Читаем Люби ее неистово полностью

Люби ее неистово

Ты и я —мы с тобойпотеряемсяи найдемсятысячу разна этойдорогепод названием«мы».

* * *

And the boy told the girlthat he would love her forever—and she smiled and said,“but one day we both will die”—“maybe”said the boy—“but I want tostill try.”Мальчик сказал девчонке,что он будет любить ее вечно —и она улыбнулась в ответ:«Но ведь когда-нибудь мы умрем».«Может быть, —сказал мальчик, —но я все равнопопытаюсь».

* * *

IT’S ALONELYTHING,PROTECTINGA BREAKABLEHEART.ЭТОТАКОДИНОКО —ОБЕРЕГАТЬХРУПКОЕСЕРДЦЕ.

* * *

It’s not the fear of losing themthat scares us,it’s that we have given themso many of our piecesthat we fear losingourselveswhen they are gone.Нас пугает не то,что мы можем их потерять,просто мыотдали им столько себя,что нам страшноутратитьсебя,если онинас покинут.

* * *

We were strange in loveher and Itoo wild to last,too rare to die.В любви мы с нейбыли такие нелепые —слишком дикие, чтобы жить,слишком редкие, чтоб умереть.

* * *

Do not fall in love with mefor I will break your heartlong before you realizeyou were going to break mine.Не влюбляйся в меня,я разобью твое сердценамного раньше,чем ты поймешь,что ты захотела бы разбить обо мне.

* * *

I let her gobecause I knew she could do betterand now she’s goneI wonderif I should’vejust been better.Я ее отпустил,потому что я знал —без меня ей будет лучше,теперь ее нет,и я даже не знаю,может быть,мне самому надо былостать лучше.

* * *

Loveis a strange magic,where deathcan only make it strongerwhile the softest kissin the wrong direction,can steal it away forever.Любовь —странная магия,смертьможет сделать ее сильнее,тогда как нежнейший из поцелуевне в том направленииможет убить ее навсегда.

* * *

We so often wantlove to workbut we arefighting currentsof our heartsthat flowa different way.Мы так хотимчтобы любовь состояласьно при этомпродолжаем упорноборотьсяс течениемнаших сердец.

* * *

WORDSWILLSCRATCHMOREHEARTSTHANSWORDS.СЛОВАПОРАНЯТБОЛЬШЕСЕРДЕЦ,ЧЕММЕЧИ.

* * *

Obsession is not love,infatuation is not love,when someone ignores youor treats you poorly, carelessly,or with indifferencethat’s not love—that’s a lack of love,for yourself, for trying to fillyour missing pieces with theirsbut when someone is wholeand you are wholeand you act in kindness and benevolence,vulnerabilitythrough strength,love becomes an exchangewith another person—and that isits truest form.

Перейти на страницу: