Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

suomen — finno; finna; finna lingvo

Suomi — Suomio, Finnlando (ankaux Finland)

suonkwo sono

suoni — soni

suoning — sonado

supkwo supo

super-kwel, komo, exklami, syao super- (superordinara)

superjen — superhomo

superstara — superstelo

superi — superi

suportizwo subteni

suporta — subteno

suporter — subtenanto

suposizwo supozi

suposa — supozo

surfaskwo surfaco

surprisakwo surprizo

surprisizwo surprizi

fa-surprisi zwo surprizigxi

surprisa-ney, surprisive — surpriza

sursakwo fonto

suryakwo suno

suryaflor — sunfloro

suryaspota — sunmakuloj

suyinplas-kwel lia, sxia, gxia, sia

swagramatika si, sin; min, vin, nin, ilin (universala refleksivo)

shwo a swa — diri al si

me woshi swa — mi lavas min

yu woshi swa — vi lavas vin

mah swa zwo se — igi sin fari tion

ta lubi sol swa selfa — li/sxi amas nur sin mem

bi she swa — esti cxe si

swa-luba — sinamo

swa-kontrolo — sinkontrolo

swaagatexklami bonvenon

swargakwo cxielo (la restadejo de Dio aux dioj — komparu "skay")

swargalokkwo paradizo

swastiexklami estu la bono! felicxon! fartu bone!

swatekwel nigra

swimizwo nagxi

swimi-yen — nagxe

swimingkwo nagxado

swimerkwo nagxisto

swinakwo porko

gin-swina (swinina) — kwo porkino

man-swina (swino) — kwo virporko

yunswinakwo porkido

swinamasukwo porkajxo

syaokwel malgranda, eta

syenkwo kordo

syentulkwo korda instrumento

arkusyenkwo kordo de pafarko

tainplas-kwo li, sxi, gxi (animakomparu "it")

Es may kota, ta nami Vaska. — Tio estas mia kato, gxi nomigxas Vaska.

tablakwo tablo

fantablakwo mangxtablo

lignatablakwo ligna tablo

skribitablakwo skribtablo

tabutkwo cxerko

tachizwo tusxi

tachakwo tusxo

taimkwo tempo

hev taim fo zwo koysa — havi tempon fari ion

es taim fo — tempas

es gro-taim fo samaji... — delonge estas tempo kompreni...

afte shao taim — post nelonga tempo

pa hao taim — gxustatempe

nau-taim, wek-taim e lai-taim — prezenco, preterito kaj futuro

taim-ney — tempa

taimike — provizora

takkomo tiel

Me opini tak. — Mi opinias tiel.

Tak, bu kontra-nem. — Tiel, ne male.

Hay bi tak! — Tiel estu!

tak ke — tiel ke

talinplas-kwel tia

Me bu pri tal joka. — Al mi ne placxas tiaj sxercoj.

Jiva es tal hi. — Tia estas vivo.

talimkwo klerigo, instruado

minista de talim — ministro de instruado

gaoley talim — supera instruado

talimizwo instrui

talimi kindas — instrui infanojn

talimi musika a kindas — instrui muzikon al infanoj

talimerkwo instruisto

talimingkwo instruado

tamanizwo deziri (esprimi al iu bonvolan esperon — komparu “yao”)

me tamani a yu fortuna — mi deziras al vi bonan sxancon

tamanakwo deziro

zuy hao tamana! — plej bonajn dezirojn! bondezirojn!

tamburkwo tamburo

tamburi (bati tambur) — tamburi

tamburi bay finga pa tabla — tamburi per la fingroj sur la tablo

tamrakwo daktilo

tamrapalma — daktilujo

suhtamrakwo sekaj daktiloj

tamrinkwo ekzerco, ekzercigxo

tamrini (fai tamrin) — zwo ekzerci, ekzercigxi

tanakwo breto

tangekwel streta, malvasta, mallargxa

tangitaa — malvasteco, mallargxeco

tangifi (fa-tange) — mallargxigxi

tangifa — mallargxigxo

tangisi (mah-tange) — mallargxigi

tangisa — mallargxigo

tanikekwel malgrandega

tanikem — malgrandege

bu tanikem — (ecx) ne iomete

tantoinplas-kwanto tiom; tiel (tiagrade)

Bu gai gun tanto. — Oni ne devus labori tiom.

Tanto kwanto treba — tiom kiom necesas.

Tanto ke me jan — laux mia scio.

tanto... kom — tiom...kiom, tiom multe...kiom

tanto kway kom posible — tiel rapide kiel eble

bu tantokom... — ne tiom... kiom

tapiskwo tapisxo

tara — pneuxo

infli tara — pumpi pneuxon

tarafkwo flanko

pa un taraf... pa otre taraf — unuflanke... aliflanke

baktaraf — malantauxa flanko

tardekwel malfrua

es yo muy tarde — estas jam tre malfrue

til tarde nocha — gxis malfrua nokto

tardem es pyu hao kem neva — pli bone malfrue, ol neniam

tardi — malfruigxi

tarditaa — malfrueco, malfruigxo

tasakwo taso

taskakwo tasko

dai taska fo domgunsa — doni taskon por hejma laboro

tavankwo plafono

tayarkwel preta

ob yu es tayar fo go? — cxu vi estas preta iri? deyfan es tayar — la tagmangxo estas preta

tayartaa — preteco

tayari — pretigi, prepari

tayari bavul — pretigi la valizojn

tayari swa — pretigxi, preparigxi

tayari swa fo safara — pretigxi al la vojagxo

tayaring — pretigado, preparigxo

tegramatika (preterito)

Me bu jan-te om to. — Mi ne sciis pri tio.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки