Вот бы стать волом —только есть да спать безмятежно!Персики в цвету…Песнь мечтанийВешние дожди.Право, жаль мне себя в эту пору —не пишется совсем…* * *Вешние дождии сегодня, как и вчера,темнеет помаленьку…* * *Ливень весенний.Вливаются в океанмутные воды…* * *Вешняя луна —льется свет сквозь ветви деревьевв храме Инкон-до[98]…* * *Сурепка цветет.Луна встает на востоке,садится на западе солнце.* * *Сурепка цветет.Не заходят киты в эту бухту.Сумерки над морем…Вспоминаю былоеСколько долгих днейнабралось, осело и сталодалеким прошлым!..* * *Как бы и невзначайаромат разливает в округевесенний ветер…* * *Маленький домик —полюбились ему цветыперсика, а не вишни…* * *Чайного листана весь год себе набираютотец и мать…* * *Провожая весну,под эноки — железным древомгорюет кто-то…* * *Весна уходит.Так хочется тяжесть лютниощутить в руках!..* * *Кукушка поетза пределом квартальных линийдревнего Хэйана[99]…* * *Короткая ночь.На мохнатой гусенице мерцаеткапелька росы…* * *Ярко светит луна.В тени ветвей притаившись,поют цикады.* * *В огромном садувдаль уходят ряды пионовдо горизонта…* * *Облетел пион —наслоившись, лежать осталисьдва-три лепестка…* * *Отдохновение —проводив докучных гостей,стоят пионы…* * *На земле Никко[100]тоже всплески ажурной резьбы —цветут пионы…МуравейникМуравьиный дворец —раскрывает пион багряныйпарадные ворота…* * *Горный муравей —так отчетливо он заметенна белом пионе…* * *Скрипит телега,нагруженная землей.Пионы в цвету…* * *Осень — зреет ячмень.У меня сегодня ночуетплемянник-монах…* * *Шел-шел и пришелна луг этот летний, зеленый,а дальше — идти и идти…* * *Все сто летних днейя бы вовсе в руки не брални киста, ни туши!..[101]Двадцатого числа шестой луны в корчме «Бамбуковая расселина»Отказавшись зайти,сосед поделился форелью —ворота в час ночной…* * *Крылатые муравьи —вьется рой над хижиной беднойу подножья Фудзи…Двенадцатого числа четвертой луны в полночный час нашел тему для трехстишия «Плоды на сакуре»Посмотрел вблизии вижу — цветы нынче ночьюстали плодами…* * *Терновник цветет —как похоже все на дорогив родимом краю…* * *В думы погружен,я взошел на пригорок — и вижушиповник в цвету…* * *От удара молниидом крестьянский сгорел дотла.Тыквы цветы…* * *Молодой бамбук —нынче он предстал воплощеньемселенья Сага[102]…* * *О прохлада!От колокола отделившись,проплывает звон…* * *Летняя гроза —к траве испуганно жметсястайка воробьев…* * *Храм Миидэра[103].Все ближе и ближе полдень.Молодые клены…* * *Десяток коней,навьюченных грузом спиртного,на тропе в летней роще…* * *Заглохший колодец —комары кружат, долетаеттемный рыбий всплеск[104]…* * *Слышен писк комара —Всякий раз, когда опадаетс жимолости цветок…* * *