Читаем Любовный хоровод полностью

Солдат. А вот и он… Ну, Свобода! Быстро мы добрались. И все эту играют… (Напевает). Тара-рада, тара-рада… В общем так: подождешь меня — провожу, а нет — поке-дова…

Горничная. Подожду.


Входят на танцплощадку.


Солдат. Вы это, фрейлейн Мари, закажите себе пива. (Блондинке, как раз проплывающей мимо в танце с каким-то парнем, очень галантно.) Смею просить вас, фрейлейн?..

III. Горничная и Молодой господин

Лето, жаркий послеполуденный час. Родители уже на даче. У кухарки выходной. Горничная на кухне пишет письмо солдату, своему возлюбленному. Раздается звонок из комнаты молодого господина. Она встает и идет в комнату молодого господина. Молодой господин лежит на диване, курит и читает французский роман.

Горничная. Что вам угодно, господин?

Молодой господин. Ах да, Мари, верно, ведь я звонил, да… Что же я бишь хотел? Ах да, опустите шторы, Мари… Все-таки будет попрохладнее, с опущенными… вот…


Горничная подходит к окну и опускает шторы.


(Снова читает, потом). Вы что делаете, Мари? Ах да. Но теперь мне ничего не видно — читать невозможно.

Горничная. Господин всегда такие прилежные.

Молодой господин(благородно пропускает комплимент мимо ушей). Ну, пусть так, хорошо.


Мария уходит. Молодой господин пытается снова читать; роняет книгу, опять звонит. Входит Горничная.


Да, Мари… Что я хотел сказать… Ах да, есть в доме коньяк?

Молодой господин. А у кого же ключ?

Горничная. Ключ у Лины.

Молодой господин. Кто это — Лина?

Горничная. Кухарка, господин Альфред.

Молодой господин. Ну, так скажите ей, этой Лине.

Горничная. У Лины выходной сегодня.

Молодой господин. Ах, так…

Горничная. Может, принести господину из кафе?

Молодой господин. Ах, нет. Не надо коньяка. И без того жарко. Знаете, Мари, принесите мне лучше стакан воды. Да, Мари, только спустите воду, чтобы была холодная.


Горничная уходит. Молодой господин провожает ее взглядом, в дверях Горничная оборачивается, Молодой господин смотрит мимо нее. Горничная открывает кран, спускает воду. Тем временем она заходит в свою каморку, моет руки, поправляет перед зеркалом свою наколку. Потом приносит Молодому господину стакан воды. Подходит с ним к дивану. Он приподнимается на диване, она подает ему стакан, их пальцы соприкасаются.


Да, спасибо. Так, ну что же вы, будьте же внимательнее, поставьте стакан снова на поднос… (Опять ложится и вытягивается на диване.) Который час?

Горничная. Пять часов, господин.

Молодой господин. Ага, пять. И то ладно.


Горничная уходит, в дверях она оборачивается, замечает, что Молодой господин провожает ее взглядом, и улыбается. Молодой господин лежит какое-то время на диване, потом вдруг встает. Подходит к двери, возвращается к дивану, снова ложится. Пытается читать. Через несколько минут снова звонит. Горничная появляется, не скрывая улыбки.


Да, Мари, что я хотел вас спросить. Доктор Шюллер не заходил сегодня?

Горничная. Нет, сегодня никого не было.

Молодой господин. Как странно… Точно не заходил? Вы вообще-то знаете доктора Шюллера?

Горничная. Конечно. Высокий такой, с черной бородой.

Молодой господин. Верно. Может, все-таки заходил?

Горничная. Нет, не заходил.

Молодой господин (решительно). Подойдите сюда, Мари.

Горничная(подходит чуть ближе). Да, что вам угодно?

Молодой господин. Ближе… Вот так… да, я только подумал…

Горничная. Что вы подумали?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»
Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»

Работа над пьесой и спектаклем «Список благодеяний» Ю. Олеши и Вс. Мейерхольда пришлась на годы «великого перелома» (1929–1931). В книге рассказана история замысла Олеши и многочисленные цензурные приключения вещи, в результате которых смысл пьесы существенно изменился. Важнейшую часть книги составляют обнаруженные в архиве Олеши черновые варианты и ранняя редакция «Списка» (первоначально «Исповедь»), а также уникальные материалы архива Мейерхольда, дающие возможность оценить новаторство его режиссерской технологии. Публикуются также стенограммы общественных диспутов вокруг «Списка благодеяний», накал которых сравним со спорами в связи с «Днями Турбиных» М. А. Булгакова во МХАТе. Совместная работа двух замечательных художников позволяет автору коснуться ряда центральных мировоззренческих вопросов российской интеллигенции на рубеже эпох.

Виолетта Владимировна Гудкова

Драматургия / Критика / Научная литература / Стихи и поэзия / Документальное