Читаем Lightning полностью

Laura, Ruth, and Thelma tried to convince themselves that the threat from the Eel lessened with every day he did not act, that his hesitation revealed his awareness of Laura as unsuitable prey. At heart they knew they were hoping to slay the dragon with a wish, but they were unable to face the full extent of the danger till a Saturday afternoon late in August, when they returned to their room and found Tammy destroying Laura's book collection in a fit of twisted jealousy.

The library of fifty paperbacks — her favorite books, which she had brought with her from the apartment above the grocery — were kept under Laura's bed. Tammy had brought them out into the middle of the room and in a hateful frenzy had ripped apart two-thirds of them.

Laura was too shocked to act, but Ruth and Thelma pulled the girl away from the books and restrained her.

Because those were her favorite books, because her father bought them for her and they were therefore a link to him, but most of all because she owned so little, Laura was pained by the destruction. Her possessions were so meager, of no value, but she suddenly realized that they formed ramparts against the worst cruelties of life.

Tammy lost interest in the books now that the true object of her rage stood before her. "I hate you, I hate you!" Her pale, drawn face was alive for the first time since Laura had known her, flushed and contorted with emotion. The bruiselike circles around her eyes hadn't vanished, but they no longer made her appear weak or broken; instead she looked wild, savage. "I hate you, Laura, I hate you!"

"Tammy, honey," Thelma said, struggling to hold on to the girl, "Laura's never done anything to you."

Breathing hard but no longer thrashing to break free of Ruth and Thelma, Tammy shrieked at Laura: "You're all he talks about, he isn't interested in me any more, just you, he can't stop talking about you, I hate you, why did you have to come here, I hate you!"

No one had to ask her to whom she was referring. The Eel.

"He doesn't want me any more, nobody wants me now, he only wants me so I can help him get to you. Laura, Laura, Laura. He wants me to trick you into a place where he can get you alone, where it'll be safe for him, but I won't do it, I won't! 'Cause then what would I have once he's got you? Nothing." Her face was a furious red. Worse than her rage was the awful desperation that lay behind it.

Laura ran out of the room, down the long hall into the lavatory. Sick with disgust and fear, she fell to her knees on the cracked yellow tiles before one of the toilets and threw up. Once her stomach was purged she went to one of the sinks, rinsed her mouth repeatedly, then splashed cold water on her face. When she raised her head and looked in the mirror, the tears came at last.

It was not her own loneliness or fear that brought her to tears. She was crying for Tammy. The world was an unthinkably mean place if it would allow a ten-year-old girl's life to be devalued to such an extent that the only words of approval she ever heard from an adult were those spoken by the demented man who abused her, that the only possession in which she could take pride was the underdeveloped sexual aspect of her own thin, prepubescent body.

Laura realized that Tammy's situation was infinitely worse than her own. Even stripped of her books, Laura had good memories of a loving, kind, gentle father, which Tammy did not. If what few things she owned were taken from her, Laura would still be whole of mind, but Tammy was psychologically damaged, perhaps beyond repair.

Sheener lived in a bungalow on a quiet street in Santa Ana. It was one of those neighborhoods built after World War II: small, neat houses with interesting architectural details. In this summer of 1967, the various types of ficus trees had reached maturity, spreading their limbs protectively over the homes; Sheener's place was further cloaked by overgrown shrubbery — azaleas, eugenias, and red-flowering hibiscus.

Near midnight, using a plastic loid, Stefan popped the lock on the back door and let himself into the house. As he inspected the bungalow, he boldly turned on lights and did not bother to draw the drapes at the windows.

The kitchen was immaculate. The blue Formica counters glistened. The chrome handles on the appliances, the faucet in the sink, and the metal frames of the kitchen chairs all gleamed, unmarred by a single fingerprint.

He opened the refrigerator, not sure what he expected to find there. Perhaps an indication of Willy Sheener's abnormal psychology; a former victim of his molestations, murdered and frozen to preserve the memories of twisted passion? Nothing that dramatic. However, the man's fetish for neatness was obvious: All the food was stored in matching Tupperware containers.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер