Лунная Моль и другие рассказы

Директива была распечатана в стандартном формате:

«ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ

КОМИССИЯ ПО НАДЗОРУ ЗА КОММУНАЛЬНЫМИ СЛУЖБАМИ

Управление председателя Комиссии по надзору за коммунальными службами

МЕТОДИЧЕСКАЯ ДИРЕКТИВА UA-14-G2 серии 449

КОД РАСПОРЯЖЕНИЯ: GZP—AAR—REF

КОД ДОКУМЕНТА-ИСТОЧНИКА: TQ9—1422

КОД ДАТЫ: BP—EQ—LLT

КОД УТВЕРДИВШЕГО ЛИЦА: PU-PUD-Org.

ПРОВЕРИЛ: Дж. Ивэн

ВЫШЕСТОЯЩИЙ КОНТРОЛЕР: Эрнон Кланеч

ОТПРАВИТЕЛЬ: Паррис де Викер, председатель Комиссии

ПОДЛЕЖИТ РАСПРОСТРАНЕНИЮ: всеми окружными санитарно-гигиеническими службами

ПОЛУЧАТЕЛИ: все руководители отделов

К СВЕДЕНИЮ: —

КАСАТЕЛЬНО: срочной необходимости радикального и безотлагательного сокращения затрат на используемое оборудование и потребляемые материалы.

СРОК ИСПОЛНЕНИЯ: подлежит незамедлительному исполнению

СРОК ПРИМЕНИМОСТИ: неограниченный

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: всем руководителям отделов и служб предписывается внедрить, принять и осуществить в обязательном порядке жесткие меры по сокращению затрат на использование оборудования и потребляемых материалов, особенно тех, которые изготовляются из металлических сплавов или требуют применения изделий из таких сплавов, в тех областях, на которые распространяются должностные полномочия получателей директивы. Минимальное требуемое сокращение затрат должно составлять 2%. Повышение статуса будет в некоторой степени зависеть от достигнутой экономии затрат.

ДИРЕКТИВУ ПЕРЕСМОТРЕЛ И РАСПРОСТРАНИЛ:

Ли-Джон Смит, представитель Санитарно-гигиенической службы округа 8892».

Теперь Люк помышлял только о том, как удалиться из кабинета директора как можно скорее. Он указал пальцем на директиву: «Это копия?»

«Да».

«Я хотел бы взять ее с собой», – Люк прибавил новый документ к двум полученным ранее.

Джудиат Рипп наблюдал за ним с не слишком откровенным, но очевидным подозрением: «Вы так и не объяснили, какое учреждение вы представляете».

«Иногда чем меньше знаешь, тем лучше», – заверил его Люк.

Подозрение покинуло рыбью физиономию Джудиата Риппа: только человек, совершенно уверенный в своем статусе, мог прибегать к подобным выражениям, разговаривая с представителем нижней категории высшего эшелона. Рипп едва заметно кивнул: «Вам больше ничего не потребуется?»

«Нет, – отозвался Люк. – Здесь я больше ничего не могу сделать».

Повернувшись к выходу, он чувствовал спиной взгляд Риппа.

Его остановили резкие слова директора: «Одну минуту!»

Люк медленно обернулся.

«Кто вы? Позвольте взглянуть на ваше удостоверение».

Люк напряженно рассмеялся: «У меня нет никакого удостоверения».

Джудиат Рипп поднялся на ноги и оперся костяшками пальцев на стол. В этот момент Люк внезапно понял, что у директора действительно был холерический темперамент. Бледное рыбье лицо Риппа порозовело, приобретая лососевый оттенок: «Удостоверьте свою личность, – хрипло приказал директор, – или я позову охрану!»

«Как вам угодно, – сказал Люк. – Мне нечего скрывать. Меня зовут Люк Грогач. Я – разнорабочий класса D в туннелепроходческой бригаде №3 Бюро строительства и обслуживания канализационных сооружений».

«И что вы здесь делаете, притворяясь инспектором и заставляя меня тратить время зря?»

«Когда я притворялся инспектором? – начиная злиться, потребовал ответа Люк. – Я пришел сюда, чтобы узнать, почему сегодня утром мне пришлось тащить лопату на склад. На это у меня ушло полтора часа свободного времени. Полученная бригадой директива не имеет смысла. Вам приказали сократить затраты на два процента, а мне из-за этого приходится тратить по три часа в день, бесплатно разгуливая по городу с лопатой на плече!»