Читаем Lightning полностью

But Berlin was not doomed. Klietmann would not entertain that possibility. Berlin was the new Rome; the Third Reich would last a thousand years. Now that the SS was being given the chance to find and kill Krieger, der Furhrer's dream would be protected and fulfilled. Once they had eliminated Krieger, who was the main threat to the gate and whose execution was the most urgent task before them, they would then focus on finding Kokoschka and the other traitors. Wherever those swine had gone, in whatever distant year and place they had taken refuge, Klietmann and his SS brethren would exterminate them with extreme prejudice and great pleasure.

Now Dr. Theodore Juttner — director of the institute since the murders of Penlovski, Januskaya, and Volkaw, and the disappearances on March 16—turned to Erich and said, "We've perhaps found Krieger, ObersturmFurhrer Klietmann. Get your men ready to go."

"We're ready, Doctor," Erich said. Ready for the future, he thought, ready for Krieger, ready for glory.

At three-forty on Saturday afternoon, January 14, little more than one day after her first visit, Thelma returned to The Bluebird of Happiness Motel in her gardener's battered white pickup. She had two changes of clothes for each of them, suitcases in which to pack all the stuff, and a couple of thousand rounds of ammunition for the revolvers and the Uzis. She also had the IBM PC in the truck, plus a printer, a variety of software, a box of diskettes, and everything else they would need to make the system work for them.

With the wound in his shoulder only four days old, Stefan was recuperating surprisingly fast, although he was not ready to do any lifting, heavy or otherwise. He stayed in the motel room with Chris and packed the suitcases while Laura and Thelma moved the computer boxes to the trunk and back seat of the Buick.

The storm had passed during the night. Shredded gray clouds hung beardlike from the sky. The day had warmed to sixty-five degrees, and the air smelled clean.

Closing the Buick's trunk on the last of the boxes, Laura said, "You went shopping in that wig and those glasses, those teeth?"

"Nah," Thelma said, removing the stage teeth and putting them in a jacket pocket because they made her lisp when she talked.' 'Up close a salesclerk might've recognized me, and being disguised would arouse more attention than if I shopped as myself. But after I'd bought everything, I drove the truck to the deserted end of another shopping center's parking lot and made myself look like a cross between Harpo Marx and Bucky Beaver before heading here, just in case someone in another car looked over at me in traffic. You know, Shane, I sorta like this kind of intrigue. Maybe I'm the reincarnation of Mata Hari, 'cause when I think about seducing men to learn their secrets and then selling the secrets to a foreign government, I get delicious chills."

"It's the part about seducing men that gives you chills," Laura said, "not the secret-selling part. You're no spy, just a lech."

Thelma gave her the keys to the house in Palm Springs. "There's no full-time staff there. We just call a housekeeping service to spruce the place up a couple of days before we go. I didn't call them this time, of course, so you're liable to find some dust, but no real filth, and none of the severed heads you tend to leave behind."

"You're a love."

"There's a gardener. Not full-time like the one at our house in Beverly Hills. This guy just comes around once a week, Tuesday, to mow the lawn, trim the hedges, and trample some flowers so he can charge us to replace them. I'd advise staying away from windows and keeping a low profile on Tuesday, until he comes and goes."

"We'll hide under the beds."

"You'll notice a lot of whips and chains under the bed, but don't get the idea Jason and I are kinky. The whips and chains belonged to his mother, and we keep them strictly for sentimental reasons."

They brought the packed suitcases out of the motel room and put those in the back seat with the other packages that would not fit in the Buick's trunk. After a round of hugs, Thelma said, "Shane, I'm between nightclub appearances for the next three weeks, so if you need me for anything more, you can get hold of me at the house in Beverly Hills, night or day. I'll stay by the phone." Reluctantly she left.

Laura was relieved when the truck disappeared in traffic; Thelma was safe, out of it. She dropped the room keys at the motel office, then drove away in the Buick with Chris in the other front seat and Stefan in the back seat with the luggage. She regretted leaving The Bluebird of Happiness because they had been safe there for four days, and there was no guarantee they'd be safe anywhere else in the world.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер