Читаем Lidepla-English dictionary полностью

shifta(kwo) shift, dislocation, displacement


See also: smena

shik (kwo) chic


shik-ney (kwel) chic

shikar(kwo) game, bag, prey


shikari(zwo) hunt


shikara, shikaring(kwo) hunt, hunting


shikaridoga(kwo) hunting dog


shikari-sha(kwo) hunter


shikarnik(kwo) (inveterate) hunter


Hindi

shil(syao) «having inclination or tendency to»


gun to work — gunshil industrious


kusi to bite — kusishil tending to bite


fobi to fear — fobishil timorous


Hindi

shilda(kwo) shield


German

shiling (kwo) shilling

shimpansa(kwo) chimpanzee

shin(kwo) shin (front part of the leg below the knee and above the ankle)

ship(kwo) ship

shirma(kwo) screen (divider, protector — cf. "ekran")


lampa-shirma(kwo) lamp shade, abat-jour

shlang(kwo) hose (flexible tube)


Russian, Swedish

shma(syao) «disparagement»


shma-kaval — nag


shma-dom — shack


shma-kitaba — trash/filthy book


shma-gunsa — botch, bungle


shma-skribi — scribble, scrawl


shma-ney(kwel) wretched, poor, inferior

shmah(kwo) disgrace, infamy


shmah e shama! — a sin and a shame, for shame!


shmahisi(zwo) disgrace, discredit


Syn.: nohonor


German

sho(kwo) show (exhibition, program, entertainment)

shofer(kwo) (motor-car) driver, chauffeur

shok(kwo) shock (smth surprising; electric shock; medical emergency)


shoki(zwo) shock

shop(kwo) store, shop


Syn.: dukan

shorta(kwo) shorts


Turkish

shosee(kwo) highway, high road


French

shsh!(exklami) Hush! Sh!

shu(kwo) shoe


shuer(kwo) shoemaker

shuan(kwo) bar, bolt, hasp


shuani(zwo) bar, bolt


deshuani, defai shuan(zwo) unbar, unbolt


Mandarin

shuin(kwo) mercury


Mandarin

shuki(zwo) search, seek, look for


shuka, shuking(kwo) search


shuki-sha(kwo) seeker, searcher (person)


shuker(kwo) finder (device)


beshuki(zwo) search, ransack


beshuki krimenjen — search the criminal


shukidoga(kwo) sleuth-hound


Slavic

shukran(exklami) thanks, thank you


shukran a boh — thanks god


Syn.: danke


Arabic, Hindi

shulan(kwo) sloth (animal)


Mandarin

shulin(kwo) forest, woods


shulin-ki(kwo) grove, copse


Mandarin

shulinswina(kwo) wild boar


(Origin: shulin + swina)

shum(kwo) noise


shum-ney(kwel) noisy


shumi(zwo) make a noise; be noisy


sinshum-ney(kwel) noiseless


sinshum-nem(kwel) noiselessly


Russian

shumay(kwo) panic grass


Mandarin

shuti(zwo) shoot, fire


shuti bay banduk (kanon) — fire a rifle (cannon)


shuti a koysa — shoot at smth


ek-shuti(zwo) fire a shot


shuti-kili(zwo) shoot, kill by shooting


shuta(kwo) shot


shuting(kwo) shooting, firing


shuter(kwo) shooter


shutiguan(kwo) shooting gallery


shuti-maidan(kwo) firing range

Shvaits(kwo) Switzerland

shwabra(kwo) mop, swab


Russian

shwai(zwo) throw (esp. with great force or abruptly), hurl, fling


rasshwai(zwo) scatter, throw about


Mandarin

shwo(zwo) say, speak


si mog shwo tak — so to speak


otrem shwo-yen — to put it differently


shwoing(kwo) speaking; grammar mood


shwosa(kwo) speech (see also “bashan”)


shwo-ke(kwel) speech, related to speaking


shwotura(kwo) saying; proverb


shwoer(kwo) speaker


lautshwoka, shwoka(kwo) loudspeaker


shwonik(kwo) talker


shwo-talenta(kwo) eloquence


Mandarin

shwofu(kwo) persuade, exhort


Mandarin

si — 1) (konekti) if


Si pluvi dan me resti pa dom. — If it rains then I rest at home.


Kwo si ta bu lai? — What if he doesn’t come?


2) (gramatika) a likening particle (“sort of, similar to, something like, a kind of, as if, seemingly”)


Ta bildi un dom-si aus brancha. — He built a kind of house using branches.


Kwo lopi tra shamba? - Un maus-si. — What is running across the room? - A mouse or something.


rude-si — reddish


shi-si — about ten


3) (kwo) B (mus.)

siborgyum(kwo) seaborgium (chem.)

sidi(zwo) sit


sidi lagem — lounge (sit in a relaxed manner)


en-sidi(zwo) sit down


sidika(kwo) seat (object for sitting or connected with sitting)

sidra (kwo) cider

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука