть ее нельзя, нет ни действия, ни живых лиц, ни драматического интереса. Не имеет она значения ни как драма, пи как вообще

i s о б

литературное произведение, главным образом по­тому, что мысль не ясна. Конец прямо-таки смутен и кажется странным. Нельзя заставлять своих действующих лиц творить чудеса, когда сам не имеешь резко определенных убеждений относи­тельно чуда.

«Карл Бюрин» — другое дело. Это совсем пьеса — и живая, и свежая, и легкая, и умная — кроме, впрочем, последнего акта, который сделан по-бабьи, а 1а С. И. Смирнова».

Предлагает вместе переделать эту пьесу на русские нравы (Собр. соч., т. 16, п. 1637).

Июнь 20 В Мелихове П. С. Эфрос (Собр. соч., т. 16,

п. 1636).

Июнь 21 А. А. Тихонов (Луговой), после прочтения

полученной от Чехова части рукописи повести («Моя жизнь») советует ему, в связи с предстоя­щей цензурой, вычеркнуть в рукописи слова— «гримасничала, передразнивая губернатора» (стр. 05 рукописи) и «о стачках рабочих на фабриках | (после коронации), продолжавшихся чуть ли не две недели» (Письмо А. А. Тихонова Чехову — Гос. б-ка им. Ленина).

Июнь 22 В Мелихове О. П. Кундасова. Были Эфросы и

Коновицеры (Дн. П. Е. Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Русская Пироговская общественная читальня в Гсйдельберге благодарит Чехова за присланные для читальни книги (Письмо Пироговской чи­тальни Чехову — Гос. б-ка им. Ленина).

Июнь 24 Уехала О. П. Кундасова. Были Коновицеры

(Дн.П.Е.Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Нюнь 25 М. П. Чехова приехала от Лннтваревых (Дн.

II. Е. Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Июнь 26 В письмо А. С. Суворину: «У меня возникла

мысль — отправить 100 деревенских школьников в Нижний на выставку. На железной дороге обещали мне навести подобающие справки. Со школьниками поедут учителя» (Собр. соч., т. 16, п. 1640).

Июнь 27 В Мелихово приехала Л. С. Мизинова (Дн.

II. Е. Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Июнь 20 В Мелихове были Семенковичп (Дн. II. Е. Ч. —

Центр, гос. архив лит. и иск.).

Июль 2 Уехала Л. С. Мизинова (Дн. П. Е. Ч. —

Центр, гос. архив лит. и иск.).

418

ЭБ ' Научное наследие России"

Июль 7 Ездили к Коновицер (Дн.11. Е. Ч.—Центр,

гос. архив лит. и иск.).

Июль 10 П. Ф. Йорданов посылает Чехову для озна­

комления каталог Таганрогской городской би­блиотеки. В письме благодарит за сердечное от­ношение к нуждам библиотеки и щедрые пожертво­вания (Гос. б-ка им. Ленина).

Июль 11 В письме А. С. Суворину:

«...повесть, которую я все еще пишу для «Нивы» близится к концу» (Собр. соч., т. 16, н. 1642). В том же письме о пьесе «Чайка»: «Вчера получил письмо от Виктора Крылова. Он говорил с цензором, и цензор выразил готов­ность прислать мне пьесу, чтобы я сам вычеркнул или изменил места, которые он находит сомнитель­ными. Сегодня я написал цензору. Теперь, значит, очередь за комитетом. Пожалуй, и этот еще при­дерется» (Собр. соч., т. 16, п. 1642).

Июль 13 Уехал в Москву и ночыо вернулся. В Мели­

хово приехала JI. С. Мизинова (Дн. П. Е. Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Июль 14 М. П. Чехов с женой уехали в Ярославль —

«Жили 16 дней в флигеле» (Дп. П. Е. Ч. — Центр, гос. архив лит. и иск.).

Июль 15 Главное управление по делам печати возвра­

щает Чехову «Чайку» «для исправления указан­ных в оной местах» (Гос. б-ка им. Ленина).

Цензор Литвинов пишет Чехову о желатель­ности произвести некоторые перемены в «Чайке».