Locus Solus. Антология литературного авангарда XX века

Старая ты⁷³ задница, дружелюбно сказал Кларк. Похоже, тебе⁷³ нравится производить хорошее впечатление везде, где ты появляешься. Считай, что тебе⁷³ это удалось. Мне кажется, ты⁷³ искренний, честный и чертовски симпатичный парень. Моим друзьям тоже. Кто знает, может того же мнения и наша общая подруга Джейн²⁸. Она тебе⁷³ как-нибудь звякнет. Тогда вы⁷³ сможете посидеть и поболтать о былом. О всех тех восхитительных¹² днях и ночах на Стейтен-Айленде, или где вы⁷³ там встречались.

Неподалеку от дома Кларка Боб⁵ подобрал попутчика. Прекрасный денек, любезно сказал Боб⁵. В один из таких прекрасных деньков, сказал подобранный им подросток, нас тряханет самое ужасное землетрясение, о каком вы⁷³ только слышали. И как раз в это мгновение по земле под ними пробежала легкая дрожь. Чтоб¹⁸ тебе, пробормотал Боб⁵, и больше до конца пути они не произнесли ни слова.

X-ed⁷⁰/Xerox⁷¹/Xenophile⁷²

В голубом чемоданчике Джейн²⁸ оказались два вечерних платья, черное кружевное белье⁶², шкатулка для драгоценностей с бриллиантовым кольцом, четырнадцать тысяч долларов стодолларовыми купюрами, мужские наручные часы, две банковские и одна чековая книжка на ее имя, ключ³² от банковского сейфа, с дюжину ключей³² на одной большой цепочке, два десятка пилюль в пластиковой оболочке, унциевый пакетик кокаина, ксерокопии⁷¹ свидетельств о рождении и браке, компьютерный гороскоп для ее знака⁵¹ зодиака⁷⁷, Девы, с подчеркнутой фразой ваше будущее¹⁶ определит тайное свидание. Джейн²⁸ сохранила также дорожные карты³⁷, которыми пользовалась по пути из Нью-Йорка в Л.-А. Десяток-другой красных крестиков⁷⁰ на карте³⁷, возможно, отмечали места ее ночевок. В одном из отделений чемодана Боб⁵ обнаружил пачку старых писем, написанных ее прежним поклонником, и несколько написанных обезумевшим от горя мужем, Томом, после того как она ушла от него. Боб⁵ прочитал письма, надеясь встретить упоминание своего имени, но оно там отсутствовало. В том же отделении рядом с письмами лежал конверт с несколькими фотографиями, на одной — Том стоит рядом с Бобом⁵ на пароме на Стейтен-Айленд, на другой — Джейн²⁸ в черном купальнике загорает в парке. Выгружая все из чемодана, Боб⁵ едва не просмотрел крошечную желтую записную книжку, по большей части заполненную именами обитателей Л.-А. и Сан-Диего. Он поискал свое имя и обнаружил, что все до единого номера телефонов, которые он сообщал через оператора, вписаны в книжку. На первой странице красовались номер телефона и адрес ее родителей. Поддавшись порыву, Боб⁵ набрал их номер. К телефону подошла мать Джейн²⁸. Она его хорошо помнила. Он сказал, что звонит из Принстона. Объяснил, что давным-давно не видел Джейн²⁸, и поинтересовался номером ее телефона. Я последнее время ничего о ней не слышала, сказала мать Джейн²⁸. Она снимается в Голливуде и забыла про нас. Могу дать номер, по которому вы⁷³ сможете ее найти. Если до нее доберетесь, передайте ей, пожалуйста, что две недели назад умер ее отец. Я переезжаю к своей сестре в Квинс. У Джейн²⁸ есть ее номер. А сейчас всего доброго. Я вешаю трубку. Ко мне пришли. Так вы⁷³ сказали, вас⁷³ зовут Боб⁵?

You⁷³/Yelled⁷⁴/Youthfulness⁷⁵

Когда Боб³ позвонил из своей новой квартиры обслуживающему Джейн²⁸ оператору, ему сказали, что она уже больше месяца не забирает приходящие сообщения³⁸ и, с их точки зрения, перестала пользоваться их услугами. Боб⁵, как обычно, хотел было оставить свой новый номер телефона, но оператор отказался принимать сообщения³⁸ в адрес Джейн²⁸. Тогда Боб⁵ перелистал ее записную книжку. Узнав⁵² имя человека, с которым он встречался на обеде, куда его брал Кларк, он позвонил ему, но тот якобы даже не помнил⁵⁴, что они когда-то встречались. Когда Боб⁵ упомянул имя Джейн²⁸, мужчина повесил трубку. Позаимствовав часть найденных в чемодане Джейн²⁸ денег, Боб³ купил себе костюм. Затем выбрал имя уже из собственной записной книжки и позвонил паре, с которой встречался у Кларка дома. Они, не откладывая, пригласили его к себе на обед тем же вечером. По дороге он остановился и купил бутылку шампанского. Через шесть дней он позвонил своим родителям в Принстон и сообщил, что собирается жениться на женщине, которую повстречал в доме своих близких и верных друзей. Свадьба, как они решили, состоится в доме родителей невесты в Сан-Диего. Боб⁵ несколько раз повторил: надеюсь, вы приедете на свадьбу.

Так я и знал, напыщенно изрек отец Боба³ своей жене. Парень весь пошел в отца.

Zoo⁷⁶/Zodiac⁷⁷/Zero⁷⁸