Читаем Lidepla-English dictionary полностью

shadi, fai shada(zwo) shade, overshadow, cast a shade

shafi(zwo) stand up (for), take smb.'s side, intercede (for)


shafer(kwo) intercessor, defender; protector


Arabic

shafli(zwo) shuffle one’s feet


English

shah(kwo) check (in chess)


shah e mat! — checkmate!

shahmat(kwo) chess


shahmat-geim — a chess game


Persian

shahta(kwo) shaft (opening)


Russian

shai(zwo) 1) to be hot, burn (about the sun)


surya shai — the sun is hot


sub surya-shaisa — right in the sun, in the full blaze of the sun


2) to sun (expose to the sun's rays, as for warming, drying, or tanning); sunbathe


me shai on playa — I sunbathe on the beach


shaitume(kwel) sunburnt, sunburned, suntanned, brown, bronzed


shaitumitaa(kwo) sunburn, tan


Mandarin

shaih(kwo) sheikh


Arabic

shakal(kwo) jackal

shakwi(zwo) complain


shakwa(kwo) complaint


Arabic

shal(kwo) shawl


Urdu

shalash(kwo) shelter of branches


Russian

shali(zwo) play pranks/tricks, be naughty


Russian

shalwar(kwo) shalwar, loose trousers


Persian

shaman(kwo) shaman

shamba(kwo) room, chamber


trenshamba(kwo) compartment (in train)


shipshamba(kwo) ship cabin (also "kabina")

shambelan(kwo) chamberlain

shami(zwo) be ahsamed


mah-shami(zwo) shame, put to shame


shama(kwo) shame


shamival(kwel) shameful, disgraceful


shamishil(kwel) bashful, shy, easily abashed

shampanya(kwo) champagne

shampu(kwo) shampoo

shan(kwo) leaf, fold, wing (movable section of door, window, etc.)


un-shan-ney dwar— single-wing door, one-leaf door


dwa-shan-ney dwar — double door (consisting of two halves)


dwa-shan-ney winda — double-casement window


Mandarin

Shanghai(kwo) Shanghai

shanji(zwo) change (make or become smth different)


feng shanji-te direksion — the wind has changed direction


shanja(kwo) change


mani shanja — money exchange


shanjishil(kwel) changeable, inconstant

shansa(kwo) chance (probability; opportunity, possibility)

shantaja(kwo) blackmail


shantaji(zwo) blackmail


shantajer(kwo) blackmailer

shao(inplas-kwanto) little (in quantity), few


Ta hev shao amiga. — He has few friends.


shao-po-shao — little by little


pyu shao — less, smaller amount


zuy shao — least, the smallest amount of


shao-ney(kwel) little in quantity, scanty


shaotaa(kwo) scarcity; shortage


Mandarin

shapa(kwo) cap (head covering — cf. "kapushon"), hat

sharja(kwo) charge (electric; of a gun etc.)


sharji(zwo) charge (electrically; to load equipment with material required for its use, as a firearm with powder)


Sharji ba yur banduk! — Charge your weapons!


sharjing(kwo) charging, loading

sharka(kwo) shark

sharnir(kwo) hinge, joint


German

shatami(zwo) curse, cuss, swear


shatama(kwo) curse, swearword


shatam(exklami) swearword


Arabic

shauza(kwo) ladle


Mandarin

shayad(komo) perhaps, probably


Hindi

she1(gramatika) active participle marker


lubi-she man — a loving man

she2(konekti) 1) at, in (refers to smb's abode, country)


me es she me — I am at mine


me zai lai fon she ela — I am coming from hers


sta ba kom she yu! — feel yourself at home!


she dushman — among enemies, in enemy's country


2) in the work / writings of (refers to author)


she Homer — in Homer (Homer's writing)


3) in, with (refers to person or animal)


es abyas she lu — it is a habit with him


instinkta she animal — instinct in animals

shefe(kwel) main, chief


shefa(kwo) chief, boss


shefem(komo) mainly, chiefly


shefurba(kwo) capital (city)


shefkomander(kwo) commander in chief


shefpreiyuan(kwo) chief priest

sheiki(zwo) shake


sheika(kwo) shake, jolt


sheiking(kwo) shaking, jolting

shel(kwo) shell (hard covering)


ovoshel — eggshell


tortuga-shel — tortoise shell

Shenjen(kwo) Shenzhen

sheri(kwo) sherry

sheshi(zwo) lisp


sheshnik(kwo) lisper

shi(kwanto) ten (10)


shi-ney — tenth


shifen


un shifen — one tenth (=nol koma un)


shi-un — eleven


shi-dwa — twelve


shi-dwaka(kwo) dozen


shika(kwo) a group of ten


Mandarin

shibit(kwo) dill


Arabic

shidla(kwo) awl


Czech

shifra(kwo) cipher, cypher, code


Czech

shifti(zwo) shift, alter, dislocate, displace


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука