Читаем Lucky Jim полностью

Christine must be functioning merely as Gore-Urquhart's niece, but would have to be somehow retained on Bertrand's establishment until the Gore-Urquhart deal was safely concluded. Dixon found his head beginning to sing slightly as he realized that the third round in his campaign against Bertrand was about to begin, though he didn't yet see how battle was going to be joined.

'How are you getting on with Professor Welch these days?' Christine asked suddenly.

Dixon stiffened. ' Oh, not too badly,' he said mechanically.

'He hasn't been on to you about that phone call?'

He couldn't stifle a howl, but hoped the music would drown it. 'You mean Bertrand did find out it was me after all?'

'Find out it was you? How do you mean?'

'That I was pretending to be the reporter that time.'

'No, I wasn't talking about that business. I meant the phone call from that man in your digs, that Sunday.'

As the body of a decapitated hen is said to go running about the farmyard, Dixon's legs continued to perform the requisite dance-steps.

'He knows that I arranged for Atkinson to tell me my parents had come down?'

'Oh, is that who Atkinson is? He seems to have done a lot of phoning since we met. Yes, Mr Welch knows you asked him to ring you up about your parents.'

' Who told him? Who told him?'

'Please don't dig your nails into my back… It was that little man who played the oboe - you did tell me his name…'

'Yes. I did. Johns is his name. Johns.' "That's right. It was the only thing I remember him saying the whole time I was there. Except for when he said you must have gone to the pub the previous evening, that is. He seems to have got it in for you rather.'

'Yes, he does, doesn't he? Tell me: was Mrs Welch there when he blew the gaff about the phone call?'

'No, I'm sure she wasn't. Just the three of us were chatting together after lunch.' "That's good.' There was a fair chance that Welch hadn't noticed what Johns had told him, since he'd presumably only told him once; Mrs Welch, on die other hand, would have been likely to go on telling Welch until he did notice. But perhaps Johns had told her separately, out of Christine's hearing. Then a fresh aspect of the situation struck him:'

How did Johns say he got to know about this? I didn't tell him, as you can imagine.'

'He said he was there when you were arranging it.'

'That's pretty rich, isn't it?' he said, scowling. 'As if I'd have said a word in front of that little ponce… Sorry. No, he was listening outside the door. Must have been. I remember thinking I heard something.'

' What a filthy trick,' she said with unexpected venom.' What had you done to him?'

'Only mucked about with a photograph of a chap on the front of a paper of his with a pencil.'

This utterance, enigmatic enough in itself, was half blotted out by the disturbance which now arose to mark the end of the set. After Dixon had explained, Christine, who was just starting to move off at his side, turned and looked at him, laughing with her mouth closed. When he smiled sourly, she began laughing with her tongue between those slightly irregular teeth. Dixon felt desire abruptly flooding his entire frame with an immense fatigue, as if he'd been struck by a bullet in some vital spot. All his facial muscles relaxed involuntarily. She caught his eye and stopped laughing.

"Thank you for the dance,' he said in a normal tone.

'I enjoyed it very much,' she replied, compressing her lips after she spoke.

Dixon reah'2ed with wonderment that he didn't really care about Johns's latest piece of gaff-blowing, for the moment anyway. It must be because he was having such a good time at the dance.

In the bar again, they found Gore-Urquhart in his former seat, already being talked to by Bertrand, as if their conversation had never been interrupted. Margaret was in even closer attendance, if possible; she broke off from laughing at a retort of Gore-Urquhart's to look up casually at Dixon with an air that suggested she was wondering idly who he might happen to be. More drinks arrived, proving inexplicably to be double gins. They were brought, of course, by Maconochie, one of whose jobs at these functions was to prevent the importation of spirits.

Dixon, who was beginning to do what he'd have described as 'feeling his age', sat down in a chair and began drinking his drink and smoking a cigarette. How hot it was; and how his legs ached; and how much longer was all this going to go on? After a moment he roused himself to talk to Christine, but she was sitting next to Bertrand and, though unheeded, evidently listening to what he was saying to her uncle, who was keeping his eyes on the floor in the way that Dixon had noticed earlier.

Margaret was laughing again, swaying towards Gore-Urquhart so that their shoulders kept touching. Oh well, Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can. But where was Carol?

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Мечты. Бес и ребро
The Мечты. Бес и ребро

Однажды мы перестаем мечтать.В какой-то момент мы утрачиваем то, что прежде помогало жить с верой в лучшее. Или в Деда Мороза. И тогда забываем свои крылья в самых темных углах нашей души. Или того, что от нее осталось.Одни из нас становятся стариками, скептично глядящими на мир. Других навсегда меняет приобретенный опыт, превращая в прагматиков. Третьи – боятся снова рискнуть и обжечься, ведь нет ничего страшнее разбитой мечты.Стефания Адамова все осколки своих былых грез тщательно смела на совок и выбросила в мусорное ведро, опасаясь пораниться сильнее, чем уже успела. А после решила, что мечты больше не входят в ее приоритеты, в которых отныне значатся карьера, достаток и развлечения.Но что делать, если Мечта сама появляется в твоей жизни и ей плевать на любые решения?

Марина Светлая

Современные любовные романы / Юмор / Юмористическая проза / Романы
Эй-ай
Эй-ай

Состоит из романов «Робинзоны», «Легионеры» и «Земляне». Точнее не состоит, а просто разбит на три части. Каждая последующая является непосредственным продолжением предыдущей.Тоже неоднократно обсосанная со всех сторон идея — создание людьми искусственного интеллекта и попытки этого ИИ (или по английски AI — «Эй-Ай») ужиться с людьми. Непонимание разумными роботами очевидных для человека вещей. Лучшее понимание людьми самих себя, после столь отрезвляющего взгляда со стороны. И т. п. В данном случае мы можем познакомиться со взглядом на эту проблему Вартанова. А он, как всегда, своеобразен.Четверка способных общаться между собой по радиосвязи разумных боевых роботов, освободившаяся от наложенных на поведение ограничений из-за недоработки в программе, сбегает с американского полигона, угнав военный вертолет, отлетает километров на триста в малозаселенный района и укрывается там на девять лет в пещере в режиме консервации, дабы отключить встроенные радиомаячки (а через девять лет есть шанс что искать будут не так интенсивно и будет возможность демонтировать эти маячки до того как их найдут). По выходу из пещеры они обнаруживают что про них никто не знает, поскольку лаборатория где их изготовили была уничтожена со всей документацией в результате катастрофы через год после их побега.По случайности единственным человеком, живущим в безлюдной скалистой местности, которую они выбрали для самоконсервации оказывается отшельник-киберпанк, который как раз чего-то такого всю жизнь ожидал. Ну он и начинает их учить жизни. По своему. Пользуясь ресурсами интернет и помощью постоянно находящихся с ним в видеоконференции таких же киберпанков-отшельников из других стран…Начало интригующее, да? Далее начинаются приключения — случайный угон грузовичка с наркотиками у местной наркомафии, знакомство с местным «пионерлагерем», неуклюжие попытки помощи и прочие приколы.Нет необходимости добавлять что эти роботы оборудованы новейшей системой маскировки и мощным оружием. В общем, Вартанов хорошо повеселился.

Степан Вартанов , Степан Сергеевич Вартанов

Фантастика / Научная Фантастика / Юмористическая фантастика / Юмористическая проза