Ложь (ЛП)

дят себе. Наша миссия завершится и теперь нам остается только обеспечить счастье нашего Джонни с

этим ангелом Вирхинией…

- Но…

- Она его любит… любит с давних пор, для него она – та, кто мне нравится, она – милая и доб-

рая… Она – очень наивное создание, невинное дитя, самая лучшая девушка на земле!..

***

Войдя в роскошную столовую, хотя он и не был в числе приглашенных, Деметрио приблизился к Ве-

ронике.

- Ох, Деметрио!.. Тебя известила тетя Сара?..

- Очень кстати… а кроме того, это впервые, когда она вела себя со мной действительно любез

но, во всяком случае лучше, чем когда-либо, когда дон Теодоро выставлял меня за дверь.

- Правда?..

- Без какой-либо застенчивости. С первого момента была откровенная неприязнь…

- Мой дядя – очень хороший… ты не можешь представить себе каким хорошим он был со

мной… по крайней мере до сих пор.

- До сих пор?..

- Он внезапно изменился, мне так и не удается понять – почему, видимо, из-за тебя.

78

- Из-за меня?..

- И думать забудь об этом, пойми, ведь я могу отлично все объяснить. Мой дядя никогда не ис-

пытывал симпатии ни к кому из моих претендентов…

- Э-э-э…

- Он всегда хотел выдать меня замуж за Джонни.

- Желание, весьма требующее признательности…

- Желание, за которое я от всей души благодарна, поэтому я и просила у тебя сегодняшним

утром немного времени, я хотела избежать разногласий, размолвок и не хотела также допустить того, чтобы из-за меня ты страдал – никакого пренебрежения, никаких хлопот…

- Любая вещь, выстраданная ради тебя – во благо. Я – не из тех, кто думает, что можно достичь

цели без помех и затруднений, я заранее принимаю цену, которую должен заплатить за то, чтобы до-

биться то, чего хочу.

- Как мне нравится слышать от тебя такие слова! Мы совершенно одинаково думаем обо всех

вещах, Деметрио, и твой пример служит мне во всем. После того, что я услышала от тебя, мне тоже

уже неважно, какой будет расплата. Мне неважно, что нужно терпеть нагоняи и недовольство, испы-

тывать мучения, видя дядю Теодоро таким другим со мной. Неожиданно он словно перестал любить

меня, уважать, верить мне…

- В этой сегодняшней утренней ссоре причиной была Вирхиния, правда?..

- Откуда ты знаешь, что моя ссора была с Вирхинией?..

- Ну, ладно… я предполагаю. Обычно она является козлом отпущения…

- Вирхиния!.. Да что ты говоришь?..

- По крайней мере у тебя.

- Как ты заблуждаешься! Вирхиния – из тех, кто ранит исподтишка.

- А ты – из тех, кто раздает пощечины.

- Что?.. Кто тебе это сказал?..

- Мне так кажется, это входит в твой стиль, как ты часто говоришь, рассуждая о кротости

Вирхинии…

- Вирхиния – не кроткая.

- Полагаю, что она частенько будет стремиться получить плату за свое молчание… Но ты – из

тех, кто может навязать свою волю.

- Не знаю, о каком молчании ты говоришь. Вирхиния не должна ничего замалчивать на мой

счет… мы никогда не были подругами.

- Ты никогда не делилась с ней секретами?..

- Начни с того, что у меня нет секретов, что ж поделать. Мой главный недостаток – излишняя

прямота. Ссора этим утром началась из-за этого, потому что я была слишком откровенна, потому что

отрыла душу тому, кто не в состоянии меня понять, но я уже сказала тебе, что мы забыли об этом.

Единственное, что меня огорчает – отношение дяди Теодоро, а также Джонни.

- Ах, Джонни?..

- За весь этот вечер он не приблизился ко мне ни на минуту…

- Из-за этого ты очень сильно переживаешь?.. И сильно об этом сожалеешь?..

- Я должна была бы сказать тебе “нет”, ведь у тебя сейчас такое ревнивое лицо, но это было бы

неискренне, и даже ради того, чтобы доставить тебе удовольствие, я не хочу этого делать. Привязан-

ность Джоннии и эта его любовь – вещи, которые я очень сильно ценю…

- Дальше ты должна будешь жить без них!..

- Почему?..

Вероника взглянула на Деметрио, удивленная его грубостью, а он продолжает говорить с тенью

страдания и боли еще и еще.

- Потому что ты будешь жить только для меня, потому что я стану скупцом, скрягой, жадным до

твоих улыбок, твоих взглядов, и даже твоих мыслей, потому что я возмечтал запереть тебя в кругу из

железа и огня, из которого ты не смогла бы выбраться, как не выбираются из ада!..

- Если этот круг – твои объятия… твой ад будет лучше рая.

79

Она с жаром схватила его руки, Деметрио же пребывает в нерешительности; решимость его

разбивается о прикосновение этих мягких, нежных и теплых рук.

- Вероника!..

- Прошу тебя, не целуй меня сейчас!.. За нами наблюдают из-за двери, ведущей в зал… Там

находятся Джонни и Хулио Эстрада…

- Мои предшественники…

- Зачем ты так говоришь?.. Никто не опередил тебя на дороге к моему сердцу… Ты смеешься?..

Ты мне не веришь?.. Я проклинаю твою ревность, ненавижу твою подозрительность, понимаешь?.. Но

без ревности нет любви, в конце концов, я должна простить тебя, и меня утешает мысль, что у меня

вся жизнь впереди, чтобы убедить тебя… Никогда и никого я не любила до тебя… Деметрио, ты –

первый и будешь последним и единственным!

***

- 76 -

- Первый… первый!.. Ты слышал это, Рикардо?.. Если что-то после смерти остается в нас жи-

вым, то на этом жалком, убогом кладбище Матто Гроссо должны были содрогнуться твои кости…