— На основании этого разговора, мне кажется, стоит добавить в твою схему, Бад, несколько обобщающих элементов, — сказала Кейт, вставая и направляясь к доске.
— Конечно, добавляй, — разрешил он, садясь на место.
Сначала она заключила в рамку описание действий Бада после его измены самому себе. Затем написала: «Когда я изменяю самому себе, надеваю шоры — становлюсь жертвой самообмана».
— А теперь, — она обернулась ко мне, — я хотела бы свести воедино четыре ключевые характеристики измены самому себе, следующие из рассказа Бада. И запишу это здесь, на доске. Для начала вспомните: после того как Бад изменил себе, в его глазах Нэнси стала выглядеть хуже, чем обычно?
— Да, — кивнул я. — Он преувеличил ее недостатки.
— Именно.
Кейт дописала на схеме «преувеличиваю недостатки других».
— А как насчет
— Нет, — ответил я. — Он не обращал на них особого внимания и сосредоточился на недостатках Нэнси.
— Именно.
Она добавила на доску «преувеличиваю собственные добродетели».
— А что случилось с восприятием важности таких вещей, как сон и справедливость, после измены Бада самому себе? — спросила она.
— Они стали казаться более весомыми, чем прежде.
— Верно. После измены Бада самому себе возросла значимость всего, что могло бы оправдать эту измену: например, он стал считать очень важными сон, справедливость и свои рабочие обязанности на следующий день.
Кейт добавила на доску «преувеличиваю значение того, что оправдывает мою измену самому себе».
— Хорошо, — сказала она. — Еще один пункт, и я сяду. Когда в этой истории Бад начал
Я посмотрел на схему.
— После измены самому себе, — ответил я.
— Правильно. Он не обвинял ее ни в чем, пока считал, что должен ей помочь, и начал это делать только после того, как не помог.
Она вписала «обвиняю».
— И после измены самому себе я только и делал, что обвинял, — сказал Бад. — Все, что написано на схеме, — это мысли о Нэнси. Но изменились ли мои
— Конечно, да, — кивнул я.
— Заметьте, — Бад привлек мое внимание к доске, — я почувствовал раздражение тогда, когда считал нужным ей помочь?
— Нет.
— А что скажете о гневе? Почувствовал ли я гнев, оказавшись в шорах?
— Конечно, да. Достаточно вспомнить, в каком свете вы ее видели. Если бы я так представлял себе свою жену, был бы просто в ярости.
Собственное замечание меня поразило, поскольку, когда я смотрел на доску,
— Вы правы, — согласился Бад. — Я был очень разочарован бесчувственностью жены и ее равнодушием к моим проблемам. Поэтому обвинения не ограничивались мыслями. Мои
— И если уж на то пошло, — продолжал он, —
Я поразмыслил. Не уверен. Казалось странным, что чувства могут лгать, а Бад на это и намекал.
— Смотрите сами. — Бад указал на доску. — Что произошло в этом рассказе между тем моментом, когда я не был раздражен, и тем, когда пришел в такое состояние?
Я посмотрел на доску.
— Вы решили не делать того, что поначалу считали нужным, — сказал я. — Изменили себе.
— Именно. И только это и случилось. Итак, что же вызвало мое раздражение и злость на Нэнси?
— Ваша измена самому себе, — сказал я. Голос дрожал, потому что я был поражен последствиями этой мысли.
Я снова посмотрел на схему. До измены самому себе Бад видел в Нэнси, несмотря на ее недостатки, просто человека, которому надо помочь. Это я понимал. Но после измены себе она превратилась в совершенно другого человека для него. Ему стало казаться, будто она просто