Отец мой трезвый был чудакИ пьянства не любитель;А я усердно пью коньяк,И мощный я властитель.Питье волшебное! МояДуша узнала это;Чуть только вдоволь выпил я, —Китай мой — чудо света.Дарит ему цветы весна,Он весь благоухает;Я сам почти что муж; женаРебенка зачинает.Скорбям, недугам всем конец;Богато все, счастливо;Конфуциус[15], мой лейб-мудрец,Стал ясен так, что диво.Сухарь солдата на войнеВдруг превращен в конфеты;И нищие в моей странеВсе в бархат, в шелк одеты.У мандаринов — у моейКоманды инвалидной —Дух вновь, как в пору юных дней,Поли свежести завидной.Великий храм готов, — и в немПоследние евреиКрестятся, чтоб давал потомЯ орден им на шеи.Дух мятежей исчез, как дым,Кричат манчжуры дружно:«Мы конституций не хотим,Нам только палок нужно!»Чтоб страсть во мне убить к питью,Врачи дают лекарства;Я их не слушаю и пьюДля блага государства.За чаркой чарка! Веселит,Питательно, как манна!Народ мой счастлив и кричитВосторженно: «Осанна!»
УСПОКОЕНИЕ
Мы спим как Брут[16], — мы любим всхрапнуть.Но Брут очнулся — и Цезарю в грудьВонзил кинжал, от сна воспрянув.Рим пожирал своих тиранов.Не римляне мы, мы курим табак.Иной народ — иной и флаг!И всяк своим могуч и славен.Кто Швабии по клецкам равен?Мы немцы, мы чтим тишину и закон.Здоров и глубок наш растительный сон.Проснемся — и жажда уж просит стакана.Мы жаждем, но только не крови тирана.Как липа и дуб, мы верны и горды,Мы тем и горды, что дубово тверды.В стране дубов и лип едва лиПотомков Брута вы встречали.А если б — о чудо! — родился наш Брут,Так Цезаря для него не найдут.И где нам Цезаря взять? Откуда?Вот репа у нас — превосходное блюдо!В Германии тридцать шесть владык(Не правда ль, счет не столь велик!)Звездой нагрудной каждый украшен,Им воздух мартовских Ид[17] не страшен.Зовем их отцами, отчизной своейЗовем страну, что с давних днейКнязьям отдана в родовое владенье.Сосиски с капустой для нас — объеденье!Когда наш отец на прогулку идет,Мы шляпы снимаем — владыке почет!Немца покорности учат с пеленок,Это тебе не римский подонок!
ПРОСВЕТЛЕНИЕ
Михель[18] милый! НеужелиС глаз повязка не снята?Ведь похлебку в самом делеОтнимают ото рта.Вместо пищи славословятСчастье райского венцаТам, где ангелы готовятНам блаженство без мясца.Михель, вера ль ослабеет,Иль окрепнет аппетит,Будь героем, и скорееКубок жизни зазвенит.Михель, пищей без стесненьяСвой желудок начини,А в гробу пищевареньемТы свои заполнишь дни.