Лорд Галифакс: святой Лис

Дорогой Друг,

как правило, я не жду внешних побуждений и не настаиваю на соблюдении формальностей, но немедленно ищу личного контакта с чиновниками всякий раз, когда чувствую, что такой контакт необходим. Так или иначе, в данном случае я пропустил руководство внутреннего голоса. Но я получил предложения от друзей, совет которых высоко ценю, что я должен искать встречи с Вами прежде, чем прийти к любому решению. Я больше не могу сопротивляться этому совету. Я знаю об ответственности на моих плечах. Ее усилила смерть ученого мужа Мотилала Неру. Я чувствую, что без личного контакта и сердечного разговора с Вами совет, который я могу дать своим коллегам, может быть неправильным. Друзья, которых я направил, чтобы прочитать слушания лондонской конференции, выражают значение и надежду, которую я хотел бы разделить. Есть другие трудности, которые будут преодолены, прежде чем я смогу советовать приостановить кампанию гражданского неповиновения и сотрудничать в остающейся работе конференции. Чувствую, что, прежде чем рабочий комитет примет любое окончательное решение, для меня было бы лучше увидеть Вас и обсудить наши трудности с Вами. Я поэтому спрашиваю Вас о необходимости послать за мной, наша встреча уже может быть возможной. Я хотел бы встретить не вице-короля, а человека в Вас.

Я могу ожидать ответ к понедельнику? В отсутствие ответа я предлагаю уехать из Аллахабада во вторник в Бомбей, где ожидаю пробыть четыре дня. Мой адрес в Бомбее – Лэбернум-Роуд.

Я,

Ваш верный друг,

М. К. Ганди260

.

Ирвин ответил ему согласием, два дня спустя докладывая министру Бенну все обстоятельства: «Ситуация меняется довольно быстро. Я телеграфировал Ганди, сказав, что я смогу увидеть его завтра или в среду. Вся информация, которую я получаю, предполагает, что это действительно будет вопросом личного обращения и убеждения без любой аргументации. Карты, которые, как я представляю себе, он разыграет, будут сочувствием, пониманием его надежд, подозрений и разочарований. Некоторая игра будет на том, о чем все говорят, а именно о его тщеславии, любви к власти и индивидуальности; но, прежде всего, я буду стремиться передать ему реальную искренность чаяний конференции в Лондоне. Вы можете доверять мне, что я приложу все усилия, и вряд ли кто-то сможет сделать больше. Састри <…> подвел итог, заявив: “Он похож на женщину; Вы должны его завоевать; поэтому, прежде чем Вы встретитесь, выполните все Ваши ритуалы, прочитайте все Ваши молитвы и наденьте Ваши самые глухие духовные одежды!” Он сказал Ганди: “Если Вы будете видеть вице-короля, то я гарантирую, что Вы выйдете завоеванным, и впредь Вы будете его человеком”, на что Ганди ответил: “Я хочу быть завоеванным”»261.

Эта любовно-мистическая игра переросла в легендарную встречу 17 февраля, которая заставила Черчилля произнести одну из своих знаменитых речей: «Вызывает рвотное чувство и отвращение зрелище Ганди, этого бунтаря из мелких адвокатов, выступающего в роли полуголого факира, разгуливающего по ступеням дворца вице-короля, чтобы провести переговоры на равных с представителем Короля-Императора». Это было отражением не только чувств многих в Великобритании, это было еще и абсолютно характерной реакцией заднескамеечника Палаты общин на любое значимое событие и любых людей, которые, в отличие от них, заднескамеечников, занимались реальной политикой.