Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

Tu shwo veritaa es hao. — Diri veron estas bone.

tualetkwo necesejo

tualyakwo visxilo

tubakwo tubo (rigardu ankaux “tyuba”)

tuhkwo tuko

avantuh — antauxtuko

poshtuh — posxtuko

tukizwo frapi (batante produkti sonon), frapadi

tuki pa dwar — frapi al la pordo

ek-tuki — frapi unufoje

en-tuki — ekfrapi

tuka — frapo

tuking — frapado

tulkwo ilo, instrumento

tumankwo nebulo

tuman kovri dol — nebulo kovras la valon

tumanisi — nebuligi

tumekwel malluma, malhela

tumitaa — mallumo

tungakwo doloro

tungi — dolori

may kapa tungi — la kapo min doloras

tungi-she — dolora

tupekwel malakra; obtuza; sensprita

tupifi (fa-tupe) — malakrigxi

tupisi (mah-tupe) — malakrigi

turkwo cxirkauxvojagxo, rondvojagxo; vico (fari ion)

pa swa-ney tur — je sia vico

es yur tur fo jawabi — estas via vico respondi

turi — cxirkauxvojagxi, rondvojagxi, fari turneo

turista — turisto

turantaim-komo subite

turan-ney — subita

turni — turni, turnigxi

turnakwo turno

turning — turnado

tuykomo tuj

riva es tuy afte dom — la rivero estas tuj malantaux la domo

tuy ke — tuj kiam

tuy ke ta vidi me, ta lopi a me — tuj kiam li min vidis, li kuris al mi

tuzakwo leporo/leporino

man-tuza (tuzo) — virleporo

gin-tuza (tuzina) — leporino

yuntuza — leporido

TVkwo televidilo

twerdekwel malmola, dura, solida

fa-twerde (twerdifi) — malmoligxi

mah-twerde (twerdisi) — malmoligi

twerdika — solido, malmolajxo

twerditaa — malmoleco

tyubakwo premtubeto (rigardu ankaux “tuba”)

tyuba de dentapasta — premtubeto de dentpasto

udalizwo forigi, malaperigi

udala, udaling — forigo, malaperigo

ugrosakwo minaco

ugrosi — minaci

Ukraina — Ukrainio

ukrainska — ukraino; ukraina; ukraina lingvo

unkwanto unu (1)

un afte otre — unu post la alia

un fon zuy jamile gela — unu el la plej belaj knabinoj

un-ney — unua

un-nem — unue; taim-komo komence, antauxe

un-e-haf — unu-kaj-duono

unvesinplas-komo foje

undikwo lundo

unekwel unueca

une tota — unueca tuto

unitaa — unueco

unem — unuece

unisizwo unuigi

unifizwo unuigxi

unisa — unuigo

unifa —unuigxo

unisi-ney — unuigita, unuigxita

unidakwo unuo, unito

unionkwo unio

Europa-ney union — Euxropa unio

universitetkwo universitato

urbakwo urbo

USAkwo Usono (Unisi-ney Statas de Amerika)

USA-jen — usonano

utilekwel utila

noutile — senutila

utilitaa — utilo

utilisi — utiligi

uuparkonekti-komo supren

go uupar — iri supren

uupar sulam — supren la sxtuparon

uuparenkonekti-komo supre

uuparen sulam — cxe la supra parto de sxtuparo

uuparen on monta — supre sur la monto

me es uuparen — mi estas supre

fon uuparen — de supre

uuparekwel supra

uuparakwo supro, supra parto

vagekwel malklara

vakuekwel malplena

fa-vakue — malplenigxi

mah-vakue — malplenigi

vakuitaa — malpleno

vakum — vakuo

val — indas

val go kan sey filma — indas iri por rigardi tiun filmon

syao "-inda"

sey filma es goval — tiu filmo estas rigardinda

geim es pleival — la ludo estas ludinda

admirival — admirinda

valorkwo valoro

valorful — valora

valori — valori (komparu “val”)

valorisi — valorigi; sxati

vanekwel vana

vanem — vane

vanitaa — vaneco

vanisi — vanigi

vaporkwo vaporo

vapori — vapori, vaporigxi

vaporing — vaporigxo

vapormashina — vapormasxino

vegramatika (futuro)

me he zwo, me zwo, me ve zwo — mi faris, mi faras, mi faros

vegi — pezi (komparu "pondi")

it vegi dwa kilogram — gxi pezas du kilogramojn

vegakwo pezo

vendizwo vendi

venda,vending — vendo, vendado

vender — vendisto

venjizwo vengxi

venja — vengxo

venjishil — vengxema

ver — vera, konforma al la realo (mallongajxo de “vere”)

exklami jes, vere (respondante)

Bu es ver. — Tio ne estas vera.

Ela es jamile, bu ver? – Ver. — Sxi estas bela, cxu ne? – Jes, vere.

Bu ver? — Cxu ne?

Ver ku? — Cxu vere?

verekwel vera

verem — vere

veritaa — vereco; verajxo

versukonekti en direkto al, pli proksime al; al (rilateco)

versu mar — en direkto al la maro

versu esta — orienten

luy luba versu ela — lia amo al sxi

versu sabah morba-ney jen en-sta pyu hao — pli proksime al la mateno la malsanulo ekfartis sin pli bone

veskwo fojo

kada ves yu zwo same galta — vi cxiun fojon faras la saman eraron

pa sey ves — tiufoje

al un-ney ves — unuafoje, je la unua fojo

dwashi ves — dudek fojoj

dwa ves dwa es char — duoble du estas kvar

yoshi un ves — ankoraux unu fojon

otreves — alifoje

koyves — iufoje

unves — foje

vesnakwo printempo

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки