Читаем Lightning полностью

In the kitchen Laura found most of the pantry bare except for one shelf of canned goods. As they were all too tired to go grocery shopping, they made a dinner of what was at hand. Even if Laura had broken into the house without a key and had not known who owned the place, she would have realized it belonged to Thelma and Jason as soon as she looked in the pantry, for she could not imagine that any other pair of millionaires would still be so childlike at heart as to stock their larder with Chef Boyardee canned ravioli and spaghetti. Chris was delighted. For dessert they finished off two boxes of chocolate-covered Klondike ice-cream nuggets that they found in the otherwise empty freezer.

Laura and Chris shared the king-size bed in the master bedroom, and Stefan bunked across the hall in a guest room. Though she had reengaged the perimeter alarm system that monitored every door and window, though a loaded Uzi was on the floor beside her, though a loaded.38 was on the nightstand, and though no one in the world but Thelma could know where they were, Laura slept only fitfully. Each time she woke, she sat straight up in bed, listening for noises in the night — stealthy footsteps, whispering voices.

Toward morning, when she could not get back to sleep, she stared at the shadowy ceiling for a long time, thinking about something that Stefan had said a couple of days ago when explaining some of the fine points of time travel and the changes that travelers could effect in their futures: Destiny struggles to reassert the pattern that was meant to be. When Stefan had saved her from the junkie in the grocery store in 1963, fate eventually had brought her to another pedophile, Willy Sheener, in 1967. She had been destined to be an orphan, so when she found a new home with the Dockweilers, fate had conspired to shock Nina Dockweiler with a fatal heart attack, sending Laura back to the orphanage again.

Destiny struggles to reassert the pattern that was meant to be.

What next?

In the pattern that was meant to be, Chris had never been born. Therefore would fate arrange his death soon, to bring events back as close as possible to those which had been ordained and with which Stefan Krieger had meddled? She had been destined to spend her life in a wheelchair before Stefan held Dr. Paul Markwell at gunpoint and prevented him from delivering her. So perhaps now fate would put her in the way of Gestapo gunfire that would sever her spine and render her paraplegic in accordance with the original plan.

How long did the forces of destiny strive to reassert the pattern after a change had been made in it? Chris had been alive for more than eight years. Was that long enough for destiny to decide that his existence was acceptable? She had lived thirty-four years out of a wheelchair. Was destiny still troubling itself with that unnatural squiggle in the ordained design?

Destiny struggles to reassert the pattern that was meant to be.

As dawn's light glowed softly at the edges of the drapes, Laura tossed and turned, growing angry but not sure at whom or what her anger could be directed. What was destiny? What was the power that shaped the patterns and attempted to enforce them? God? Should she be raging at God — or begging Him to let her son live and to spare her from the life of a cripple? Or was the power behind destiny merely a natural mechanism, a force no different in origin from gravity or magnetism?

Because there was no logical target at which her emotions could be vented, Laura felt her anger slowly metamorphosing to fear. They seemed to be safe at the Gaines's Palm Springs house. After passing one uneventful night in the place, they almost could be assured that their presence would never be public knowledge, for otherwise killers from the past no doubt already would have appeared. Yet Laura was afraid.

Something bad was going to happen. Something very bad.

Trouble was coming, but she did not know from what direction.

Lightning. Soon.

Too bad the old saw wasn't true: In fact lightning did strike twice in the same place, three times, a hundred, and she was the reliable rod that drew it.

Dr. Juttner entered the last of the numbers in the programming board that controlled the gate. To Erich Klietmann, he said, "You and your men will be traveling to the vicinity of Palm Springs, California, in January 1989."

"Palm Springs?" Klietmann was surprised.

"Yes. Of course, we had expected you'd have to go somewhere in the Los Angeles or Orange County area, where you would have found your young-executive dress more appropriate than in a resort town, but you'll still pass without notice. For one thing, it's winter there, and even in the desert dark suits will be appropriate for the season." Juttner handed Klietmann a sheet of paper on which he had written directions. "Here's where you'll find the woman and the boy."

Folding the paper and putting it in an inside coat pocket, the lieutenant said, "What about Krieger?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер