Лгунья

– Я могла бы обойтись с ней полегче. Дать ей возможность оправдать свои поступки и избежать возмездия. В своей версии случившегося Ханна заявила, что на нее надавили родители, и в первую очередь отец. Он – заядлый игрок, и, похоже, получается это у него плохо. Ханна могла бы сделать заявление, что это была затея ее отца, что он ее заставил. Поверь мне, все, кто знает этого типа, ей поверят. Он – алчный ублюдок. Даже сейчас он хочет денег от Харви, потому что бедняге не посчастливилось жениться на его дочери. Ты бы слышала, как он распекал Ханну по телефону за то, что та платит ему недостаточно быстро. Так что это будет мой компромисс. Ханна сможет свалить свои былые прегрешения на наивность и слепое послушание отцу. Главное – чтобы она призналась, что дело было подстроено.

– А взамен?

Я пожимаю плечами.

– Ее супруг останется тем влиятельным гражданином, которого все мы знаем и любим.

– Даже не знаю, Клэр… Мне это кажется полным безумием. По-моему, ты сама тут запуталась. Полагаю, тебе следует просто отказаться. Выйти из игры. Возвращайся сюда и забудь обо всем.

– Даже если б я хотела, уже не могу. Только не сейчас.

– Можешь. Еще не поздно. Просто скажи Ханне, что нашла работу лучше или еще что-нибудь. Собери свои вещи и…

– Я не могу. Ханна прекрасно знает, кто я такая. И она пытается меня подставить.

Я рассказываю ей про дневник и про те враки, которые пишет обо мне Ханна.

– Это не просто вранье; она словно пытается залезть мне в голову! Потому что все то, о чем она пишет в своем дневнике, произошло на самом деле, но только она выворачивает это наизнанку. Взять хотя бы тот случай с прикормом для Мии и нашим совместным походом в овощной магазин, когда ты меня встретила. Это ведь было, но только предложение было вовсе не мое! С какой стати она валит все на меня? В этом же нет никакого смысла! А запись про то, будто я пряталась в детской и шпионила за ней? Это же чистой воды ложь! Когда Ханна пишет, что я завариваю ей чай, от которого она чувствует себя уставшей, я понятия не имею, о чем она говорит! И еще она пишет, что я без ума от Мии и она боится оставлять малышку со мной! Она якобы боится того, что я могу с ней сделать… Ложь! Ханна буквально сует Мию мне в руки. Она постоянно твердит, что не справляется с малышкой, а вот у меня получается очень хорошо!

– Так почему Ханна пишет все это про тебя? Ты дала ей какой-то повод для беспокойства? – Судя по выражению лица Эйприл, она обдумывает тот вариант, что лгу именно я. И я не могу винить ее в этом.

– Нет. Конечно же, нет. Ты должна мне верить, пожалуйста! Мне больше не к кому обратиться.

Эйприл отвечает не сразу.

– Я хочу, правда хочу. Но Клэр, ты сама сказала, что постоянно врешь. Ты врала мне все то время, что я тебя знала. Почему я должна верить тебе сейчас?

– Знаю, ты права; но все, что я рассказала тебе сейчас, это правда. Даю слово!

Эйприл бросает на меня взгляд, красноречиво говорящий, что грош цена моим клятвам.

Меня захлестывает волна отчаяния. Я открываю рот – однако боюсь произнести вслух эти слова, поскольку они могут оказаться правдой.

– Не знаю, но мне кажется, что Ханна собирается сделать что-то плохое с малышкой, – шепотом произношу я.

Эйприл ахает и откидывается назад. Это уже слишком – сейчас она скажет мне уходить, она не может мне помочь, она не хочет ввязываться в этот долбаный спектакль, со своей долбаной квартиранткой и ее долбаной историей. Однако ее лицо становится серьезным, и она подливает нам в стаканы.

– Она так и сказала? В своем дневнике?

– Нет, но в этом-то все дело, разве ты не понимаешь? Ханна постоянно твердит, что я могу сделать с Мией что-нибудь плохое. Что она тревожится, когда я занимаюсь ее малышкой. Но когда мы с Ханной вместе, она говорит прямо противоположное. Она хочет, чтобы я занималась Мией. Она не перестает повторять, как у меня это замечательно получается и как я ей помогаю. Ей тяжело заниматься собственным ребенком. Она вечно уставшая. Возможно, у нее невероятная депрессия. В любом случае, по-моему, ребенок ей больше не нужен. И она догадалась, кто я такая, но никому ничего не говорит. Вместо этого пишет в дневнике эти враки про Луизу, – я заключаю «Луизу» в кавычки, – и то, как она относится к Мии. Возможно, она рассказывает Харви, что «Луиза», как ей кажется, прямо-таки одержима малышкой. И вот однажды, когда Мия исчезнет или с ней произойдет что-нибудь ужасное, Ханна ткнет пальцем в меня, и все узнают, что я не Луиза Мартин, а психопатка Клэр, которая Ханну на дух не переваривает! И ей все сойдет с рук!

Я закрываю лицо руками.

– Ты правда так думаешь? – после долгой паузы спрашивает Эйприл.

– Я не знаю, – говорю я сквозь пальцы. – Я не знаю, что думать, но что бы ни задумала Ханна, я у нее на прицеле. Она собирается меня подставить, я в этом уверена.

Помолчав немного, Эйприл спрашивает:

– Мне звонили и спрашивали про тебя.

Я вскидываю голову.

– Кто?