Лгунья

Войдя в детскую, склоняюсь над кроваткой, прикрывая рот рукой, поскольку я в ужасе: боюсь, что Харви сделал с малышкой что-то плохое. Но Мия, увидев меня, вскидывает ручонки, словно подпружиненная игрушка. Облегченно выдохнув, я беру ее на руки и шепчу: «Слушай, красавица, ты сегодня ведешь себя очень шумно». Затем отношу Мию на пеленальный стол, где стоит радионяня – передающая часть с видеокамерой. Убираю ее, освобождая место для Мии, а Харви пристально наблюдает за мной.

– Как вы узнали? – спрашиваю я. – Про меня?

– Про то, что ты не Луиза Мартин? Когда вернули твой договор из-за номера карточки социального страхования. Я попросил Ханну разобраться с этим. Она сказала, что ты попросила заплатить наличными. Это сразу же вызвало у меня подозрения. На следующий день я позвонил в агентство по найму, и там были… как бы это сказать… озадачены. «Мистер Картер, Луиза Мартин даже не приходила к вам на собеседование». Отлично! Можешь представить мое удивление? «Наверное, вы ошиблись, – сказал я. – Луиза Мартин работает здесь, она моя домработница». А мне ответили: «Мистер Картер, мы к вам никого не направляли. Ваша жена сказала нам, что сама нашла подходящего человека и больше не нуждается в наших услугах. Луиза Мартин не приходила на собеседование. Она устроилась на другое место, но не у вас».

Мои руки красные и опухшие после удара ногой, нанесенного Харви, но мне наконец удается снять с Мии грязный подгузник. Харви в отвращении морщит нос.

– От нее воняет! – говорит он. – Какая мерзость!

– Я сейчас сменю ей подгузник. Это потребует не больше минуты.

– Ее нужно вымыть.

– Вымыть? – Я удивленно оборачиваюсь к нему. – Прямо сейчас?

– Ты только взгляни на нее. Она же вся грязная!

Я поднимаю малышку, но не вижу ничего необычного. Она не грязная – просто покакала в подгузник. Все грудные дети так делают. Но Харви отвернулся от своей дочери с таким лицом, будто ее окунули в ведро с прокисшим заплесневелым сыром.

– Ты слышала, что я сейчас сказал?

– Вы это серьезно? – Но по выражению его лица я понимаю, что он сказал это совершенно серьезно. – Вы не подадите мне полотенце? То, которое висит на спинке кроватки? Оно самое.

Господи! Я сама не знаю, что делаю. Это все равно что кино про заложников, когда в дверь звонит почтальон, а заложница вынуждена делать вид, будто всё в порядке, при этом выводя ногой на полу «П-О-М-О-Г-И-Т-Е», но почтальон просто уходит, даже не посмотрев вниз. Затем я думаю: «Нет, подождите, сейчас я как раз в такой ситуации».

– Если честно, я сперва решил, что это подстроила моя жена, – говорит Харви, с нескрываемым презрением произнося слово «жена». – По какой-то неведомой причине привела ко мне в дом сообщницу, притворившись, будто наняла новую домработницу. Минуя, – он презрительно оглядывает меня с ног до головы, – кадровое агентство. Скажу прямо, я считал тебя ленивой и неаккуратной. Если б ты в самое ближайшее время не исправилась, я попросил бы Ханну тебя выгнать. Но, поговорив с агентством, я понял, что тут нечто большее. Мне нужно было выяснить, кто ты такая и почему моя жена привела тебя в дом. Не для этого ли она выставила Диану? Чтобы освободить место для тебя?

Он спрашивает у меня? Нет, конечно же. Просто хочет показать, какой он умный.

Мы заходим в ванную. Я наполняю детскую ванночку и сажаю в нее Мию. Харви кладет полотенце на стульчак унитаза и садится, не сводя с нас глаз.

– Однажды я утопил котенка, – мечтательно произносит он. – Когда мне было десять лет. Я нашел его на террасе за нашим летним домом. Он был весь мокрый и взъерошенный, глаза у него слиплись и были полны гноя. Котенок слабо пищал. Я нажал пальцем ему на горло и почувствовал, как колотится его сердечко. Затем отнес котенка к фонтану и положил его в воду. Он попробовал плыть, но даже не знал, как. Я перевернул его, приставил палец к розовому животику и нажал. Давай взглянем правде в глаза, он все равно сдох бы. Я же просто хотел посмотреть, насколько трудно будет его убить. Ответ на этот вопрос, если кто-нибудь спросит, – совсем нетрудно.

Я закрываю глаза.

– Вы – больной человек, Харви Картер!

– Точно. Особенно интересно слышать подобное заявление от тебя. Кстати, если мне захочется узнать твое мнение, я тебе об этом скажу. – Харви закидывает ногу на ногу. – Я встретился с Дианой. Сначала она очень волновалась, словно пойманная птичка, одни нервы и трепет. Вообразила, будто я пришел, чтобы обвинить ее в приставании к Ханне. «Зачем мне это нужно?» – спросил я, после чего вытянул из нее всю историю. Больше всего мне понравился тот момент, где Диана в тот день, когда ее выгнали, встретилась на улице с женщиной по имени Клэр, и эта совершенно незнакомая женщина угостила ее в кафе «Пьер»…

– «Плаза».

– В кафе «Плаза». Хороший выбор. Мне самому оно очень нравится. Диана объяснила, что эта женщина теперь работает в моем доме под именем Луизы. Осознав это, она пришла сюда, чтобы предупредить Ханну насчет тебя. Забавно, что Ханна ни слова не упомянула об этом, тебе не кажется?