Людовик XIV и его век. Часть первая

… капитан королевской гвардии маркиз де Жевр… а также лейтенант королевской гвардии сьер де Рео осмотрели весь Дворец правосудия… — Маркиз де Жевр — вероятно, имеется в виду Леон Потье (ок. 1620–1704), маркиз де Жевр, с 1646 г. капитан второй роты французской гвардии, сын Рене Потье (1579–1670), маркиза де Жевра, а с 1648 г. герцога де Трема, унаследовавший эту должность от своего брата.

Рео (Riaux — у Дюма, Reau — у госпожи де Мотвиль) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.

414… Его величество был встречен у дверей Святой капеллы епископом Байе… — Святая капелла (Сен-Шапель) — готическая часовня на острове Сите в Париже, построенная в 1242–1248 гг. королем Людовиком IX Святым и предназначавшаяся для хранения священных христианских реликвий, которые крестоносцы захватили в разграбленном ими в 1204 г. Константинополе; в число этих святынь, реликвий Страстей Господних, входили Терновый венец Христа, частица Истинного креста, наконечник копья, которым римский воин пронзил распятого Христа, и губка, на которой римляне поднесли ему уксус; обслуживали часовню двенадцать каноников и хранитель ее сокровищ; во время Революции она была разграблена и часть хранившихся в ней реликвий пропала. Епископ Байё — Эдуар Моле (1609–1652), французский прелат, епископ Байё с 1647 г., хранитель сокровищ Святой капеллы; сын президента Матьё Моле (см. примеч. к с. 268).

XXIV

416… как раз в этом облике одна за другой проходят перед нами Диана де Пуатье, г-жа д’Этамп и Габриель д'Эстре. — Диана де Пуатье (1499–1566) — официальная фаворитка французского короля Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.), пользовавшаяся неограниченным влиянием на своего августейшего возлюбленного, который был моложе ее на двадцать лет.

Госпожа д'Этамп — Анна де Пислё (ок. 1508—ок. 1575), герцогиня д'Этамп, фаворитка французского короля Франциска I, имевшая на него большое влияние.

Габриель д’Эстре — см. примеч. к с. 208.

… это Марион Делорм, являющая собой куртизанку; Нинон де Ланкло, являющая собой легконравную женщину; г-жа де Шуази, являющая собой светскую женщину; мадемуазель де Скюдери, являющая собой женщину-писательницу, и маркиза де Рамбуйе, являющая собой знатную даму. — Марион Делорм — см. примеч. к с. 128.

Нинон де Ланкло — см. примеч. к с. 123.

Госпожа де Шуази — см. примеч. к с. 276.

Мадемуазель де Скюдери — см. примеч. к с. 123.

Маркиза де Рамбуйе, урожденная Катрин де Вивонн (1588–1665) — жена Шарля д’Анженна, маркиза де Рамбуйе (1577–1651), хозяйка знаменитого великосветского литературного салона в Париже, способствовавшего развитию французского языка и литературы.

… Марион Делорм родилась в Шалоне-на-Марне… — Шалон-на-Марне (с 1998 г. — Шалон-в-Шампани) — старинный город на северо-востоке Франции, в Шампани, на реке Марна; административный центр соврем, департамента Марна.

Считается, что Марион Делорм родилась в отцовском замке, в селении Бе в Шампани, расположенном в 45 км к юго-западу от Шалона.

… Ее первым любовником стал Дебарро, сын бывшего управляющего финансами при Генрихе IV… — Дебарро, Жак III Валле, сеньор (1599–1673) — французский поэт, эпикуреец и вольнодумец; внук (так!) Жака I Валле, сеньора Дебарро (?—1614), главноуправляющего финансами в 1589–1596 гг.

… Его друзья приписывают яичницу Башомону, а враги называют автором сонета аббата де Лаво. — Башомон — имеется в виду Франсуа Ле Куаньё де Башомон (1624–1702), советник Апелляционной палаты Парижского парламента, поэт и остроумец.

Аббат де Лаво — Луи Ирлан де Лаво (?—1694), французский священник, хранитель книг кабинета короля, протеже Кольбера, член Французской академии (1679).

… После Дебарро ее любовником стал Рувиль, шурин графа де Бюсси-Рабютена, тот самый, кого Брантом называет человеком жестоким и высокомерным… — Рувиль, Франсуа, маркиз де (?—?) — блестящий придворный, шурин графа Роже де Рабютена, графа де Бюсси, во втором браке (1650 г.) женатого на его сводной сестре Луизе де Рувиль (ок. 1625–1703).